Travesia

Un loto blanco de pistilos de oro constituye una muestra representativa de las características poéticas de Julián del Casal, que se mueven desde ese romanticismo en el cual predominan la melancolía, la tristeza, el pesimismo, y hacen de él en su primera etapa un poeta incapaz de aprehender la realidad para sumergirse en la desesperanza y el hastío, con rasgos de evasión cuando acude al arte como motivo de muchos de sus textos y la soledad es referencia para expresar lo exótico y lo ajeno; hasta el Casal cuyo pensamiento deambula por sensaciones de un mundo lejano e imaginario, con...

Prosa de fabricación casera reúne bajo un mismo techo tres libros de León Félix Batista: Delirium semen, Caducidad y Música ósea. Este volumen es una búsqueda de nuevas fronteras para la subjetividad, para la presencia física de lo humano, sea en el espacio o en la página. Se trata de los sentidos como compuertas de doble vía, destinadas simultáneamente a recibir al mundo y a tener presencia física en él. Sentidos que nacen de la fricción entre el sujeto y el mundo, lugares de tránsito y de tráfico. Para la poética de Batista, esta noción es capital: es la columna oculta que ...

El universo de la poesía y la música se mezclan en este libro, libro donde los territorios genéricos están borrados. Un poema, un gran poema de estructura horizontal, en su primera parte, circundado por pequeños excedentes narrativos, y que no prescinde, para su terminación, de formas tan marginales como el mini texto, la viñeta, el apólogo, e incluso la misma fábula. “Mudas canciones zarastrunianas”, así les llama su propio autor, se combinan en las noches para resolver ansiedades, carencias, bajas pasiones, desparramadas en un pentagrama urbano y orquestadas en un cosmos que...

Transversal takes a disruptive approach to poetic translation, opening up alternative ways of reading as poems get translated or transcreated into entirely new pieces. In this collection, Urayoán Noel masterfully examines his native Puerto Rico and the broader Caribbean as sites of transversal poetics and politics. Featuring Noel's bilingual playfulness, intellect, and irreverent political imagination, Transversal contains personal reflections on love, desire, and loss filtered through a queer approach to form, expanding upon Noel's experiments with self-translation in his celebrated...