Poéticas de la traducción

¿Sabes qué es el hígado? ¿O la multitud de cosas importantes que hace por nosotros, manteniéndonos vivos y sanos? ¿Eres consciente de que nuestros hábitos alimenticios afectan al bienestar del hígado? ¿O que un estilo de vida sedentaria lo puede perjudicar? Probablemente no lo sepas, pero una de cada cuatro personas en el mundo tiene Hígado Graso No-Alcohólico (HGNA, o NAFLD en inglés), una enfermedad que puede pasar desapercibida durante años y acabar provocando graves daños hepáticos, incluyendo cirrosis y cáncer de hígado. ¿Eres tú una de esas personas? La acumulación...

Pélix es un felino dientes de sable que dedica sus días a tumbarse en su roca y observar el valle al calor del Sol. Quizá sintiéndose solo, toma por costumbre hablar a la silenciosa estrella; pero un día esta responde y se inicia una relación de interés por el otro y tierna amistad. Pélix le confesará que no le gusta la noche y el Sol le regalará sorprendentes gestos para darle luz y esperanza cuando él no esté.

Poemas desde la crisálida brinda al lector la oportunidad de conocerse a sí mismo, conectándole con su yo más profundo y resonando con aquellas partes su alma que vibren en armonía con cada verso. Todo un viaje a través de los sentidos en el que ninguna parte de su cuerpo, ningún poro de su piel, quedará sin ser acariciado suavemente por la energía de las palabras que este libro contiene.

Inspiradas por una novela marginal, Defensa de Montjuïc por las donas de Barcelona de Federico González Frías, un grupo de mujeres del Centro de Estudios de Simbología de Barcelona e integrantes de la compañía teatral La Colegiata emprenden una investigación por el subsuelo de la ciudad siguiendo las pistas que les transmiten el escritor y un enigmático personaje, la Pitonisa de Montjuïc, que las guiará por el dédalo del inframundo y del alma, descubriendo una lectura simbólica, mítica y por tanto totalmente actual y siempre viva, del origen y destino de Barcelona y sus...