Revista Quinchamalí

Revista de literatura Chile

Nos han dado la tierra

Sinopsis del Libro

Libro Nos han dado la tierra

Un grupo de jóvenes indígenas de diversos pueblos se dieron a la tarea de traducir un cuento de Rulfo a sus respectivas lenguas. Este libro es el producto final de un taller de traducción en el que participaron de manera activa y creativa a lo largo de un año bajo la orientación de especialistas de la Universidad de Guadalajara. Ahí compartieron sus experiencias de vida en relación con su lengua y se concienciaron de la necesidad de emprender acciones para fortalecer el aprecio por la lengua y la cultura propias al interior de las comunidades. El proceso de traducción contemplaba renovar o fortalecer contactos con personas que dominan el arte de narrar, quienes contribuyeron a dar la forma definitiva a los textos. En las comunidades se percibe la narrativa de Juan Rulfo como muy cercana a sus propias tradiciones literarias.

Ficha del Libro

Titulo Alternativo : Juan Rulfo en 10 lenguas indígenas mexicanas

Total de páginas 132

Autor:

  • Ana Line Martínez Sixto
  • Manuel Espinosa Sainos
  • Estela Mayo Mendoza

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, EPUB, PDF

Descargar Libro

Valoración

Popular

4.6

10 Valoraciones Totales


Libros similares de Ficción

Deseos peligrosos

Libro Deseos peligrosos

La tentación suele aparecer cuando menos te lo esperas. Joanna ya no siente lo mismo por su novio; los huracanes y las mariposas que él le provocaba en su interior fueron desvaneciéndose con el paso del tiempo. El deseo de volver a saborear el amor de nuevo la arrastra a vivir esas sensaciones con otra persona: un hombre al que todos conocen como Lucas Locura. Un sinfín de experiencias y situaciones pondrán a prueba a Joanna y la sacudirán de pies a cabeza, obligándola a escoger entre resistirse al caos que supondría ese nuevo hombre en su vida o cometer el mayor de sus pecados....

¿Quién sabe?

Libro ¿Quién sabe?

"¿Quién sabe?" nos presenta la historia de un hombre que en la incertidumbre de la soledad y el amor por éste, sufre de un "robo", que en realidad no es un robo, una desaparición que a momentos se torna que parecía más un robo que una desaparición

Tenía Que Encontrarte

Libro Tenía Que Encontrarte

Julia conduce de regreso a casa después de otra cita frustrada con su novio, cuando de repente a un lado de la carretera aparece una avioneta destrozada de la que sale un piloto de impresión que parece sano y salvo.Con todo, Julia acude a su rescate si bien el tío parece un tanto confundido.Ella lo achaca a la conmoción por el golpe, pero el aviador que se llama Sergio Minaya afirma que está perfectamente. Solo hay un "pequeño" problema: asegura que es un rico empresario venido de otra época y tiene pruebas tan contundentes para demostrar que ha viajado en el tiempo, que a Julia no le...

La Filial

Libro La Filial

Un artefacto narrativo que usa el timbre como recurso para llevar adelante un relato oscuro e inquietante que sofoca desde el centro de la página. Así se constituye en una obra que provoca y perturba y que, más importante todavía, no se agota en la primera lectura.Trazos de una anécdota, huellas de una escena, presencias borroneadas, indicios y espacios en blanco dan lugar a una escritura que se comprime para dejar escapar sólo pequeños fragmentos, a través de los cuales nos aproximamos únicamente al esqueleto de una historia quebrada, en donde los brevísimos segmentos se van...

Libros Destacados



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas