Revista Quinchamalí

Revista de literatura Chile

Nos han dado la tierra

Sinopsis del Libro

Libro Nos han dado la tierra

Un grupo de jóvenes indígenas de diversos pueblos se dieron a la tarea de traducir un cuento de Rulfo a sus respectivas lenguas. Este libro es el producto final de un taller de traducción en el que participaron de manera activa y creativa a lo largo de un año bajo la orientación de especialistas de la Universidad de Guadalajara. Ahí compartieron sus experiencias de vida en relación con su lengua y se concienciaron de la necesidad de emprender acciones para fortalecer el aprecio por la lengua y la cultura propias al interior de las comunidades. El proceso de traducción contemplaba renovar o fortalecer contactos con personas que dominan el arte de narrar, quienes contribuyeron a dar la forma definitiva a los textos. En las comunidades se percibe la narrativa de Juan Rulfo como muy cercana a sus propias tradiciones literarias.

Ficha del Libro

Titulo Alternativo : Juan Rulfo en 10 lenguas indígenas mexicanas

Total de páginas 132

Autor:

  • Ana Line Martínez Sixto
  • Manuel Espinosa Sainos
  • Estela Mayo Mendoza

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, EPUB, PDF

Descargar Libro

Valoración

Popular

4.6

10 Valoraciones Totales


Libros similares de Ficción

Inferno + El símbolo perdido (pack)

Libro Inferno + El símbolo perdido (pack)

En sus bestsellers internacionales El código Da Vinci, Ángeles y demonios y El símbolo perdido, Dan Brown aunó con maestría historia, arte, códigos y símbolos. En su fascinante nuevo thriller, Brown recupera su esencia con su novela más ambiciosa hasta la fecha. Inferno En el corazón de Italia, el catedrático de Simbología de Harvard Robert Langdon se ve arrastrado a un mundo terrorífico centrado en una de las obras maestras de la Literatura más imperecederas y misteriosas de la Historia: el Infierno de Dante. Con este telón de fondo, Langdon se enfrenta a un adversario...

Noches de canela y café expreso (De amor y otros vicios 5)

Libro Noches de canela y café expreso (De amor y otros vicios 5)

«Sus labios eran una tentación en la que podría caer una y mil veces». A Giulia le afectan los inconvenientes de ser famosa. Vivir alejada de los suyos y estar pendiente de la prensa la agota. Hay pocas personas en las que pueda confiar y una de ellas es Claudio, otro modelo por el que todas suspiran. Tras una experiencia desastrosa, Oriol no quiere enamorarse. Prefiere dedicarse a su trabajo y olvidarse de relaciones, hasta que aparece Mencía, una chica que mandará al traste sus intenciones. Saben que podrían ser felices juntos, pero las barreras que han construido hacen peligrar sus...

La memoria de un suspiro

Libro La memoria de un suspiro

Las pesadillas suelen ser tan volubles como un soplo de viento. Soñar que vuelas, cuando se es joven, parece algo muy normal. Aquella mañana, Surinza, nuestro protagonista, se había desperezado de una forma singular. Volaba junto al acantilado y las imágenes de una hermosa dama se le acercaban para regalarle los oídos. Aquellos eran los últimos instantes antes del despertar. Luego, en la vida real, un suceso, un acontecimiento sórdido y desconcertante iba a cambiarlo todo. Ella apareció tras la pantalla del televisor. El amor ocasional en unas vacaciones de verano. Así había sido. Y ...

Entre el amor y la venganza - Domando un corazón

Libro Entre el amor y la venganza - Domando un corazón

Tiffany 157 Entre el amor y la venganza Meredith Ashe creyó que se le rompería el corazón para siempre cuando la familia de Cy Harden la echó de la ciudad siendo sólo una adolescente asustada, pobre y embarazada. Pero ahora volvía más fuerte y madura... y además en calidad de gerente de una poderosa multinacional con la que planeaba absorber la empresa de los Harden. Cy desconocía los secretos de Meredith y ella no tenía la menor intención de contárselos. En realidad quería que creyera que seguía siendo la misma muchacha tímida a la que había abandonada años atrás... sin...

Libros Destacados



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas