Mitos chinos

Anne Birrell es una destacada figura en el ámbito de la traducción y la literatura, reconocida especialmente por su trabajo en la traducción de literatura china al inglés. Con un enfoque en la preservación de la esencia cultural y lingüística de las obras originales, su labor contribuye significativamente al entendimiento y la apreciación de la rica tradición literaria de China en el mundo occidental.

Birrell nació en el Reino Unido y, desde una edad temprana, mostró un profundo interés por las lenguas y las culturas extranjeras. A lo largo de su carrera académica, se especializó en la lengua y la literatura chinas, lo que la llevó a estudiar en universidades prestigiosas y a vivir en China, donde pudo sumergirse en la cultura y mejorar sus habilidades lingüísticas.

Su trabajo más notable incluye la traducción de obras clásicas chinas, como el famoso texto “Los poemas de la dinastía Tang” y “Cuentos de hadas de la antigua China”. A través de sus traducciones, Birrell ha logrado hacer accesibles a los lectores de habla inglesa obras que de otro modo podrían haber permanecido en la penumbra de la historia literaria china. Su capacidad para capturar no solo las palabras, sino también los matices culturales y emocionales de los textos originales, ha sido elogiada por críticos y académicos.

Además de su trabajo como traductora, Anne Birrell ha contribuido al estudio de la literatura china a través de publicaciones académicas y conferencias. Su enfoque analítico y su profunda comprensión de la cultura china han enriquecido el diálogo sobre la literatura en el ámbito académico, así como en círculos literarios más amplios.

El impacto de su trabajo no se limita solo a la traducción. Birrell ha sido una defensora activa de la literatura china contemporánea, ayudando a dar voz a autores emergentes y fomentando el interés por la literatura china en el mundo angloparlante. Su compromiso con la promoción de la literatura y la cultura china ha hecho que sea una figura respetada en el ámbito literario.

En resumen, la labor de Anne Birrell trasciende la simple traducción de textos; es un puente cultural que conecta a diferentes mundos. Su legado perdura no solo a través de sus traducciones, sino también a través de su influencia en la percepción de la literatura china en el contexto global.

La terapia zonal con colores es una forma de tratamiento que aúna la cromoterapia y la reflexología podal. Los autores, especialistas en dichas terapias, han creado en esta síntesis un método rápido y eficaz que lleva funcionando décadas para devolver la salud y ayudar en numerosas dolencias. Este libro recoge más de cien trastornos comunes que pueden ser tratados con este sistema, entre los que cabe destacar: * Neuralgias, vértigos y náuseas. * Tensión nerviosa y depresión * Artritis y dolores de espalda. * Dolores menstruales y menopausia * Asma y alergias * Resfriados y...

Desde el fallecimiento del padre de la autora, el 1 de febrero de 1994, comienza a recibir cartas por escritura automática. Primero son solo de su padre, después también de otros familiares, como sus abuelos. Los mensajes de las cartas van evolucionando a medida que pasa el tiempo y la percepción de la autora va desarrollándose leyendo a maestros e impregnándose de espiritualidad. La última carta recibida es de su marido, fallecido repentinamente por la covid-19 en agosto de 2020. En las cartas nos invitan a perder el miedo a la muerte, a no verla como el fin de nuestra existencia,...

Una obra sorprendente que recoge los más importantes expedientes X españoles en un trabajo de investigación profundamente documentado. Hechos tan asombrosos que, si no fuera por los testimonios y las pruebas aportadas, costaría creer en su existencia. ¿Qué extraño artefacto atacó a un niño en Tordesillas en 1977 delante de sus compañeros dejándolo en coma? ¿Qué objeto venido del cielo calcinó una casa de pastores en Torrejoncillo abrasando a numerosos animales? ¿Por qué nunca se ha averiguado la identidad del extraño cadáver del llamado caso Boisaca? Estos son solo algunos...

Este libro es una guía de los principios básicos de la wicca o brujería. Su historia, sus creencias, y el uso y consagración de los objetos ceremoniales que utiliza para sus propósitos mágicos. Con esta obra aprenderá a trazar el círculo mágico, a invocar el poder del dios y la diosa, a celebrar un ritual y a realizar hechizos sencillos para mejorar su vida y la de sus seres queridos. También podrá celebrar los ciclos y los ritmos de la naturaleza con rituales, dentro de la tradición wicca, en las principales fiestas de las estaciones del año. Este libro, completamente ilustrado, ...