Poéticas de la traducción

Miguel de Cervantes y Saavedra naci en Alcal de Henares en 1547. Fue novelista, dramaturgo, y poeta-criticado por l mismo-considerado como uno, si no el ms grande escritor de la lengua espaola de todos los tiempos, an cuando nunca estudi en alguna universidad. Don Quijote de la Mancha es su obra ms conocida la cual ha trascendido naciones, culturas, idiomas y pocas. Ha sido ledo por nios y adultos, hombres y amas de casa, ricos y pobres. El mismo describi su propio retrato en la obra: "de rostro aguileo, de cabello castao...las barbas de plata, que no ha veinte aos que fueron de oro".El...

Tres apasionantes textos de la antigüedad tardía, entre la crítica desmitificadora de la religión y la apasionada defensa de sus misterios.

Considerada unánimemente como la mejor novela española del siglo XIX, La Regenta es además una de las creaciones más audaces y originales de la novelística europea del ochocientos. El intento de desentrañar, desde la óptica naturalista profesada por el autor, la intención y el sentido del drama humano y moral planteado por Clarín es el objetivo fundamental de este libro escrito por uno de los más prestigiosos estudiosos de la literatura de este país. En él, se nos propone una nueva lectura de La Regenta que, buceando en la intimidad de los personajes, sus sentimientos y sus...

Advertencia Preliminar. I. Vida de Leopoldo Alas. Su labor periodística. Su único drama. II. La crítica literaria de Clarín. III. Leopoldo Alas, maestro de la novela corta y del cuento. IV: La Regenta y Su único hijo a la luz de la novela europea de su tiempo. V. Eclipse y recuperación de Leopoldo Alas, Clarín. VI. Bibliografía.