Revista Quinchamalí

Revista de literatura Chile

Nos han dado la tierra

Sinopsis del Libro

Libro Nos han dado la tierra

Un grupo de jóvenes indígenas de diversos pueblos se dieron a la tarea de traducir un cuento de Rulfo a sus respectivas lenguas. Este libro es el producto final de un taller de traducción en el que participaron de manera activa y creativa a lo largo de un año bajo la orientación de especialistas de la Universidad de Guadalajara. Ahí compartieron sus experiencias de vida en relación con su lengua y se concienciaron de la necesidad de emprender acciones para fortalecer el aprecio por la lengua y la cultura propias al interior de las comunidades. El proceso de traducción contemplaba renovar o fortalecer contactos con personas que dominan el arte de narrar, quienes contribuyeron a dar la forma definitiva a los textos. En las comunidades se percibe la narrativa de Juan Rulfo como muy cercana a sus propias tradiciones literarias.

Ficha del Libro

Titulo Alternativo : Juan Rulfo en 10 lenguas indígenas mexicanas

Total de páginas 132

Autor:

  • Ana Line Martínez Sixto
  • Manuel Espinosa Sainos
  • Estela Mayo Mendoza

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, EPUB, PDF

Descargar Libro

Valoración

Popular

4.6

10 Valoraciones Totales


Libros similares de Ficción

Historia de un bebedor que quería beber sake

Libro Historia de un bebedor que quería beber sake

Sumergidos en la cotidianidad del escenario citadino y con la música como intermediaria, la literatura y el alcohol se convierten en los ejes para sobrellevar la decadencia y al mismo tiempo definirla. Nuestros personajes se desenvuelven en bares y burdeles, donde sus lecturas adquieren una profundidad que llega a ser pesimista tanto como poética, y se transforma así el sentido de sus experiencias. Sin perder el carácter realista, la prosa de Juan Cristóbal se acerca al exotismo, a veces con irreverencia para rescatar la anécdota risible, habitual y verosímil, pero vista bajo el...

Apátridas

Libro Apátridas

Uma narrativa de personagens sem lugar no mundo, uma reflexão poderosa sobre família, desterro, violência e dinheiro, no coração de um Brasil retratado de forma nova e surpreendente. Depois de passar a infância na Filadélfia, o narrador de Apátridas retorna com sua mãe e irmã ao Centro-Oeste brasileiro. Numa pequena cidade do Mato Grosso, ele vai travar contato com sua família materna, principalmente seu avô, José, que fez fortuna como dono de cartório. A sombra do pai ausente, um homem de moral duvidosa, parece estar em tudo. À medida que acompanhamos as histórias do clã,...

Deambular de mariposas

Libro Deambular de mariposas

Roberto Gil de Mares, Bogotá, Colombia, 1944. Abogado y economista de la Universidad Javeriana, adelantó estudios de post-grado en Desarrollo Económico en la Universidad de Wisconsin, de Literatura en la Universidad Javeriana y obtuvo una Maestría en Escrituras Creativas en la Universidad Nacional de Colombia, en el año de 2010. Ha publicado los libros de cuentos: “La Estatua de Pigmalión y otros relatos”, “Caminando hacia el fin de la tierra” y “Viajero”, asi como las novelas “La Sirena de Diamantes” y “Deambular de Mariposas” editada en Sudamérica.

Libros Destacados



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas