Piden sangre por las puras

Claudio Bertoni Lemus es un destacado poeta, narrador y ensayista chileno, conocido por su estilo único y su capacidad para explorar la condición humana a través de su obra literaria. Nació en la ciudad de Santiago de Chile el 19 de diciembre de 1946. A lo largo de su vida, ha tenido una amplia trayectoria tanto en la poesía como en la prosa, consolidándose como una de las voces más relevantes de la literatura chilena contemporánea.

Bertoni inició sus estudios en Literatura y Filosofía en la Universidad de Chile, donde comenzó a forjar su carrera literaria. A lo largo de su trayectoria, ha publicado varios libros de poesía, entre los que destacan “El agua de las sombras” y “La ciudad de los muertos”, obras que han sido aclamadas por la crítica y que han contribuido a su reconocimiento como poeta. Su estilo se caracteriza por el uso de metáforas poderosas, una profunda exploración de los sentimientos y una aguda observación de la realidad social y cultural de su país.

A lo largo de su carrera, Bertoni ha recibido diversos premios y reconocimientos, que han validado su contribución a la literatura. Entre estos, destaca el Premio Municipal de Literatura de Santiago, el cual ha sido otorgado a importantes autores chilenos, reflejando la calidad de su obra. Además, su poesía ha sido traducida a varios idiomas, lo que le ha permitido alcanzar un público internacional y ampliar su influencia más allá de las fronteras de Chile.

Uno de los aspectos más interesantes de Bertoni es su relación con la escena literaria chilena. Desde sus inicios, ha sido un miembro activo de grupos literarios y ha participado en diversas iniciativas culturales. Además, ha tenido un papel importante en la enseñanza de la literatura, habiendo trabajado como profesor en diferentes universidades y talleres literarios. Su compromiso con la educación y la difusión de la literatura lo convierte en una figura clave en la formación de nuevas generaciones de escritores.

Aparte de su labor poética, Claudio Bertoni también ha incursionado en la narrativa y el ensayo. Su habilidad para combinar prosa poética con reflexiones sobre la vida, el amor, la muerte y la memoria, le ha permitido diversificar su producción literaria. En sus ensayos, aborda cuestiones filosóficas y sociales, ofreciendo una mirada crítica sobre la realidad chilena y latinoamericana.

Con un estilo íntimo y reflexivo, su obra ha resonado en un amplio espectro de lectores, quienes se sienten identificados con las emociones que transmite. Su capacidad para conectar con el lector a través de la sinceridad y la honestidad de sus palabras es una de las claves de su éxito literario.

En el ámbito personal, Claudio Bertoni es conocido por su carácter reservado y su humildad. A pesar de su éxito, ha mantenido una vida alejada de la exposición mediática, eligiendo en su lugar enfocarse en su obra y en el desarrollo de su carrera literaria. Esta humildad, junto con su talento indiscutible, ha hecho de él una figura respetada y admirada en las letras chilenas.

Además de su labor literaria, Bertoni ha sido un activo defensor de los derechos humanos y la justicia social. Su compromiso con estas causas se refleja en su obra, donde la crítica a la opresión y la búsqueda de la verdad son recurrentes. Esta dimensión social de su trabajo ha llevado a muchos a considerar a Claudio Bertoni no solo como un poeta, sino también como un activista cultural.

En conclusión, Claudio Bertoni Lemus es sin duda un referente de la literatura chilena. Su obra ha trascendido el tiempo y ha dejado una huella indeleble en el ámbito literario. Con una carrera que sigue en expansión, su contribución a la poesía y la narrativa continúa inspirando a nuevos escritores y lectores en toda América Latina y más allá.

Traducir a un poeta que además es tu amigo no deja de representar una tarea peculiar. Sobre todo cuando uno ha conocido al poeta antes que a su poesía. Y más aún cuando, dispuesto a verter su obra a otro idioma, te das cuenta de que los poemas en cuestión retratan episodios, sentimientos y anhelos de la vida de una persona que nunca te habló de ellos en su condición de poeta. Te contaron esas cosas, en realidad, porque la conversación llevó hacia derroteros propicios o porque, en esencia, siempre estamos contando una misma historia con diferentes entonaciones. Nunca porque aquellos...

En esta antología abunda la imagen corporal, pelo, boca, curvas pero sobre todo, pliegues, hondonadas, hormonas que irrigan los nervios y los hacen recorrer toda esa geografía de sueños e instintos, forjada de soplidos y taladros de amor en una mujer orgullosa de su sexo que celebra día a día. Sinuosidades, reverberaciones, miembros descuadernados, barrunto de señas identitarias: habla la alfarera de sí, sexo acezante, embalaje horadado por afectos familiares genuflectos que desembocan en la amplia geografía pulsional de un país, de un continente -historias varias, diferendos...

“Alejandra poeta maestra que enseña de corazones y otras máquinas de la química del espacio y de su tierra. Estos poemas son como asomarse a los mensajes de botellas que no llegaron a puerto y nadie pudo despertar con sus ojos porque luego de enfrentarse a las rocas se borraron con el agua salada.” Isabel M. Bustos “La jabalina de Alejandra coz, es un texto rizomático y plural que condensa de modo breve y eficaz, sentidos distantes de la historia humana, como el rito suicida japonés, la formación del genoma humano, el sacrificio de Juana de arco, en un ritual escénico de...

"Buzzing Hemisphere / Rumor Hemisfaerico imagines an alternative to the monolingualism of the U.S. literary and political landscape, and proposes a geo-neuro-political performance attuned to marginalized forms of knowledge, perception, and identity. Poet Urayoaan Noel maps the spaces between and across languages, cities, and bodies, creating a hemispheric poetics that is broadly geopolitical and intimately neurological"--Provided by publisher.