Cartografía menor

NATURALEZA DE LA OBRA LITERARIA Tiene esta obra literaria como primer ingrediente bsico ese irradiante amor, que an en las peores circunstancias es capaz de sublimizar un recuerdo, un anhelo, una ilusin. Como poeta y ser humano de aguda pupila, ha tenido el autor la oportunidad de ver ms all de ese universo diminuto y sombro que le impuso el destino, lo maravilloso de otro mundo, vibrante de luz, que reconforta y agiganta el espritu. El segundo ingrediente que conforma este conjunto de poemas, son las propias adversidades que la fe y la poesa le ayudaron a vencer durante los ms de 22 aos de...

Traducir a un poeta que además es tu amigo no deja de representar una tarea peculiar. Sobre todo cuando uno ha conocido al poeta antes que a su poesía. Y más aún cuando, dispuesto a verter su obra a otro idioma, te das cuenta de que los poemas en cuestión retratan episodios, sentimientos y anhelos de la vida de una persona que nunca te habló de ellos en su condición de poeta. Te contaron esas cosas, en realidad, porque la conversación llevó hacia derroteros propicios o porque, en esencia, siempre estamos contando una misma historia con diferentes entonaciones. Nunca porque aquellos...

A través de la figura de Teresa de Ávila, Minerva Margarita Villarreal enuncia una poesía íntima y fervorosa, pero a la vez cercana y cotidiana. Las maneras del agua, obra ganadora del Premio Bellas Artes de Poesía Aguascalientes 2016, combina poemas cortos con laude constantes donde lo divino cobra varias formas.

The Martin Fierro, the classic argentine poem, has been the subject of studies and discussions ever since the issuing of its first part edition -el gaucho Martin Fierro- in 1873, and there have been many ensuing editions, including some still available, to prove it. This new edition of both parts aims to render a balanced startpoint to the study of the literary piece. This edition is based on the original texts: El gaucho Martin Fierro Imprenta de La Pampa, 1872, and La vuelta de Martin Fierro Libreria del Plata, 1879, and includes no less than 535 lexicographic notes, conveniently placed at...