Poéticas de la traducción

Diplomacia cultural, la vida. Fiel a su labor que él mismo califica como arqueología del sector cultural, se propuso rescatar una parte de la rica herencia del desempeño diplomático en la vida cultural de México, a través del testimonio de mujeres y hombres cuyas notables trayectorias los colocan como testigos privilegiados de una época que llegó a su fin. Nuestro autor refiere con esta tesis, a un periodo en el ejercicio de la diplomacia cultural antes de la llamada Cuarta Transformación (4T) y de la sacudida mundial por culpa de la Covid-19. Lo que cada uno de los participantes...

La suave genialidad de Onetti es manejar como única materia novelística el trabajo del tiempo. La historia no traza más que la desventura de una mujer dominada por su vestido nupcial, destruida y exaltada por las sedas, los encajes y las puntillas.

Un hombre se descubre deambulando por calles desiertas en medio de la noche. No recuerda cómo ha llegado hasta ahí pero sabe que el amanecer está muy lejano, que tal vez nunca llegue. Su obsesión se revela en la medida que él continúa avanzando. Cada obsesión nos atrapa, nos seduce hasta extraviarnos entre las paredes de un laberinto que se va ensanchando conforme avanzamos. Así encontramos a un novelista obsesionado con un hombre desnudo en medio de un pasaje bíblico, a un viudo que mira las polaroid que su mujer tomaba a la ropa comprada por catálogo, el gato de Cheshire...

Mujeres nacemos, madres nos hacemos y médicas nos formamos. Tenemos la fuerza y el poder de decidir la vida que queramos. Nuestras prioridades nos hicieron seguir el amor, el mejor panorama para nuestros hijos con la esperanza de tener una vida profesional con más futuro. Nuestras raíces y experiencias nos hicieron ser parte de un grupo de mamás doctoras mexicanas viviendo en el extranjero. Tenemos tanto que decir que queremos compartir contigo estas experiencias. La información en este libro es oro para cualquier persona que quiera saber lo que implica vivir en otro país, para...