Metaversos

No todos excluían a la mujer de participar en el romanticismo de la época. Sus defensores lo aceptaban siempre y cuando limitasen el campo de acción al género lírico. El Romanticismo sacralizó lo femenino, convirtió a la mujer en un ser inalcanzable, falsificado desde la distancia. Aquéllos que toleraban a las literatas, seguidamente recortaban su papel a una dimensión estrictamente poética.

Una bella extranjera acude a Carvalho para que encuentre al hombre de su vida. Al final de una laberíntica búsqueda por una ciudad que se autodestruye para autoconstruirse, aparecerá el griego buscado, un fugitivo del amor y de la muerte. Paralelamente otras dos mujeres también buscan al hombre de su vida, y una de ellas, Charo, acaba convirtiéndose en el principal personaje, aunque ausente, de una novela dedicada a la irracionalidad del amor.

La presente edición reúne las dieciocho comedias y tragicomedias compuestas por William Shakespeare (1564-1616). En ella se recogen las traducciones de Ángel-Luis Pujante, reconocido especialista en Shakespeare, publicadas en la colección Austral, y se incluyen ocho traducciones inéditas: Los dos caballeros de Verona, Todo bien si acaba bien, Cimbelino (de Ángel-Luis Pujante), La fierecilla domada, Las alegres comadres de Windsor (de Salvador Oliva), Pericles (de Salvador Oliva y Ángel-Luis Pujante), La comedia de los enredos y Afanes de amor en vano (de Alfredo Michel Modenessi),...

Una tarde, Eugenia y Guillermo se conocieron por internet. Hubo una conexión. Con el paso de los días, aquella primera conversación derivaría en una forma de amistad. Sólo faltaba el encuentro cara a cara. Éste no se dio. Ella nunca llegó a la cita. Desapareció inesperada e inexplicablemente. Él la buscó sin éxito. Cinco años después, la encontró. Mera casualidad. Sin embargo, no se trataba de la misma mujer. Siendo Eugenia, vivía lejos de todo cuanto perteneciera a su ser. El reencuentro los intrigó a ambos. Él quiso conocer qué había sucedido. Ella, sin saberlo,...