Mitos chinos

Anne Birrell es una destacada figura en el ámbito de la traducción y la literatura, reconocida especialmente por su trabajo en la traducción de literatura china al inglés. Con un enfoque en la preservación de la esencia cultural y lingüística de las obras originales, su labor contribuye significativamente al entendimiento y la apreciación de la rica tradición literaria de China en el mundo occidental.

Birrell nació en el Reino Unido y, desde una edad temprana, mostró un profundo interés por las lenguas y las culturas extranjeras. A lo largo de su carrera académica, se especializó en la lengua y la literatura chinas, lo que la llevó a estudiar en universidades prestigiosas y a vivir en China, donde pudo sumergirse en la cultura y mejorar sus habilidades lingüísticas.

Su trabajo más notable incluye la traducción de obras clásicas chinas, como el famoso texto “Los poemas de la dinastía Tang” y “Cuentos de hadas de la antigua China”. A través de sus traducciones, Birrell ha logrado hacer accesibles a los lectores de habla inglesa obras que de otro modo podrían haber permanecido en la penumbra de la historia literaria china. Su capacidad para capturar no solo las palabras, sino también los matices culturales y emocionales de los textos originales, ha sido elogiada por críticos y académicos.

Además de su trabajo como traductora, Anne Birrell ha contribuido al estudio de la literatura china a través de publicaciones académicas y conferencias. Su enfoque analítico y su profunda comprensión de la cultura china han enriquecido el diálogo sobre la literatura en el ámbito académico, así como en círculos literarios más amplios.

El impacto de su trabajo no se limita solo a la traducción. Birrell ha sido una defensora activa de la literatura china contemporánea, ayudando a dar voz a autores emergentes y fomentando el interés por la literatura china en el mundo angloparlante. Su compromiso con la promoción de la literatura y la cultura china ha hecho que sea una figura respetada en el ámbito literario.

En resumen, la labor de Anne Birrell trasciende la simple traducción de textos; es un puente cultural que conecta a diferentes mundos. Su legado perdura no solo a través de sus traducciones, sino también a través de su influencia en la percepción de la literatura china en el contexto global.

Una guía para descubrir la inestimable verdad que hay en el interior de cada uno/a, el auténtico tesoro. El portugués Gabriel Magalhaes nos ofrece un mapa para encontrar ese tesoro oculto, que nos llevará a recorrer el largo camino del aprendizaje del Amor y a cruzar la búsqueda de la verdad y los grandes interrogantes espirituales de la vida. ¡Una aventura espiritual en busca del mejor tesoro.

Dentro de cada cuerpo hay un emplazamiento arqueológico que contiene los detalles y la sabiduría de la extraordinaria historia de nuestra vida, compuesto por experiencias generacionales, espirituales y personales. La amnesia histórica encierra estas historias en el cuerpo. Eso se manifiesta como dolor, enfermedad, adicciones, patrones emocionales y repetición de comportamientos. Excavar somáticamente tu leyenda personal desentierra memorias del pasado con las que puedes reconciliarte y que pueden ser sanadas, con el fin de crear un nuevo mito para tu cuerpo y para tu Tierra. “Mi...

¿Qué hay detrás del gran teatro ovni y el testimonio de los contactados? ¿El desarrollo de estas experiencias responde a ciertas reglas o procesos que desconocemos?¿Existen técnicas de preparación para enfrentar un encuentro cercano con "ellos"? ¿Cuál es el fin de una experiencia de contacto? Luego de experimentar lo "imposible" e investigar el fenómeno a lo largo de treinta años, Ricardo González Corpancho presenta este fundamental libro que examina, desde dentro, los encuentros con inteligencias no humanas. Originalmente escrito en 2018 y publicado en Argentina en 2019,...

From the unstoppable advance of Napoleon's army to the most recent of the assassination attempts on the Pope, Michel de Nostradamus's predictions are more widespread and well-known than those of any other prophet. Starting at the conflict between Islam and Western societies, this inquiry into his writings utilizes the method of contextual interpretation to verify and explain the accountability of Nostradamus's prophecies and how to interpret them in these tense years following the 2001 attacks on New York City and Washington, D.C. The beginning of World War III and the ascension of a new...