Revista Quinchamalí

Revista de literatura Chile

Nos han dado la tierra

Sinopsis del Libro

Libro Nos han dado la tierra

Un grupo de jóvenes indígenas de diversos pueblos se dieron a la tarea de traducir un cuento de Rulfo a sus respectivas lenguas. Este libro es el producto final de un taller de traducción en el que participaron de manera activa y creativa a lo largo de un año bajo la orientación de especialistas de la Universidad de Guadalajara. Ahí compartieron sus experiencias de vida en relación con su lengua y se concienciaron de la necesidad de emprender acciones para fortalecer el aprecio por la lengua y la cultura propias al interior de las comunidades. El proceso de traducción contemplaba renovar o fortalecer contactos con personas que dominan el arte de narrar, quienes contribuyeron a dar la forma definitiva a los textos. En las comunidades se percibe la narrativa de Juan Rulfo como muy cercana a sus propias tradiciones literarias.

Ficha del Libro

Titulo Alternativo : Juan Rulfo en 10 lenguas indígenas mexicanas

Total de páginas 132

Autor:

  • Ana Line Martínez Sixto
  • Manuel Espinosa Sainos
  • Estela Mayo Mendoza

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, EPUB, PDF

Descargar Libro

Valoración

Popular

4.6

10 Valoraciones Totales


Libros similares de Ficción

Las cuatro torres

Libro Las cuatro torres

¿Quién es Juan Torca? ¿Un mercenario, un detective, un asesino? Al desembarcar en Madrid, Torca es un náufrago que vive en un hotel de Gran Vía y corre por el Retiro. Todo cambiará cuando se reúna con su compadre, Javier Marsé, en una de las Cuatro Torres. Y cuando se crucen en su camino Nerea, una joven recepcionista del hotel, y Adriana, la mujer de Marsé. En el otoño de 2011, el Real Madrid de Mourinho encadena una victoria tras otra, pero está perdiendo un partido que no juega con el balón. "Tienes que averiguar quién es el puto topo que está filtrando a Ramón Ribeyro lo...

The house of the unwanted

Libro The house of the unwanted

Nevea Muller, de 12 años, vive en los suburbios de Los Ángeles. Debido a la riqueza de sus padres, se la considera engreída y distante. Como nadie parece entenderla, se escapa cada vez más a un sueño recurrente, surrealista, misterioso y espeluznante. Cuanto más a menudo está allí, más se fusionan el sueño y la realidad para Nevea, y pronto ya no puede distinguir entre lo que es real y lo que no lo es. Kitty Linnore, una vez la emperatriz de un mundo paralelo fantástico y encantador, experimentó el horror absoluto cuando era una adulta joven cuando su novio Dennis desapareció...

El Nopal de Mi Vecina

Libro El Nopal de Mi Vecina

Esta novela, está basada en la vida de un joven Guatemalteco que se dedica a trabajar en producción de televisión, y en el proceso de una producción se enamora de Marta quien es la cocinera de una familia de ricos en Antigua Guatemala, poco después se ve en la oportunidad de enredarse con Nancy, y aprovecha también esta. El tiempo pasa, y todo le esta yendo bien hasta que es descubierto, luego una de ellas lo convence para que se la robe y en el transcurso es detenido por la policía, y va a parar a la cárcel donde también vive muchas aventuras. El, piensa que el destino le esta...

Summers With Juliette

Libro Summers With Juliette

No matter where, no matter when, no matter what. Almost twenty years ago, on a beautiful coastal cliff, Juliette Cole, Anna Kendall and Sera Di Maggio linked pinkies and made a vow to be there for each other no matter what might happen in their lives. Now Juliette is calling in the promise – terminally ill, she wants her two friends to come back to Ellesmere to help her through her last summer. The trouble is Anna and Sera haven't spoken in years, and Anna hasn't returned home since she and her mother were run out of town in disgrace. But Anna and Sera do have one thing in common: they want ...

Libros Destacados



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas