Tal vez el crecimiento de un jardín sea la única forma en que los muertos pueden hablarnos

Presentamos a los lectores de lengua hispana la excelente traducción del poema la Eneida de Virgilio realizada por el escritor y periodista chileno Egidio Poblete (1868-1940) y publicada por primera vez el año 1937. Para esta nueva edición, se ha revisado cuidadosamente el texto y se ha elaborado un completo prólogo que ilustra el estado actual de las investigaciones virgilianas. En este prólogo, además, se entregan los resultados de una investigación llevada adelante sobre la figura de Egidio Poblete. Esta traducción ha merecido importantes reconocimientos. Entre los entendidos, es...

«De la tradicional oposición entre poesía artificiosa, preciosista, hermética, minoritaria y poesía humana, solidaria, comunicativa, este libro, no podía ser de otra forma, tiende, ya desde el título, a la segunda concepción. El título del libro ya nos indica que es una obra ecléctica que poetiza la vida y la muerte, lo soñado y lo real, las ilusiones y lo vivido. ¿Hay algo más humano e importante en la vida?».

Nº 1 ANÓNIMO Cruzo la calle con prisa y..., En verdad que..., nada siento Cuando... Con alguien tropiezo y en su rostro Nada veo. Presuroso, voy buscando... Busco con ansia; un recuerdo Más hoy no consigo hallar, Nada ni nadie, en concreto. Se me escapa, entre la gente... Algo anónimo Algo incierto Voy ahora, voy buscando..., Un atisbo de aire fresco. Alguien, a quien pueda asirme, A una imagen, a un recuerdo O..., a un esbozo de sueño..., Anónimo, yo me siento Rodeado de esas gentes Que cruzando, por en medio Sus miradas, De pupilas adyacentes Miradas que son; de nadie... Anónimas...Y ...

Cartas a una madre ausente nace en el corazón de una hija que ha perdido una batalla agónica contra el Cáncer de su madre, quien a su vez era su fortaleza, su amiga, su confidente. Es la súplica, las interrogantes y el reclamo de un ser humano que siente como se va apagando la vida de quien creía “invencible”, el desgarrador llanto de una hija, que aun siendo médico, no pudo salvar la preciada vida de su madre. Este libro describe la ausencia inclemente en el transcurso de los días, semanas, meses, años que carcomen la energía y juventud de una hija en la inevitable espera por...