Voces de Hispanoamérica

Raquel Chang-Rodríguez es una reconocida académica y escritora de ascendencia puertorriqueña, cuyo trabajo ha tenido un profundo impacto en el ámbito de los estudios latinoamericanos y de la traducción. Nacida en San Juan, Puerto Rico, ha dedicado su vida a explorar y promover la literatura y cultura hispana, así como a la enseñanza de la lengua española.

Chang-Rodríguez obtuvo su título de licenciatura en Lengua y Literatura Españolas en la Universidad de Puerto Rico. Posteriormente, se trasladó a los Estados Unidos, donde continuó su formación académica en la Universidad de Columbia, donde obtuvo su Maestría y Doctorado en Literatura Hispánica. Este paso fue fundamental no solo para su desarrollo académico, sino también para sus contribuciones a la difusión de la literatura hispana en el mundo anglosajón.

Una de las características más destacadas de la obra de Chang-Rodríguez es su enfoque en la traducción literaria. A lo largo de su carrera, ha tomado como desafío el arte de traducir obras de autores latinoamericanos al inglés, permitiendo que un público más amplio acceda a la riqueza de la literatura en español. Este trabajo no solo ha beneficiado a lectores angloparlantes, sino que también ha desempeñado un papel crucial en el establecimiento de voces latinoamericanas en el canon literario global.

Chang-Rodríguez ha publicado diversos artículos y ensayos académicos que analizan la relación entre la literatura y la identidad cultural. Su trabajo se centra en la exploración de temas como la migración, la identidad y la diversidad lingüística en el contexto de la experiencia hispanoamericana. Su ensayo titulado "Latino Literature: A Critical Survey" ha sido particularmente influyente, ofreciendo un análisis en profundidad de la evolución y las tendencias actuales en la literatura latina.

Además de su labor como traductora y académica, Chang-Rodríguez ha ocupado importantes cargos en distintas instituciones educativas. Ha sido profesora en varias universidades de prestigio, donde ha impartido cursos sobre literatura hispana, traducción y teoría literaria. Su misión educativa ha sido no solo la de transmitir conocimiento, sino también la de inspirar a sus estudiantes a apreciar y explorar la riqueza de la literatura española e hispanoamericana.

La académica también ha estado involucrada en diversas conferencias y simposios a nivel internacional, donde ha compartido su experiencia y visión sobre la importancia de la literatura en un mundo globalizado. Sus charlas suelen abordar la necesidad de un mayor entendimiento intercultural y el papel que la literatura puede desempeñar en la construcción de puentes entre diferentes culturas.

Chang-Rodríguez ha sido homenajeada en múltiples ocasiones por su contribución a la literatura y la educación en el ámbito hispano. Su labor ha sido reconocida por diversas organizaciones, así como por instituciones académicas que ven en su trabajo un modelo a seguir en el compromiso por la promoción de la literatura y la cultura hispana.

En resumen, Raquel Chang-Rodríguez representa una figura clave en la promoción y difusión de la literatura hispanoamericana en el contexto global. Su trabajo ha enriquecido no solo la literatura, sino también el entendimiento cultural entre distintos idiomas y comunidades. A través de su dedicación a la enseñanza, la traducción y la investigación, ha dejado una huella imborrable en el campo de las letras y la educación.

Los abundantes discursos conservados de Libanio son una fuente importante para conocer el siglo IV en sus más variadas facetas: educación, política, sociedad, economía... Libanio (314-h. 393 d.C.), retórico y sofista griego nacido en Antioquía (Siria), es un claro exponente de la posibilidades de ascensión social que abría el hecho de destacarse literariamente en el siglo IV. Estudió en Atenas y ejerció la enseñanza de la retórica en Constantinopla y en Nicomedia (Bitinia, actual Turquía). En el 354 obtuvo una cátedra de retórica en su ciudad natal, donde permaneció el resto...

«Tolerancia frente a intolerancia, libertad frente a tutela, humanismo frente a fanatismo, individualismo frente a mecanización, conciencia frente a violencia... Todos estos nombres expresan una opción que en última instancia es la más personal y la más íntima, la que para todo individuo resulta de mayor importancia: lo humano o lo político, la ética o la razón, el individuo o la comunidad.» Con estas palabras sella Stefan Zweig uno de sus libros más sugestivos e inquietantes, “Castellio contra Calvino”, revisión histórica de una controversia que trasciende las...

Dos jóvenes veinteañeras emprenden viaje. Mariana se adentra en los países comunistas del Este de Europa en plena Guerra Fría, en una época de intrigas y espionaje bastante desconocida pero determinante para comprender mejor el mundo tal como es hoy. Artemisa se aventura en pos de aquella treinta años después. Me fui a una ciudad que no venía en los mapas es una trepidante historia de amores y desencuentros, una aventura épica y un canto por la demolición de todos los telones de acero y alambradas que pueblan nuestro planeta.

"El general Lavalle declaró en su parte haber hecho 'el sacrificio mayor' por la tranquilidad del pueblo. Creía de este modo poner fin a la anarquía en Buenos Aires. Se equivocaba: no era únicamente Dorrego la víctima ni se concluía el proceso abierto." La desaparición violenta de un personaje público provoca una conmoción general en la sociedad. Sus consecuencias, impredecibles en el momento, suelen prolongarse en el tiempo y torcer el cauce de los acontecimientos. Este libro describe famosos hechos de sangre de la historia argentina. Cada uno de ellos fue impulsado por un móvil...