Una pequeñez

Poco más de veinte años de escritura le valieron a Chéjov un lugar revolucionario en la historia del teatro occidental. La gaviota, Tío Vania, Las tres hermanas o El jardín de los cerezos, incluidas en este volumen junto al resto de su producción escénica, cambiaron los rumbos del realismo, abrieron las puertas a las principales poéticas del teatro moderno y sentaron las bases tanto de la expresión minimalista como de un realismo no naturalista que propició las mezclas con otras estéticas. Este tomo recupera la excelente traducción y prólogo preparados por la célebre pedagoga...

Uno de los relatos más críticos de Chéjov. Nikolái Chikildéyev, mozo de un hotel en Moscú, está enfermo. Tras perder el trabajo, él, su mujer y su hija se verán obligados a volver a su aldea. Sin embargo, la imagen idílica que los tres moscovitas tienen del campo pronto será reemplazada por el hambre, la violencia y la pobreza. Nikolái y su familia no tardarán en desear abandonar la vida de los campesinos, pero ya será demasiado tarde. «Enfermo, sin dinero y, por si fuera poco, con la familia, ¡muy mal!»

Chéjov conocía muy bien la fragilidad y el patetismo del ser humano, cualidades en las que hoy todavía nos podemos ver reflejados en sus relatos. Andréi Yefímych, doctor e intelectual de un sórdido e insalubre sanatorio mental de provincias, donde la violencia y la fuerza bruta se ejercen contra los internos, entabla una curiosa relación de amistad con uno de sus pacientes, Iván Dmítrich. Este encuentro tambaleará las estoicas e ingenuas creencias de Andréi, precipitándolo así hacia el despertar de una amarga realidad. «Sí, estoy enfermo. Aunque también decenas, centenares de...

Cash estaba convencido de que el amor siempre surgía después del matrimonio Cash McRay creía que para llevar a cabo una fusión de éxito se necesitaban dos miembros con los mismos intereses en la vida y pertenecientes a la misma clase social. Así que, harto de estar solo, decidió proponerle el trato a la hija de su socio. Era la esposa ideal y él aprendería a amarla con el tiempo. Pero se le estropearon los planes con la aparición de Vivian Escobar, la ex cuñada de su supuesta prometida. Era la personificación de los deseos de Cash, pero, para ella, él era una auténtica...

Hola, metalero, sí, te hablo a ti. Soy Omaha. Tengo una casa de seguridad y la uso para esconder drogas y armas. La casa esaba llena y quería hacer una venta final para retirarme, pero cuando rodearon la casa los poicias fui llevado a otro lado. Los policias también, pero la suerte no deja de sonreirme. Donde estoy hay brujas, leones cobardes, espantapájaros que hablan y otras tantas cosas, ah... también hay dos chicos británicos que parecen saber demasiado. Ahora, ¡vete! No tengo más que decirte.

Aalis se rebela contra un matrimonio arreglado y emprende una huida. Sus perseguidores no le concederán tregua en esa aventura en que la joven sólo podrá fiarse de su instinto frente a los mil peligros de una Edad Media espléndida y terrible.

En 1846 Charles Dickens ya tuvo la idea de hacer algunas adaptaciones de pasajes o capítulos de sus novelas para leerlos en público. Tardó más de diez años en decidirse, pero la separación de su esposa Catherine y su nueva relación (escandalosa) con la actriz Ellen Ternan, que trajeron grandes cambios en su vida y en su economía, le impulsaron a ponerse manos a la obra. En 1858, el mismo año de su separación conyugal, debutó en ese campo nuevo para él y enseguida sus lecturas lo hicieron tan famoso como sus propias novelas. En una gira por Estados Unidos, se estima que en Nueva...