La Eneida

El lector de poesía conoce muy bien el poder cautivador de la misma, la seducción que ejerce en la comunicación que transmite el envolvente de su estética amparando su contenido. Pero también es justo decir que la poesía exige muchas veces una aproximación al acto poético, con algunas claves que nos ayudan a ensanchar su visión, su significado o algún matiz que nos lleva a una interpretación más precisa.

“Trataron de extinguirme la voz como a un indio se le extirpa su tierra en su malogrado intento perecieron”. Así comienza Evolución Existencial, el nuevo poemario del poeta místico contemporáneo Gael Rodríguez, quien gracias a su personalidad y realismo existencial está conquistando el corazón de muchos amantes de la poesía transformacional y la superación personal. Unido a la impronta del tiempo y bajo el halo de la mirada atenta, el autor retorna a ese viaje inacabado en el que todos nos encontramos, el del regreso a nuestro verdadero sentido, a nuestra fuente vital -“Hay un...

Babel de las ilusiones perdidas y al mismo tiempo celebración del simple estar aquí en este mundo, La edad de las tinieblas continúa y renueva una alta tradición de nuestra literatura –la del poema en prosa– que ha dado las obras de Alfonso Reyes y Julio Torri, de Octavio Paz y Juan José Arreola, y abre nuevos caminos para la prosa mexicana del siglo XXI.

Transversal takes a disruptive approach to poetic translation, opening up alternative ways of reading as poems get translated or transcreated into entirely new pieces. In this collection, Urayoán Noel masterfully examines his native Puerto Rico and the broader Caribbean as sites of transversal poetics and politics. Featuring Noel's bilingual playfulness, intellect, and irreverent political imagination, Transversal contains personal reflections on love, desire, and loss filtered through a queer approach to form, expanding upon Noel's experiments with self-translation in his celebrated...