Escribir y callar

Nuria Amat es una destacada escritora, traductora y editora española, nacida en Barcelona en 1950. Desde sus inicios, ha dejado una huella significativa en la literatura contemporánea en lengua española. Amat ha trabajado en diversas facetas del mundo literario, y su obra se caracteriza por una profunda introspección y un enfoque en las complejidades de la identidad y la memoria.

A lo largo de su carrera, ha publicado más de una decena de novelas, ensayos y cuentos, que han sido traducidos a varios idiomas. Su primer libro, El llanto, fue publicado en 1982, marcando el inicio de su trayectoria literaria. En sus obras, Amat explora temas como la soledad, el desarraigo y las relaciones humanas, utilizando un estilo narrativo íntimo y poético.

Una de sus obras más destacadas es La guerra de los mundos, una novela que aborda las tensiones entre diferentes culturas y la lucha por la identidad en un mundo globalizado. Este trabajo ha sido aclamado tanto por críticos como por lectores, consolidando a Amat como una voz importante en la literatura contemporánea. Además, ha sido reconocida con varios premios literarios, entre ellos el Premio de la Crítica por su novela El arte de perder.

Además de su trabajo como escritora, Nuria Amat ha llevado a cabo una labor de traducción, haciendo accesibles las obras de autores extranjeros a los lectores hispanohablantes. Su habilidad para captar la esencia de otros textos y trasladarla al español ha sido ampliamente reconocida, y ha contribuido al enriquecimiento cultural de la literatura española.

La vida de Amat no solo se limita a la escritura. Ha ejercido como editora en diversas casas editoriales, donde ha fomentado la publicación de nuevas voces literarias y ha defendido la importancia de la literatura en la sociedad contemporánea. Su compromiso con el mundo literario va más allá de sus propias obras, y ha trabajado incansablemente para promover la lectura y el pensamiento crítico.

A pesar de su éxito, Nuria Amat ha mantenido una postura humilde, subrayando la importancia de la labor literaria como un medio para explorar y comprender la condición humana. Su compromiso con la literatura y su habilidad para conectar con el lector a través de su escritura la convierten en una figura influyente en el panorama literario actual.

En resumen, Nuria Amat es una escritora que ha dedicado su vida a la exploración de la narrativa y la traducción, dejando un legado importante en el ámbito literario español. Su obra no solo refleja su talento como narradora, sino también su profundo interés por las cuestiones sociales y culturales que afectan a la humanidad. Con una carrera en constante evolución, Amat continúa siendo una voz relevante y necesaria en la literatura contemporánea.

En este poemario al-Ma`arri parte de los temas, imágenes y convenciones de la poesía árabe preislámica para elaborar un amplio conjunto de poemas, en los cuales, siempre a través del manierismo y de un culteranismo propio de un gran erudito, nos ofrece un cuadro en el que destacan los valores morales preislámicos, la reflexión sobre la condición humana y los conflictos religiosos de su momento. Los textos son de una extraordinaria riqueza, pues a menudo pueden ser leídos en una clave que los acerca a la obra de gnósticos y espirituales musulmanes de la Edad Media. Según la fuente a ...

Este ensayo aborda el análisis de la narrativa de Juan Pedro Aparicio (León, 1941), desde la gestación de sus primeros cuentos a finales de los años sesenta, hasta la publicación de ’La gran Bruma’ en el año 2001. Aparicio pertenece a una generación de escritores ya consolidada en el ámbito literario español que se abrió camino en los complejos años de la transición con unas propuestas nuevas que revisaban, tanto el realismo de la posguerra, como la vanguardia experimental. De la mano de su maestro Sabino Ordás, Aparicio ha ensayado una narrativa exigente y siempre renovada...

La presente obra reune la correspondencia completa que intercambiaron estos dos emblemáticos personajes, Goethe y Schiller, a lo largo de once años. El trabajo de traducción que ofrecen Marcelo Burello y Regula Rohland de Langbehn nos abre al mundo de la literatura germana, contextualizando cada epístola con anotaciones sumamente cuidadas. "El oportuno encuentro de nuestros dos ingenios ya nos ha proporcionado varias ventajas, y espero que esta relación siga siempre igual. Si yo he servido para Ud. de representante de algunas cosas, Ud. me ha devuelto a mi propio ser cuando me dedicaba...

«Clarice Lispector es la escritora brasileña más estudiada de su siglo, y no solo en su país de origen. Pero el misterio es parte del universo clariceano y hay que partir de él para comprender la especificidad de su obra». Anna Caballé, El País Desde Machado de Assis, la literatura en Brasil ha contado siempre con una fructífera tradición de grandes cronistas entre los que por supuesto no podía faltar el nombre de Clarice Lispector, sin duda la escritora brasileña más influyente del siglo XX. Este volumen, que reúne la totalidad de sus ya legendarias colaboraciones en el Jornal...