En una noche oscura

Subida del Monte Carmelo es una de las obras más importantes de Juan de la Cruz, que combina verso y prosa para expresar la unión mística del alma con Dios. La ascensión al Monte Carmelo equivale al camino que ha de recorrer el alma para alcanzar el alto estado de la perfección, lo que denomina unión del alma con Dios. Los poemas iniciales y el esquema original del monte dibujado por el santo, sintetizan la doctrina que posteriormente desarrolla en el libro.

Breve poemario para reflexionar en la vida, la naturaleza, el beso, la danza, e incluso la lucha. La forma es la propia del famoso Haiku japonés. Se intenta que sean poemas con sensibilidad e impacten al lector, y sean de fácil lectura. En unos minutos se puede pensar, existir, ver… El autor sería feliz si con su escritura consiguiera provocar alguna sensación, emoción o sentir placentero.

Quiero contarles que este libro comenzó a ser dictado por mi corazón, empecé a escribir de niña tras la pérdida de mi hermano Alejandro a raíz de un accidente, el dolor fue la primera emoción que en un cuaderno, ya con sus páginas pálidas y ese olor a nostalgia, pude expresar. Más adelante fueron emociones y sentimientos encontrados, no sólo los propios sino también a través de tener todos los sentidos despiertos hacia mi alrededor. Hoy me permití salirme de ese cuaderno, de esos versos y mostrarme a través de ellos, que me conozcas y quizás te reconozcas... Gracias a mi luz...

Mientras la vida soñaba es una conexión con lo más profundo del alma de la escritora. Es un viaje introspectivo hacia las emociones que se desnudan en cada uno de los versos. A través de esa emoción que surge de la pasión de su lírica, la poeta nos regala sus palabras y sus versos. La naturaleza, el amor, el desencanto, la soledad, el miedo, la ternura y la tristeza van desfilando ante nuestros ojos mientras fluyen las emociones. Y ese estado emocional es al que quiere llevarnos la autora que contempla, como una espectadora privilegiada, mientras pasa la vida.

Prólogos de Arthur Terry y Pere Gimferrer. Traducción de Pere Gimferrer, José Agustín Goytisolo y José María Valverde. En el extenso prólogo que abre este volumen, Arthur Terry afirma con gran acierto sobre Gabriel Ferrater (1922-1972): "A veces dicen los críticos que un escritor ha "creado su propio mundo". A esto podríamos contestar que el único mundo que queremos es este en que vivimos y, por consiguiente, que lo que esperamos de un poeta es que escriba unos cuantos poemas buenos sobre este mundo. Ferrater es un poeta que cumple admirablemente este criterio: sobre todo, sus...