Poemas. Epístolas.

Ennodio, conocido también como Ennodio de Milán, fue un destacado escritor y poeta de la Italia del siglo VI. Nacido en una época de transición, durante el colapso del Imperio Romano y el ascenso de los reinos germánicos, su obra refleja tanto la herencia clásica como las nuevas corrientes que se desarrollaban en ese periodo. Se estima que vivió alrededor del año 520 - 590 d.C..

Ennodio también ocupó el cargo de obispo de Milán y su influencia se extendió no solo en las letras, sino también en la vida eclesiástica y cultural de su tiempo. Como figura clave en la transición entre la Antigüedad Tardía y la Edad Media, sus escritos proporcionan una visión valiosa sobre la vida y las costumbres de la época. Su obra más conocida, “De laudes S. Ambrosii”, rinde homenaje a San Ambrosio, el venerado obispo de Milán, y refleja la importancia de la retórica en la vida eclesiástica. Este texto no solo resalta los méritos de Ambrosio, sino que también sirve como un modelo de cómo los líderes cristianos debían comunicar su mensaje a la comunidad.

En términos de estilo, Ennodio es conocido por su eloquencia y su habilidad para mezclar la poesía con la prosa. Su lenguaje está impregnado de referencias clásicas, lo que indica su formación en la tradición literaria anterior. Ennodio era un poeta talentoso, y su obra poética incluye una serie de epigramas que muestran su capacidad para jugar con palabras y su aguda observación de la vida cotidiana.

Uno de los aspectos más destacados de su trabajo es su intento de reconciliar el mundo clásico con el cristianismo emergente. Ennodio se enfrentó a la tarea de mantener la riqueza de la tradición clásica mientras defendía los valores cristianos. A través de su trabajo, él contribuyó a la formación de una nueva identidad cultural que sería fundamental para el desarrollo de la literatura medieval.

A pesar de su notable contribución a la literatura, su reputación ha sido eclipsada por otros escritores contemporáneos y posteriores. Sin embargo, la influencia de Ennodio en su época fue considerable, y su legado como un defensor de la cultura clásica y un precursor de la literatura medieval aún perdura. Su enfoque en la retórica y el lenguaje, junto con su compromiso con la fe cristiana, lo posiciona como un puente entre dos mundos: el antiguo y el emergente cristiano.

En el plano personal, se sabe poco sobre la vida privada de Ennodio. No obstante, su obra sugiere que fue una figura profundamente reflexiva y una voz respetada en su comunidad. Es probable que interactuara con otros intelectuales y figuras religiosas de su tiempo, lo que puede haber influido en su pensamiento y en su escritura.

En resumen, Ennodio es un testimonio del poder de la palabra en un tiempo de cambio. Su labor como poeta, escritor y obispo revela la complejidad de su época y su búsqueda por conectar el legado clásico con una nueva fe emergente. A través de sus obras, ofrece a los lectores modernos una ventana a un periodo de transformación, donde la literatura y la religión empiezan a entrelazarse de maneras que aún resuenan en la cultura contemporánea.

Esta monografía compendia una selección de trabajos que versan sobre traducción literaria (inglesa, francesa y árabe), traducción especializada (comercial, jurídica, médica o agroalimentaria), sin olvidar didáctica de la traducción, traducción audiovisual, interpretación y lexicografía.

Este libro presenta, de modo sintético, los hitos del pensamiento y de la crítica literarias desde la realidad del multilingüismo de nuestra sociedad. En España conviven cuatro lenguas con sus literaturas, lo que implica una pluralidad cultural que debe ser atendida de modo sistemático en publicaciones científicas que presenten al lector el conjunto de las cuatro, de modo que se visualicen tanto las correspondencias como las distancias y especificidades. El desarrollo del pensamiento y la crítica de cada uno de los cuatro sistemas literarios es abordado por los especialistas que firman ...

Antonio Mira de Amescua (Guadix, Granada, c. 1574-1644). España. De familia noble, estudió teología en Guadix y Granada, mezclando su sacerdocio con su dedicación a la literatura. Estuvo en Nápoles al servicio del conde de Lemos y luego vivió en Madrid, donde participó en justas poéticas y fiestas cortesanas.

Si se intentara armar una historia de la escritura a partir de la influencia de los maestros en la literatura rioplatense la lista sería larga, pero son pocos los escritores creadores que dedicaron gran parte de su tiempo y de sus vidas a la enseñanza directa de la escritura a través de talleres. Abelardo Castillo, Liliana Heker, Hebe Uhart, María Esther Gilio, Mario Levrero, Alberto Laiseca, Alicia Steimberg y Leila Guerriero son los maestros y maestras que con sus talleres ya legendarios han hecho escuela, los que ayudaron a encontrar el rumbo a nuevas generaciones de escritores,...