Distinto y junto 6

Francisco Pino es un destacado poeta, ensayista y traductor español, nacido el 18 de julio de 1916 en la ciudad de León. Su vida y obra se desarrollaron en un contexto histórico complicado, marcado por la Guerra Civil Española y las subsecuentes consecuencias del franquismo. A lo largo de su trayectoria, Pino ha sido reconocido por su contribución a la literatura española contemporánea, así como por su interés en la poesía de tradición clásica y su exploración de la modernidad.

Pino se trasladó a Madrid en su juventud, donde estudió Filosofía y Letras. Desde sus inicios, mostró una inclinación hacia las letras, lo que lo llevó a formar parte de círculos literarios de la época. Fue en este ambiente donde empezó a desarrollar su voz poética, influido por poetas como Antonio Machado y Luis Cernuda, quienes marcarían su estilo y enfoque hacia la poesía.

Su primera obra, La Patrie des autres, publicada en 1945, refleja un sentimiento de desarraigo y busca la identidad en medio del caos social y político. Sin embargo, no fue hasta 1959 que Pino alcanzó un reconocimiento más amplio con la publicación de El camino de los sueños, un libro que consolida su estilo lírico y reflexivo. A lo largo de su carrera, Pino publicó numerosas obras, tanto de poesía como de ensayo, destacándose por su capacidad para entrelazar lo personal con lo universal.

El trabajo de Francisco Pino ha sido objeto de estudio en diversas universidades, donde se examina su enfoque en las relaciones entre el individuo y la sociedad. Su poesía se distingue por la profundidad de sus imágenes y su capacidad para abordar temas complejos como la memoria, el amor y la muerte. Además, su interés por la traducción le ha permitido explorar diferentes corrientes literarias, siendo un puente entre la literatura española y obras de otras culturas.

• Obras destacadas:
  • La Patrie des autres (1945)
  • El camino de los sueños (1959)
  • Poesía completa (1980)
• Premios y reconocimientos:
  • Premio Nacional de Literatura en 1981
  • Premio de la Crítica en varias ocasiones

Dentro de su legado, Pino ha influenciado a múltiples generaciones de poetas y escritores, quienes han encontrado en su obra una fuente de inspiración y reflexión. Su capacidad para fusionar el sentido crítico con una estética cuidada ha sido fundamental para entender el desarrollo de la poesía española en la segunda mitad del siglo XX y principios del XXI.

Hasta su muerte en 2018, Francisco Pino continuó escribiendo y publicando, dejando un legado literario que sigue vigente y que invita a nuevas lecturas y reinterpretaciones. Su vida, marcada por la búsqueda de la verdad y la belleza literaria, enamora a quienes se adentran en su obra, convirtiéndolo en un pilar fundamental de la poesía contemporánea en lengua española.

I am discovering the love that I have for myself. I am finding comfort in being alone. I can take all that time to better myself and my craft. Both entities I have mentioned are improving tremendously. I have made a lot of mistakes, yes. I have said a lot of things that I had no business saying, yes. Through those errors is where the true growth comes in. I'm glad that I was singled out, or not paid any attention to. It gave me all the motivation that I needed. Thank you.

En Nere Ekialdean, Aitor Arjol Bermejo traduce en poesia el ultimo de sus latidos hasta el presente, desde uno de los corazones del continente latinoamericano. Y lo hace con un recorrido a traves de la palabra -la misma arma que le quedaba a Blas de Otero-, frente a la hipocresia etica y moral en que se ha convertido el nuevo siglo.

Las poetas latinoamericanas no han sido leídas realmente en Colombia; escasamente, las propias colombianas. En la raíz de esta investigación se encuentra una propuesta concreta de recepción para nuestros ambientes académicos y amantes de la poesía en general. Lo que se pretende es hacer oír unas voces que no han sido reconocidas ni escuchadas suficientemente en el país. No es simplemente una colección de poemas, esta se adjunta al final: es una antología crítica, en el sentido en que la relectura se sustenta, se explica y se dan pistas para que lectoras y lectores caminen solos en...

Embriones es una colección de poemas y letras de canciones recogidos entre los años 1983 y 1993. Aunque se le han añadido dos poemas ("Ecos de la aurora" y "Del color de la noche") y alguna canción, que han sido compuestas posteriormente, si bien estas no están identificadas como tales. Conscientemente no existe ningún nexo común que los una, no obstante, parece que -instintivamente- hay un hilo conductor frecuente que podríamos encontrarlo en el sufrimiento por la pérdida de seres queridos y el agnosticismo que transciende a la existencia humana. Todo ello visto como si de una...