Rosas Grises

Diese Arbeitsanthologie zweisprachig Deutsch-Spanisch ist im Vorfeld zur XX. Cita de la Poesia - der Dichterbegegnung Lateinamerika – Spanien - Deutschland erarbeitet worden und soll eine Fortsetzung erfahren mit den Ergebnissen der Werkstätten dieser Dichterbegegnung.

Prosa de fabricación casera reúne bajo un mismo techo tres libros de León Félix Batista: Delirium semen, Caducidad y Música ósea. Este volumen es una búsqueda de nuevas fronteras para la subjetividad, para la presencia física de lo humano, sea en el espacio o en la página. Se trata de los sentidos como compuertas de doble vía, destinadas simultáneamente a recibir al mundo y a tener presencia física en él. Sentidos que nacen de la fricción entre el sujeto y el mundo, lugares de tránsito y de tráfico. Para la poética de Batista, esta noción es capital: es la columna oculta que ...

Este volumen reúne dos libros que fueron publicados en Eslovenia con una diferencia de cinco años: "El libro de las cosas" y "El libro de los cuerpos". Los títulos anticipan una probable complementariedad que ahora presentamos a los lectores hispanohablantes, antecedidos por un prólogo escudriñador del filósofo Rok Benin. Benin señala tres dimensiones en "El libro de las cosas": el cuerpo, el lenguaje y el mutismo, "pese a que la no-relación entre el cuerpo y el lenguaje sea un enigma irresoluble, se convierte en el verdadero problema cuando se introduce el tercer eslabón: donde las...

Quiero contarles que este libro comenzó a ser dictado por mi corazón, empecé a escribir de niña tras la pérdida de mi hermano Alejandro a raíz de un accidente, el dolor fue la primera emoción que en un cuaderno, ya con sus páginas pálidas y ese olor a nostalgia, pude expresar. Más adelante fueron emociones y sentimientos encontrados, no sólo los propios sino también a través de tener todos los sentidos despiertos hacia mi alrededor. Hoy me permití salirme de ese cuaderno, de esos versos y mostrarme a través de ellos, que me conozcas y quizás te reconozcas... Gracias a mi luz...