Miradas desatendidas

Al poner mis sentimientos en papel siento que puedo decirle al mundo las trayectorias que ciertas personas han vivido. Por ejemplo, el sufrir por un desengao o por no tener esperanza de encontrar un nuevo amor. Mi mtodo es escribir de forma que todo rime, sin complicaciones en las ideas, para que hagan sentido de principio a fin. Mi meta es que este libro pueda ser ledo y entendido por todas las edades y que sirva de inspiracin para todos los que algn da quieran publicar sus sentimientos en papel. A travs de los aos he aprendido que nada es imposible, que todo se puede obtener con esfuerzo,...

Presentamos a los lectores de lengua hispana la excelente traducción del poema la Eneida de Virgilio realizada por el escritor y periodista chileno Egidio Poblete (1868-1940) y publicada por primera vez el año 1937. Para esta nueva edición, se ha revisado cuidadosamente el texto y se ha elaborado un completo prólogo que ilustra el estado actual de las investigaciones virgilianas. En este prólogo, además, se entregan los resultados de una investigación llevada adelante sobre la figura de Egidio Poblete. Esta traducción ha merecido importantes reconocimientos. Entre los entendidos, es...

Nadie se va —rotundamente— por el hecho de morir. En cada rincón habitado permanece la inexistencia, aún viva.

"Aún siento gran apego por la poesía que escribí... Es probable que sea lo mejor que he escrito." Así expresa Paul Auster el lugar primordial que ocupa su lírica en la totalidad de su producción literaria. Este volumen presenta por primera vez en español todos sus poemas, en edición bilingüe y con traducción y prólogo del poeta y crítico Jordi Doce. En sus versos Auster aborda los mismos temas y obsesiones que desarrolla en sus novelas: el azar y el destino, la distancia entre mundo y lenguaje o la disolución del yo en el discurso. Ésta es una poesía intensa y emocional, en la...