Poéticas de la traducción

Locura e intriga en el asesinato y proceso de Jorge Eliécer Gaitán / Felipe González Toledo / - Crónicas de otras muertes y otras vidas : Tras el fugitivo número uno de América / Gabriel García Márquez / - Condenados a veinte años por crimen que no cometieron / Gabriel García Márquez / - El "loco" Galvis halló la paz donde lo esperaba la muerte / Plinio Apuleyo Mendoza / - El atropello de la dictadura en la Plaza de Toros de Santamaría / Carlos J. Villar Borda / - León de Greiff, poeta subversivo / Juan Lozano y Lozano / - Pepe Cáceres : de vaquero a torero / Gabriel Montaña...

María Coletas es mucho más que una domadora de circo. Tiene unas largas trenzas que cambian de color cuando abraza a sus animales. ¡Es mágico! María es mi mejor amiga y voy a ayudarle a llevar a sus animales a un lugar mejor. ¿Te atreves a embarcarte con nosotros en esta gran aventura? Pero, ¡cuidado!, Bargos, el malvado dueño del circo, tratará de impedírnoslo.

Rumbo a Ítaca, un viaje hacia el asombro. Este es un libro atípico para los tiempos que corren. Porque trata de preguntas incómodas y de temas tabús que tarde o temprano nos hacemos, pero que nos han enseñado a olvidar como algo sin valor, sin cabida en este mundo moderno, donde solamente importa lo práctico. Hoy día, nos hemos olvidado de la sabiduría adquirida por nuestros antepasados, habiendo tirado por la borda todo lo que les había costado aprender durante veinticinco siglos. Vivimos deslumbrados por la técnica, y aun siendo verdad que en los últimos siglos la humanidad ha...

En este poemario al-Ma`arri parte de los temas, imágenes y convenciones de la poesía árabe preislámica para elaborar un amplio conjunto de poemas, en los cuales, siempre a través del manierismo y de un culteranismo propio de un gran erudito, nos ofrece un cuadro en el que destacan los valores morales preislámicos, la reflexión sobre la condición humana y los conflictos religiosos de su momento. Los textos son de una extraordinaria riqueza, pues a menudo pueden ser leídos en una clave que los acerca a la obra de gnósticos y espirituales musulmanes de la Edad Media. Según la fuente a ...