Cantar de forastero

Eta primera selección bilingüe presenta lo mejor de su poesía al lado de traducciones al español hechas especialmente para este volumen. Se trata de un juego encantador de idiomas que revolotea con sus experiencias como poeta mexico-americano.

Yo no he decidido tener como leit-motiv al agua en lo que escribo. Desde muy temprana edad conocí que la región mas cargada de agua en el mundo era Ranchipur en la India y la segunda el Choco en Colombia único lugar en Sur América que tiene costas en los dos océanos. Como hija suya, su esencia va corriendo en mi sangre con su alegría, su tristeza y su tranquilidad que va de igual manera al alma rusa. El agua para mi tiene un encanto un misterio una dación inenarrable; el agua es vida; el agua la encontramos sólida, la vemos en el hielo, en la escarcha; el agua es líquida la vemos en...

Manuel Antonio Velandia reconocido lider homosexual, colombiano, fundo el movimiento homosexual de su pais; es refugiado politico y asilado por orientacion sexual en Espana. Su poesia es homoerotica, intimo y personal, considera que no hay poesia homosexual sino homosexuales que la hacen. Antes de publicarlos la gran mayoria de poemas no fueron leidos por alguien diferente a el, ni siquiera los hombres para quienes fueron escritos y agradece sus cuerpos, vidas, tiempos y espacios motivadores. Esta segunda edicion, mas extensa, es un fotopoemario que presentan ademas poemas duros y otros mas...

Nº 1 ANÓNIMO Cruzo la calle con prisa y..., En verdad que..., nada siento Cuando... Con alguien tropiezo y en su rostro Nada veo. Presuroso, voy buscando... Busco con ansia; un recuerdo Más hoy no consigo hallar, Nada ni nadie, en concreto. Se me escapa, entre la gente... Algo anónimo Algo incierto Voy ahora, voy buscando..., Un atisbo de aire fresco. Alguien, a quien pueda asirme, A una imagen, a un recuerdo O..., a un esbozo de sueño..., Anónimo, yo me siento Rodeado de esas gentes Que cruzando, por en medio Sus miradas, De pupilas adyacentes Miradas que son; de nadie... Anónimas...Y ...