Poéticas de la traducción

Un iibro de cuentos que abordan la guerra, el hambre, la injusticia y la posolonoalidad, con una gran dosis de ironía y, sobre todo, gran sentido poético.

¿Cuáles son los retos a los que se enfrenta la democracia en el actual mundo globalizado? ¿Es lo mismo lo que hoy llamamos democracia que lo que entendíamos como tal en el pasado? ¿De dónde proceden los peligros que la acechan? ¿Cuáles son las mejores estrategias para superarlos? Este ensayo lúcido, riguroso e ilustrativo responde a estas y otras preguntas. Tras analizar la ira de los gobernados y el miedo que inducen ciertos gobernantes, propone una reasignación de poderes en múltiples niveles territoriales para promover la eficiencia y el consenso político, en vez de la...

“Antes que la frágil relación literaria, antes que la coincidencia en el tiempo de un día y en el espacio de un momento, antes que la amistad a secas y que las ficcionalizaciones de esa amistad con el autor Roberto Bolaño, lo que une la selección y el hilado de los textos en este libro es el quiasmo. Ante Bolaño y su obra, la mía ha sido la apuesta de un lector aventajado por las circunstancias de la amistad, las extranjerías y el oficio mismo. Los textos que conforman esta selección cubren veinte años de diálogo y lectura de la obra de Bolaño y sus circunstancias. En ellos el...

El collar de las medinas es un libro de viaje que, empezando en Tánger y terminando en Tetuán, recorre Andalucía en busca de las huellas que dejaron diez siglos de presencia islámica en España, desde la conquista hasta la expulsión de los moriscos, en convivencia (o no) con judíos y cristianos. Acompaña a este viaje una antología de escritores que han reflejado lo que fue Al-Andalus. Además, este libro pretende ser una referencia histórico-literaria para comprender las convulsiones del mundo actual. Existe, relacionado con esta edición, un “Apéndice para docentes” con...