Poéticas de la traducción

Sinopsis para Nacho y el gato Perilla. Unos quejidos desde el fondo de un contenedor repleto de bolsas de basura despiertan en Nacho curiosidad y compasión por la criatura que alguien arrojó allí. Al verla tan pequeña, sucia y desvalida en su corazón se despiertan grandes deseos de protección. Este hecho será la causa de que otros niños del colegio quieran tenerle como amigo y que su vida social mejore. A través de sus opiniones, conoceremos mejor a los que le rodean: sus padres, sus amigos y amigas, sus profesores Es la historia de los comienzos de amistades que perdurarán en el...

A vueltas con España es un libro que acomete muchos de los grandes temas que atañen a la España de hoy. Habla de historia de España, de su imbricación en Europa, de la cultura y la universidad españolas, del pensamiento y los pensadores españoles, de España y Cataluña, de la política española en las últimas décadas, y no faltan retratos de algunos líderes políticos. Ensayos de temática variada pero con un hilo conductor, en ellos encontramos el rigor y la profundidad que caracterizan la obra de Ignacio Sotelo, y su lectura ofrece una reflexión, hoy una vez más, pertinente y...

El pediatra y navegante cántabro Álvaro González de Aledo cuenta en este libro la navegación que realizó a la Isla de Elba y el Archipiélago Toscano en el Corto Maltés, su pequeño velero de serie de seis metros de eslora, volviendo a España por el río Ródano y los canales del Sur de Francia. Fue un viaje lleno de incidentes, desde el primer día durante el transporte por carretera al Mediterráneo, durante la navegación, con abundantes golpes de mistral , y hasta los últimos días con averías del fueraborda, que estuvieron a punto de hacerle abandonar. Hasta tal punto se...

Esta obra nos desvela el secreto mejor guardado de Hollywood, una colaboración secreta, de más de cincuenta años, entre Hollywood y el ejército. Basado en documentos del Pentágono y en entrevistas con directores de cine y oficiales del ejército, su autor David L. Robb, veterano periodista de Hollywood, revela que muchas de nuestras películas y series televisivas de éxito internacionales (Top Gun, Lassie, Elegidos para la gloria... la lista es extensa) han sido modeladas, expurgadas y censuradas por el Pentágono. Robb nos acompaña al otro lado de la cámara, y de la puerta del...