El cónsul del Mar del Norte

Eta primera selección bilingüe presenta lo mejor de su poesía al lado de traducciones al español hechas especialmente para este volumen. Se trata de un juego encantador de idiomas que revolotea con sus experiencias como poeta mexico-americano.

"Buzzing Hemisphere / Rumor Hemisfaerico imagines an alternative to the monolingualism of the U.S. literary and political landscape, and proposes a geo-neuro-political performance attuned to marginalized forms of knowledge, perception, and identity. Poet Urayoaan Noel maps the spaces between and across languages, cities, and bodies, creating a hemispheric poetics that is broadly geopolitical and intimately neurological"--Provided by publisher.

This collection of sonnets are songs to life and death, and are meant to be celebrated as part of the long journey common to all human beings. This posthumous publication represents the legacy of a life created from unforgettable moments, sensations, and emotions. Esta colección de sonetos se elevan como cantos a la vida y la muerte, celebrándolas así como parte de la travesía común de todos los seres humanos. Su pasión se siente en sus palabras, "Acabo de tener la sensación de que si volviera a vivir, escribiría de nuevo todos los sonetos que aquí aparecen y todos los versos que he...

Este trabajo es una compilación de poemas, prosas y pensamientos, de carácter inédito. En ellos hablo de ilusión, de amor, de sueños, de esperanzas, de fracasos, de todo tipo de vivencias que experimenta el ser humano, en edad joven y adulto joven.