Voces de Hispanoamérica

Raquel Chang-Rodríguez es una reconocida académica y escritora de ascendencia puertorriqueña, cuyo trabajo ha tenido un profundo impacto en el ámbito de los estudios latinoamericanos y de la traducción. Nacida en San Juan, Puerto Rico, ha dedicado su vida a explorar y promover la literatura y cultura hispana, así como a la enseñanza de la lengua española.

Chang-Rodríguez obtuvo su título de licenciatura en Lengua y Literatura Españolas en la Universidad de Puerto Rico. Posteriormente, se trasladó a los Estados Unidos, donde continuó su formación académica en la Universidad de Columbia, donde obtuvo su Maestría y Doctorado en Literatura Hispánica. Este paso fue fundamental no solo para su desarrollo académico, sino también para sus contribuciones a la difusión de la literatura hispana en el mundo anglosajón.

Una de las características más destacadas de la obra de Chang-Rodríguez es su enfoque en la traducción literaria. A lo largo de su carrera, ha tomado como desafío el arte de traducir obras de autores latinoamericanos al inglés, permitiendo que un público más amplio acceda a la riqueza de la literatura en español. Este trabajo no solo ha beneficiado a lectores angloparlantes, sino que también ha desempeñado un papel crucial en el establecimiento de voces latinoamericanas en el canon literario global.

Chang-Rodríguez ha publicado diversos artículos y ensayos académicos que analizan la relación entre la literatura y la identidad cultural. Su trabajo se centra en la exploración de temas como la migración, la identidad y la diversidad lingüística en el contexto de la experiencia hispanoamericana. Su ensayo titulado "Latino Literature: A Critical Survey" ha sido particularmente influyente, ofreciendo un análisis en profundidad de la evolución y las tendencias actuales en la literatura latina.

Además de su labor como traductora y académica, Chang-Rodríguez ha ocupado importantes cargos en distintas instituciones educativas. Ha sido profesora en varias universidades de prestigio, donde ha impartido cursos sobre literatura hispana, traducción y teoría literaria. Su misión educativa ha sido no solo la de transmitir conocimiento, sino también la de inspirar a sus estudiantes a apreciar y explorar la riqueza de la literatura española e hispanoamericana.

La académica también ha estado involucrada en diversas conferencias y simposios a nivel internacional, donde ha compartido su experiencia y visión sobre la importancia de la literatura en un mundo globalizado. Sus charlas suelen abordar la necesidad de un mayor entendimiento intercultural y el papel que la literatura puede desempeñar en la construcción de puentes entre diferentes culturas.

Chang-Rodríguez ha sido homenajeada en múltiples ocasiones por su contribución a la literatura y la educación en el ámbito hispano. Su labor ha sido reconocida por diversas organizaciones, así como por instituciones académicas que ven en su trabajo un modelo a seguir en el compromiso por la promoción de la literatura y la cultura hispana.

En resumen, Raquel Chang-Rodríguez representa una figura clave en la promoción y difusión de la literatura hispanoamericana en el contexto global. Su trabajo ha enriquecido no solo la literatura, sino también el entendimiento cultural entre distintos idiomas y comunidades. A través de su dedicación a la enseñanza, la traducción y la investigación, ha dejado una huella imborrable en el campo de las letras y la educación.

El presente volumen reúne los principales escritos de Berlin sobre la libertad, incluidos los Cuatro ensayos sobre la libertad, que el propio Berlin consideraba su libro más importante. Henry Hardy explica en la introducción la génesis del este clásico del liberalismo político, que ahora se publica con un quinto ensayo que Berlin deseaba haber incluido inicialmente y con otros escritos sobre la misma cuestión. Completan el volumen apéndices autobiográficos hallados entre los inéditos de Berlin, una guía de Ian Harris sobre la vasta literatura que han estimulado las ideas de Berlin...

El libro reúne los 22 relatos breves que el catedrático de Derecho procesal Valentín Cortés Domínguez ha ido escribiendo a lo largo de una serie de veranos. Sirve de apertura “La voz del doctorando y los recuerdos nebulosos de una “mili”, de marcada inspiración autobiográfica.

En esta obra se desarrollan temas relacionados a la programación orientada a objetos, FrameWork 4.5, manejo de colecciones, serialización, ADO NET 4.5, linQ to SQL, entre otras. Este libro está dirigido a desarrolladores de Visual Basic .Net, desde principiantes hasta profesionales que desean ampliar sus conocimientos con ayuda de .Net FrameWork 4.5. En este material aprenderá todas las técnicas necesarias para diseñar aplicaciones con calidad profesional.

A lo largo de los últimos años Máximo Huerta ha ido escribiendo casi a diario artículos, greguerías, fogonazos que abordan desde su particular óptica nuestro mundo, lo más palpable de nuestros días. Y lo hace aplicando sus dotes de observador para hablar acerca de nuestras costumbres y manías, nuestros sueños y frustraciones, también de nuestras formas de soportar (o rechazar) las esclavitudes de la vida moderna: el móvil, el gimnasio, las redes, la TV, el control de calorías, los tatuajes..., acercándonos su parecer sobre los grandes temas y los pequeños, que a todos nos...