Voces de Hispanoamérica

Raquel Chang-Rodríguez es una reconocida académica y escritora de ascendencia puertorriqueña, cuyo trabajo ha tenido un profundo impacto en el ámbito de los estudios latinoamericanos y de la traducción. Nacida en San Juan, Puerto Rico, ha dedicado su vida a explorar y promover la literatura y cultura hispana, así como a la enseñanza de la lengua española.

Chang-Rodríguez obtuvo su título de licenciatura en Lengua y Literatura Españolas en la Universidad de Puerto Rico. Posteriormente, se trasladó a los Estados Unidos, donde continuó su formación académica en la Universidad de Columbia, donde obtuvo su Maestría y Doctorado en Literatura Hispánica. Este paso fue fundamental no solo para su desarrollo académico, sino también para sus contribuciones a la difusión de la literatura hispana en el mundo anglosajón.

Una de las características más destacadas de la obra de Chang-Rodríguez es su enfoque en la traducción literaria. A lo largo de su carrera, ha tomado como desafío el arte de traducir obras de autores latinoamericanos al inglés, permitiendo que un público más amplio acceda a la riqueza de la literatura en español. Este trabajo no solo ha beneficiado a lectores angloparlantes, sino que también ha desempeñado un papel crucial en el establecimiento de voces latinoamericanas en el canon literario global.

Chang-Rodríguez ha publicado diversos artículos y ensayos académicos que analizan la relación entre la literatura y la identidad cultural. Su trabajo se centra en la exploración de temas como la migración, la identidad y la diversidad lingüística en el contexto de la experiencia hispanoamericana. Su ensayo titulado "Latino Literature: A Critical Survey" ha sido particularmente influyente, ofreciendo un análisis en profundidad de la evolución y las tendencias actuales en la literatura latina.

Además de su labor como traductora y académica, Chang-Rodríguez ha ocupado importantes cargos en distintas instituciones educativas. Ha sido profesora en varias universidades de prestigio, donde ha impartido cursos sobre literatura hispana, traducción y teoría literaria. Su misión educativa ha sido no solo la de transmitir conocimiento, sino también la de inspirar a sus estudiantes a apreciar y explorar la riqueza de la literatura española e hispanoamericana.

La académica también ha estado involucrada en diversas conferencias y simposios a nivel internacional, donde ha compartido su experiencia y visión sobre la importancia de la literatura en un mundo globalizado. Sus charlas suelen abordar la necesidad de un mayor entendimiento intercultural y el papel que la literatura puede desempeñar en la construcción de puentes entre diferentes culturas.

Chang-Rodríguez ha sido homenajeada en múltiples ocasiones por su contribución a la literatura y la educación en el ámbito hispano. Su labor ha sido reconocida por diversas organizaciones, así como por instituciones académicas que ven en su trabajo un modelo a seguir en el compromiso por la promoción de la literatura y la cultura hispana.

En resumen, Raquel Chang-Rodríguez representa una figura clave en la promoción y difusión de la literatura hispanoamericana en el contexto global. Su trabajo ha enriquecido no solo la literatura, sino también el entendimiento cultural entre distintos idiomas y comunidades. A través de su dedicación a la enseñanza, la traducción y la investigación, ha dejado una huella imborrable en el campo de las letras y la educación.

El libro Movimientos exocanónicos de la literatura contemporánea aborda el contexto de deslegitimación de las reglas de formación del canon en el siglo XXI a raíz del empleo de nuevos mecanismos y soportes de creación y de la atención a inéditas cuestiones éticas que atañen a las sociedades actuales, intereses que comparten los proyec­tos de investigación «Exocanónicos: márgenes y descentramiento en la literatura en español del siglo XXI» (PID2019-104957GA-I00) y «Fractales: estrategias para la fragmentación en la narrativa española del siglo XXI» (PID2019-104215GB-I00),...

Novela policiaca en un entorno natural bellísimo con casas misteriosas y escalofriantes, con asesinatos truculentos, todo ello aderezado con retazos históricos del tiempo de las cruzadas, con un misterio casi indescifrable y personajes entrañables poseedores de vidas comunes y problemas propios del siglo XXI La protagonista, Rita, criminalista con un pasado angustioso, debe acudir a la llamada de su amiga para resolver el misterio de un viejo caserón de la que es propietaria que le está causando graves problemas. La resolución de este misterio lleva a la protagonista a sumergirse en la...

PREMIO NACIONAL DE ENSAYO 2020 Premio el Ojo Crítico de Narrativa 2019 Premio Las Librerías Recomiendan de No Ficción 2020 Premio Búho al Mejor Libro de 2019, que otorga la Asociación Aragonesa de Amigos del Libro Premio Acción Cívica Premio Nacional Promotora de los Estudios Latinos 2019 Premio José Antonio Labordeta 2020 Premio de la Asociación de Librerías de Madrid al Mejor Libro del Año en la categoría de No Ficción EL ENSAYO REVELACIÓN DE LA TEMPORADA De humo, de piedra, de arcilla, de seda, de piel, de árboles, de plástico y de luz... Un recorrido por la vida del libro...

Muestra de la obra en proceso de quince poetas nicaragüenses novoseculares, nacidos entre 1979 y 1996. Incluye poemas de Rommel Cruz, Ezequiel D'León Masís, Enrique Delgadillo Lacayo, Cristal Espinoza Gaitán, Carlos F. Grigsby, Bosco Enmanuel Hernández Ruiz, Natalia Hernández Somarriba, Marcel Jaentschke, José López Vásquez, Ernesto Paredes, David Rocha, Víctor Ruiz, Gema Santamaría, Alejandra Sequeira y Aldo Vásquez.