Revista Quinchamalí

Revista de literatura Chile

Nos han dado la tierra

Sinopsis del Libro

Libro Nos han dado la tierra

Un grupo de jóvenes indígenas de diversos pueblos se dieron a la tarea de traducir un cuento de Rulfo a sus respectivas lenguas. Este libro es el producto final de un taller de traducción en el que participaron de manera activa y creativa a lo largo de un año bajo la orientación de especialistas de la Universidad de Guadalajara. Ahí compartieron sus experiencias de vida en relación con su lengua y se concienciaron de la necesidad de emprender acciones para fortalecer el aprecio por la lengua y la cultura propias al interior de las comunidades. El proceso de traducción contemplaba renovar o fortalecer contactos con personas que dominan el arte de narrar, quienes contribuyeron a dar la forma definitiva a los textos. En las comunidades se percibe la narrativa de Juan Rulfo como muy cercana a sus propias tradiciones literarias.

Ficha del Libro

Titulo Alternativo : Juan Rulfo en 10 lenguas indígenas mexicanas

Total de páginas 132

Autor:

  • Ana Line Martínez Sixto
  • Manuel Espinosa Sainos
  • Estela Mayo Mendoza

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, EPUB, PDF

Descargar Libro

Valoración

Popular

4.6

10 Valoraciones Totales


Libros similares de Ficción

Instigador

Libro Instigador

Bruno podría preferir un hombre de éxito. Graduado, trabajador, saliendo con una gran chica y con un gran piso, no tiene nada de qué quejarse si no fuera por la crisis financiera. Para mantener el caro piso, decide compartirlo con cuatro chicos, estudiantes y trabajadores. Eric necesitaba una habitación en el centro de la ciudad y tenía prisa. Se podría compartir. Incluso podría ser la pequeña habitación de la asistente en la parte trasera del piso de Bruno, aunque la falta de ventilación empeoraba sus alergias. Sensible y misterioso, empezó a despertar diferentes sentimientos en...

Una mujer y dos gatos

Libro Una mujer y dos gatos

La protagonista, trasunto de la propia autora, relata y desgrana una etapa de soledad, marcada por una ruptura sentimental y la marcha de sus hijos, cada uno a un destino que no puede visitar. En el transcurso de estos meses, acompañada tan solo por sus dos gatos, la escritura se convertirá en el único acto de resistencia posible frente a la adversidad. Repasará los momentos clave de su existencia, vistos desde una óptica obligadamente distinta, en la que una mujer -que es también hija, madre y amante- se convertirá en una mentirosa. La desobediencia será la luz que alumbrará su...

La heredera

Libro La heredera

Su dinero no podía comprar la libertadComo única hija de un millonario, Ione Gakis se convertiría algún día en una de las mujeres más ricas del mundo.Sin embargo, había algo que su dinero no podía comprar: la libertad. Cuando su padre le ordenó casarse con el magnate griego Alexio Christoulakis, Ione decidió que huiría durante la noche de bodas.Pero, para su propia sorpresa, Ione pronto se encontró cautivada por el encantador Alexio. Y, a medida que se iba acercando el día de la boda, se fue dando cuenta de que iba a tener que tomar una difícil decisión. ¿Cómo podría...

Caleidoscopio de Vidas Pasadas II

Libro Caleidoscopio de Vidas Pasadas II

Han pasado varios siglos y las almas errantes vuelven a la tierra para vivir en una época que traería nuevas dificultades y experiencias. Son los años 30’ y Holanda vive pacíficamente frente a una Europa que no se imagina la enorme convulsión que está por venir. Allí vive Emmanuel VanDijken, un joven constructor lleno de sueños misteriosos de lugares en los que nunca ha estado y que se ilusiona con volver a ver a Alexandra Krumm, una niña que conoció en la infancia y de quien ha quedado conectado de forma mágica sin saber que sus almas ya traían una conexión del pasado. La...

Libros Destacados



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas