Poéticas de la traducción

Baltasar Gracián escribe para proteger al hombre. Los humanos son seres débiles, con intenciones torticeras y egoistas, en un mundo naturalmente hostil. Hay que saber defenderse en este proceloso devenir: la prudencia y la sabiduría son los báculos en que apoyarse. El héroe (1637) y El político (1640) son dos breves textos doctrinales sobre el buen gobierno y la moral práctica. Para Gracián, frente a Maquiavelo, el bien común, la política y los principios morales se pueden conciliar.

El collar de las medinas es un libro de viaje que, empezando en Tánger y terminando en Tetuán, recorre Andalucía en busca de las huellas que dejaron diez siglos de presencia islámica en España, desde la conquista hasta la expulsión de los moriscos, en convivencia (o no) con judíos y cristianos. Acompaña a este viaje una antología de escritores que han reflejado lo que fue Al-Andalus. Además, este libro pretende ser una referencia histórico-literaria para comprender las convulsiones del mundo actual. Existe, relacionado con esta edición, un “Apéndice para docentes” con...

Poemas escritos desde la madurez y el silencio, un silencio que además otorga claridad, ternura, desesperanza, pasión, ilusión, dolor, sosiego... profundidad. Un silencio cuyos sonidos me envuelven y al final quedan grabados sobre la piel del propio silencio. Poemas que son fragmentos de esa misma piel desgarrada.

A poco de ser ascendida a subjefe de la brigada de Homicidios de Marbella, la teniente Laura Duncan se hace cargo de un caso en apariencia sencillo: un hombre es hallado muerto de un disparo en la cabeza. Las evidencias halladas en el lugar del hecho son unos gránulos de DNT, una bolsa con cocaína, una tarjeta de presentación escrita en árabe, unas bragas de mujer y un enigmático tatuaje. A partir de estas piezas sueltas, Laura Duncan y su ayudante Jáuregui deberán resolver un complicado puzle que habrá de envolverlas en una maraña de corrupción, xenofobia, manipulación y muerte....