La Biblia de Las Américas - Biblia de Estudio

La Biblia de las Américas (LBLA) es una traducción de la Biblia al español que surgió como respuesta a la necesidad de contar con una versión que fuera fiel a los textos originales en hebreo, arameo y griego, así como accesible para los hispanohablantes. Esta traducción fue publicada por primera vez en 1986, y ha sido ampliamente utilizada en comunidades cristianas a lo largo de América Latina y en otras regiones de habla hispana.

La LBLA fue elaborada por un equipo de traductores y eruditos bajo la dirección de la Editorial Vida, una de las editoriales más importantes en el ámbito de literatura cristiana en español. Su objetivo era proporcionar una traducción que, sin sacrificar la precisión, fuese también clara y comprensible para el lector moderno. Esto se logró manteniendo una metodología de traducción que se sitúa entre la equivalencia formal y la equivalencia dinámica, buscando así una balance entre la literalidad y la comprensibilidad.

Uno de los elementos distintivos de la LBLA es su estilo lenguaje contemporáneo, que busca resonar con las nuevas generaciones de lectores. A lo largo de los años, ha sido revisada y actualizada para garantizar que la terminología y las expresiones utilizadas no solo sean fieles al texto original, sino que también sean relevantes para el contexto cultural actual.

Características de la LBLA:

• Traducción directa: Se basa en los textos en hebreo y griego, asegurando que el sentido original de las escrituras se mantenga.
• Claridad y comprensibilidad: Su lenguaje es accesible, haciendo que las enseñanzas bíblicas sean fácilmente entendibles para cualquier lector.
• Utilización en diversos contextos: Es utilizada tanto en hogares como en iglesias, apoyando el estudio y la enseñanza de la Biblia en diferentes denominaciones cristianas.
• Notas explicativas: La LBLA incluye notas al pie que ofrecen contextos adicionales y explicaciones sobre pasajes difíciles, lo que ayuda a los lectores a profundizar en su comprensión.

Desde su primera publicación, la Biblia de las Américas ha sido bien recibida por un amplio espectro de comunidades cristianas, incluyendo evangélicos y católicos. Esta aceptación se debe a su enfoque en la precisión textual y la facilidad de lectura, lo que la ha convertido en una de las versiones más populares en el mundo hispanohablante.

Con el tiempo, se han realizado varias ediciones de la LBLA, incluyendo versiones en formato de estudio, que incorporan recursos adicionales como comentarios y guías de estudio. Esto ha ampliado su alcance y utilidad, permitiendo que lectores de diversas condiciones y niveles de conocimiento bíblico puedan beneficiarse de su contenido.

Otro aspecto importante es su uso en la formación teológica y la educación cristiana. Muchas instituciones educativas y seminarios han adoptado la LBLA como texto base para sus cursos, dado que proporciona una sólida base textual que puede ser utilizada en un contexto académico.

En resumen, la Biblia de las Américas es más que una simple traducción; representa un esfuerzo significativo por parte de un grupo de eruditos y traductores para hacer que las escrituras sean accesibles y relevantes para el mundo hispanohablante. Su impacto en la vida espiritual de millones de personas es un testimonio de la importancia de contar con textos bíblicos que sean comprensibles y fieles a su mensaje original.

"These are "selections about the liturgy." That is to say, these notebooks contain selected texts, documents, or articles published in Phase "magazine or other magazines and books (usually difficult to come by or out of print). These revolve around the great liturgical themes. For permanent formation training, they are a help to those who are studying, etc. The Roman calendar and particular calendars. Norms and commentary. A presentation of the reasons for the reform of the Calendar by those who completed the task.

En este libro, Edwin nos narra sus experiencias desde el da que le lanzaron al ruedo de la corrupcin sexual, pues con apenas cinco aos de edad sufri las embestidas del abuso sexual. En su lucha por vencer a este implacable enemigo, el autor nos habla de su caminar a travs de los grupos de apoyo hasta que, con lo aprendido all, funda el ministerio Hombres de Valor, Hombres de Verdad. Luego, con la revelacin de sus experiencias, nos desafa a que tengamos una nueva visin de este problema tan lleno de secretos y vergenzas. // In this book, Edwin tells us his experiences of the days in which he...

John Main dijo que cada vez que nos sentamos a meditar entramos en una tradición viva. Este libro es una introducción a esta tradición, que es una transmisión personal de sabiduría. La tradición es, por definición, una experiencia dinámica y fluida; y ciertamente no sólo un nostálgico mirar hacia atrás a un imaginario pasado. También dijo, que la meditación verifica las verdades de nuestra fe en nuestra propia experiencia. Esto significa que la mejor manera de leer este libro es combinar el estudio y la práctica. El estudio de la tradición es una rica experiencia en sí misma....

«El Jesús histórico ni hizo milagros, ni resucitó a los muertos. Los discursos y sermones no eran suyos. No hubo juicio, ni crucifixión ni resurrección.» «Aunque se les ha enseñado que Jesús representó una ruptura sorprendente con el viejo mundo pagano, los creyentes en Jesús están adorando a la misma deidad o deidades que los paganos, de hecho, todas ellas sintetizadas en una.» A lo largo de dos mil años cientos de millones de personas han sido embaucadas por la idea de que un hijo de Dios, llamado Jesús (siendo Dios él mismo), vivió, hizo milagros, sufrió y murió como...