Silencio imperfecto

Gabriela Mistral (1889-1967), Chile's 'other' great poet of the twentieth century, is little known outside the Spanish-speaking world, and unlike Pablo Neruda has not been extensively translated into English. She deserves better, particularly as the first Latin American recipient of the Nobel Prize for Literature (1945), and this selection of her poetry is designed to introduce her to an English-speaking public. Born Lucila Godoy Alcayaga in the Elqui valley in the 'little north' of Chile, she became a schoolteacher at the age of fifteen and went on to become an educator of international...

El poeta estadounidense Jack Foley y la poetisa japonesa Maki Starfield dialogaron sobre "Polygon". El primer capítulo se titula "Imagen múltiple" de Jack Foley, el segundo capítulo se titula "Colector" de Maki Starfield, y el tercer capítulo se titula "Haciendo eco de poemas" de ambos poetas. Maki no solo es poeta sino también artista, Jack es igual. Entonces, muestran su propia imagen múltiple en el libro.

Algunos de los textos aqui reunidos surgieron de nuestro taller de escritura. Otros, la mayoria, se han escrito despues. Me siento feliz de haber reunido a unas pocas personas, como los queridos autores de estos relatos y poemas, en torno a la literatura. Hombres y mujeres que leen, escriben y respiran por su cuenta, pero que se encontraron por primera vez en una de nuestras reuniones en la biblioteca."

NATURALEZA DE LA OBRA LITERARIA Tiene esta obra literaria como primer ingrediente bsico ese irradiante amor, que an en las peores circunstancias es capaz de sublimizar un recuerdo, un anhelo, una ilusin. Como poeta y ser humano de aguda pupila, ha tenido el autor la oportunidad de ver ms all de ese universo diminuto y sombro que le impuso el destino, lo maravilloso de otro mundo, vibrante de luz, que reconforta y agiganta el espritu. El segundo ingrediente que conforma este conjunto de poemas, son las propias adversidades que la fe y la poesa le ayudaron a vencer durante los ms de 22 aos de...