Revista Quinchamalí

Revista de literatura Chile

Nos han dado la tierra

Sinopsis del Libro

Libro Nos han dado la tierra

Un grupo de jóvenes indígenas de diversos pueblos se dieron a la tarea de traducir un cuento de Rulfo a sus respectivas lenguas. Este libro es el producto final de un taller de traducción en el que participaron de manera activa y creativa a lo largo de un año bajo la orientación de especialistas de la Universidad de Guadalajara. Ahí compartieron sus experiencias de vida en relación con su lengua y se concienciaron de la necesidad de emprender acciones para fortalecer el aprecio por la lengua y la cultura propias al interior de las comunidades. El proceso de traducción contemplaba renovar o fortalecer contactos con personas que dominan el arte de narrar, quienes contribuyeron a dar la forma definitiva a los textos. En las comunidades se percibe la narrativa de Juan Rulfo como muy cercana a sus propias tradiciones literarias.

Ficha del Libro

Titulo Alternativo : Juan Rulfo en 10 lenguas indígenas mexicanas

Total de páginas 132

Autor:

  • Ana Line Martínez Sixto
  • Manuel Espinosa Sainos
  • Estela Mayo Mendoza

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, EPUB, PDF

Descargar Libro

Valoración

Popular

4.6

10 Valoraciones Totales


Libros similares de Ficción

El accidente del teletransporte

Libro El accidente del teletransporte

Hilarante...Una novela que es, al mismo tiempo, seriamente inteligente y seriamente divertida. Tim Martin, The Daily Telegraph Infinitamente ingeniosa y furiosamente imaginativa. Beauman, a sus veintisiete años, se consolida como un escritor consumado y formidable. El autor hace ostentación de, una manera casi indecente, de lo que disfruta con las palabras. Un libro deslumbrante y entretenido...brillante e inteligente. Washington Post La historia es «algo que sucede mientras estás colgado». Por eso, a pesar de que El accidente del teletransporte empieza en Berlín y en pleno auge del...

Flechado Por Mi Pícara Navideña

Libro Flechado Por Mi Pícara Navideña

¿El conde de Winchester le propondrá matrimonio? o, lo que es más importante, ¿amará a Lady Adeline Carwyn si se ven obligados a casarse? Su deseo de Navidad no resultó como esperaba... Lady Adeline Carwyn tiene un deseo para Navidad: experimentar el amor. Su anhelo es respondido en la forma de Devon Hayes, el conde de Winchester. Es guapo como el pecado y tan pícaro como parece. Su encuentro es mágico y ella está feliz de pasar la Nochebuena en sus brazos. Sin embargo, duda que al día siguiente, siga amándola, y considera que sus palabras de cariño no son más que promesas...

El Jardin de Los Nuevos Comienzos

Libro El Jardin de Los Nuevos Comienzos

Desde que su marido murio, en un accidente de trafico, hace ya tres anos, Lilian Girvan no ha conseguido levantar cabeza. Hasta ahora. Despues de una crisis y algunos pensamientos suicidas, por fin empieza a manejarse bien como viuda y madre. Tambien su trabajo de ilustradora de libros tiene algunos alicientes... como las clases de horticultura a las que su jefa la apunta. Por lo visto, el encargo de ilustrar una serie de guias de horticultura para una edicion de lujo implica tambien mancharse las manos de tierra. Despues de reclutar a sus dos hijas y a una hermana que la apoya contra viento...

La maldición del Nahual

Libro La maldición del Nahual

Ha ocurrido un crimen brutal, marcado con la huella de la bestia, en ese lugar de niebla. Existe una maldición en la Sierra Norte que habla de un ser mítico que amenaza a todo aquel que se atreve a mancillar o deshonrar la cultura indígena y sus tradiciones. A pesar de esto hay personas, como el gran empresario Arsenio Martínez de la Barrera, para quienes la tradición y sus leyendas no significan nada: lo único en lo que piensan es en el poder social y económico que pueden obtener a través del fraude, la mentira y el sacrilegio. El afamado investigador RR ha sido asignado para...

Libros Destacados



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas