Voces de Hispanoamérica

Raquel Chang-Rodríguez es una reconocida académica y escritora de ascendencia puertorriqueña, cuyo trabajo ha tenido un profundo impacto en el ámbito de los estudios latinoamericanos y de la traducción. Nacida en San Juan, Puerto Rico, ha dedicado su vida a explorar y promover la literatura y cultura hispana, así como a la enseñanza de la lengua española.

Chang-Rodríguez obtuvo su título de licenciatura en Lengua y Literatura Españolas en la Universidad de Puerto Rico. Posteriormente, se trasladó a los Estados Unidos, donde continuó su formación académica en la Universidad de Columbia, donde obtuvo su Maestría y Doctorado en Literatura Hispánica. Este paso fue fundamental no solo para su desarrollo académico, sino también para sus contribuciones a la difusión de la literatura hispana en el mundo anglosajón.

Una de las características más destacadas de la obra de Chang-Rodríguez es su enfoque en la traducción literaria. A lo largo de su carrera, ha tomado como desafío el arte de traducir obras de autores latinoamericanos al inglés, permitiendo que un público más amplio acceda a la riqueza de la literatura en español. Este trabajo no solo ha beneficiado a lectores angloparlantes, sino que también ha desempeñado un papel crucial en el establecimiento de voces latinoamericanas en el canon literario global.

Chang-Rodríguez ha publicado diversos artículos y ensayos académicos que analizan la relación entre la literatura y la identidad cultural. Su trabajo se centra en la exploración de temas como la migración, la identidad y la diversidad lingüística en el contexto de la experiencia hispanoamericana. Su ensayo titulado "Latino Literature: A Critical Survey" ha sido particularmente influyente, ofreciendo un análisis en profundidad de la evolución y las tendencias actuales en la literatura latina.

Además de su labor como traductora y académica, Chang-Rodríguez ha ocupado importantes cargos en distintas instituciones educativas. Ha sido profesora en varias universidades de prestigio, donde ha impartido cursos sobre literatura hispana, traducción y teoría literaria. Su misión educativa ha sido no solo la de transmitir conocimiento, sino también la de inspirar a sus estudiantes a apreciar y explorar la riqueza de la literatura española e hispanoamericana.

La académica también ha estado involucrada en diversas conferencias y simposios a nivel internacional, donde ha compartido su experiencia y visión sobre la importancia de la literatura en un mundo globalizado. Sus charlas suelen abordar la necesidad de un mayor entendimiento intercultural y el papel que la literatura puede desempeñar en la construcción de puentes entre diferentes culturas.

Chang-Rodríguez ha sido homenajeada en múltiples ocasiones por su contribución a la literatura y la educación en el ámbito hispano. Su labor ha sido reconocida por diversas organizaciones, así como por instituciones académicas que ven en su trabajo un modelo a seguir en el compromiso por la promoción de la literatura y la cultura hispana.

En resumen, Raquel Chang-Rodríguez representa una figura clave en la promoción y difusión de la literatura hispanoamericana en el contexto global. Su trabajo ha enriquecido no solo la literatura, sino también el entendimiento cultural entre distintos idiomas y comunidades. A través de su dedicación a la enseñanza, la traducción y la investigación, ha dejado una huella imborrable en el campo de las letras y la educación.

El dragón -esa criatura fabulosa, una de los más temidas y veneradas de cuantas pueblan las leyendas de todas las culturas y todos las épocas- está presente en nuestra vida cotidiana de mil maneras, y en los últimos tiempos ha experimentado un auge inusitado en la cultura popular. Sin embargo, no hace falta buscarlos en espacios remotos ni en territorios imaginarios. Desde Galicia a Andalucía, desde el País Vasco a Cataluña, desde Valencia a Portugal y a lo largo de las dos Castillas, la Vieja Iberia ha sido desde tiempos inmemoriales un territorio particularmente fértil en dragones. ...

Para la literatura, el siglo XX ha significado uno de sus períodos más fecundos y diversos, una etapa en la que una extraordinaria paleta de escritores ha demostrado un vigor, una autenticidad y una lucidez incomparables. En 100 escritores del siglo XX resuenan algunas de estas voces fundamentales, que han contribuido a construir la imagen que el futuro tendrá de esta época: de Joseph Conrad a Ian McEwan, de Marcel Proust a Haruki Murakami, de Franz Kafka a Milan Kundera, de Bertolt Brecht a Ezra Pound, de Henry James a John Cheever... Con la excepción de los autores de las diversas...

El primer defensor del informalismo en España fue Juan Eduardo Cirlot. Sus relaciones con los pintores de este grupo se convirtieron en testimonios de combate en favor de la nueva tendencia, publicados en revistas, periódicos y catálogos de galería muchos de ellos hoy inencontrables.Los textos de esta antología profundizan en la obra de artistas como Antoni Tàpies, Antonio Saura, Modest Cuixart, Manolo Millares, Luis Feito o Rafael Canogar entre los españoles, y de Rothko, Fautrier, Fontana o Manzoni entre los internacionales. Pero lo que caracterizó la obra de Juan Eduardo Cirlot...

Gustav Meyrink (Viena, 1868), hijo ilegítimo de la famosa actri zMaría Meyer y el barón Karl von Varnbüler, acudió al colegio en Múnich y Hamburgo, y cursó el bachillerato en Praga. A partir de entonces su destino quedó unido a esta ciudad. Sus peculiares aficiones, su turbulenta vida nocturna, su magnética personalidad y un sentido del honor que le obligaba a batirse continuamente en duelo, le convirtieron en el terror de la burguesía praguense. Meyrink se consideraba clarividente y practicaba el espiritismo. Adquirió gran dominio del cuerpo y de la mente gracias al yoga,...