Revista Quinchamalí

Revista de literatura Chile

Nos han dado la tierra

Sinopsis del Libro

Libro Nos han dado la tierra

Un grupo de jóvenes indígenas de diversos pueblos se dieron a la tarea de traducir un cuento de Rulfo a sus respectivas lenguas. Este libro es el producto final de un taller de traducción en el que participaron de manera activa y creativa a lo largo de un año bajo la orientación de especialistas de la Universidad de Guadalajara. Ahí compartieron sus experiencias de vida en relación con su lengua y se concienciaron de la necesidad de emprender acciones para fortalecer el aprecio por la lengua y la cultura propias al interior de las comunidades. El proceso de traducción contemplaba renovar o fortalecer contactos con personas que dominan el arte de narrar, quienes contribuyeron a dar la forma definitiva a los textos. En las comunidades se percibe la narrativa de Juan Rulfo como muy cercana a sus propias tradiciones literarias.

Ficha del Libro

Titulo Alternativo : Juan Rulfo en 10 lenguas indígenas mexicanas

Total de páginas 132

Autor:

  • Ana Line Martínez Sixto
  • Manuel Espinosa Sainos
  • Estela Mayo Mendoza

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, EPUB, PDF

Descargar Libro

Valoración

Popular

4.6

10 Valoraciones Totales


Libros similares de Ficción

Un Beso de Dick

Libro Un Beso de Dick

Felipe es un adolescente bogotano que sueña con ser futbolista y con rodar películas de amor signadas por la tragedia. Pero anhela, por encima de todas las cosas, estar en una relación con su compañero de clase y de equipo de fútbol Leonardo. A tientas, guiado por su afecto, este joven de 16 años se abre camino por las sendas del primer amor, consciente de pertenecer a una sociedad que, cegada por sus prejuicios, se le dificulta dialogar con otras formas de amar y deser amado. Ambientada en Bogotá a finales de los años ochenta, Un beso de Dick es una historia de amor de inmensa...

La casa en el límite

Libro La casa en el límite

Publicada originalmente en 1908, "La casa en el límite" es la obra maestra del escritor británico William Hope Hodgson, y uno de los libros mas importantes e influyentes del género de horror sobrenatural de todos los tiempos. Dos amigos van de vacaciones a Kraighten, una diminuta aldea situada en la parte occidental de Irlanda. Explorando aquella zona yerma, despoblada, la pareja llega hasta el umbrío caos de lo que en tiempos pretéritos debió ser un jardín y, más tarde, descubren los restos de un edificio construido en el borde de un abismo con forma de cráter. Al hurgar entre el...

Las Hazañas del Cid

Libro Las Hazañas del Cid

Excerpt from Las Hazaas del Cid: Comedia Famosa Terminada ya la publicacion de la famosa comedia lg: mow& del Cid, de Guillen de ereemw Servir nuestros favorecedores, dando a Luz a continua cion Laa...e del Cid, del mismo amv, que pue conceptuanae eemo segunda parte de la anterior, y que atesora sin duda relevantes m'ritos literarios. Re?r'a-r Se como aquella al per-odo de la javventu&&e nuestro hd roe, y trata principalmente del c'lebre cerco de Zamor6 por el Rey Don Sancho el Fuerte, en que el poeta sigue, por lo coman, el mismo rumbo que el Rommzcem, en el que amenudo se inpira y del que...

Lo que ocultan las mareas

Libro Lo que ocultan las mareas

Recién acabada la carrera en ciencias políticas, cinco amigos deciden viajar por el mundo. El gasto del viaje lo sufragarían sus padres poderosos y ricos, por la exitosa culminación de sus estudios. Decidieron ir cada uno a un lugar del mundo, y acordaron, que una vez finalizado el viaje escribirían un dossier de todo lo que vieran, sintieran y vivieran. Lo que no sabían es que aquel dossier no se escribiría nunca, por los hechos tan extraordinarios acontecidos en sus vidas.

Libros Destacados



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas