Revista Quinchamalí

Revista de literatura Chile

Nos han dado la tierra

Sinopsis del Libro

Libro Nos han dado la tierra

Un grupo de jóvenes indígenas de diversos pueblos se dieron a la tarea de traducir un cuento de Rulfo a sus respectivas lenguas. Este libro es el producto final de un taller de traducción en el que participaron de manera activa y creativa a lo largo de un año bajo la orientación de especialistas de la Universidad de Guadalajara. Ahí compartieron sus experiencias de vida en relación con su lengua y se concienciaron de la necesidad de emprender acciones para fortalecer el aprecio por la lengua y la cultura propias al interior de las comunidades. El proceso de traducción contemplaba renovar o fortalecer contactos con personas que dominan el arte de narrar, quienes contribuyeron a dar la forma definitiva a los textos. En las comunidades se percibe la narrativa de Juan Rulfo como muy cercana a sus propias tradiciones literarias.

Ficha del Libro

Titulo Alternativo : Juan Rulfo en 10 lenguas indígenas mexicanas

Total de páginas 132

Autor:

  • Ana Line Martínez Sixto
  • Manuel Espinosa Sainos
  • Estela Mayo Mendoza

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, EPUB, PDF

Descargar Libro

Valoración

Popular

4.6

10 Valoraciones Totales


Libros similares de Ficción

La ley de la gravedad

Libro La ley de la gravedad

Ignasi Ribó (Barcelona, 1971) es el autor de las novelas També somien els búfals, La ley de la gravedad, Polifemo, Mitrídates ha muerto y La palma y el laurel, así como de la obra de teatro Clara de nit.

Muerte en el club de lectura (Serie Aurora Roe Teagarden 8)

Libro Muerte en el club de lectura (Serie Aurora Roe Teagarden 8)

Una escena espantosa aguarda a la bibliotecaria Aurora «Roe» Teagarden cuando regresa del almuerzo con Las Mujeres Engreídas, su grupo de debate literario. Poppy, la cuñada de Roe, ha aparecido ensangrentada y muerta en la puerta trasera de su casa. Es cierto que Poppy tenía sus defectos, y que ella y su marido estaban teniendo serios problemas para mantenerse fieles el uno al otro, pero desde luego no se merecía ser brutalmente asesinada. La investigación de un caso como este nunca es fácil dada la atmósfera chismosa de cualquier pueblo pequeño. Y menos teniendo en cuenta los...

Astrid: la estrella del norte

Libro Astrid: la estrella del norte

En las noches heladas de Islandia, donde el silencio solo es roto por el ulular del viento y el crujir de la nieve, resurgen sombras de tiempos olvidados. Más que meras leyendas, estos relatos oscuros hablan de pactos antiguos, magias prohibidas y presagios funestos que aguardan su momento para manifestarse. Valentina, aunque perteneciente al presente, se encuentra atrapada en esta red de sombras. Visiones perturbadoras y ecos de voces ancestrales la acosan, marcándola como la elegida de un destino que no comprende y que, quizás, no pueda soportar. Dentro de estas páginas, el lector se...

El Juego de Los Detectives

Libro El Juego de Los Detectives

Tras el éxito de la primera edición, 'La noche de los detectives', inspirada en el programa de radio 'Si amanece nos vamos', este libro recopila 30 nuevos casos de intriga que se pueden resolver de forma individual o en grupo.La forma más divertida de aprender a ser un experto investigador. Los docentes encontrarán en él un excelente material didáctico.

Libros Destacados



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas