De vientos y presagios

En este libro resulta sustancial la meditación sobre la poesía misma, sobre la creación del poema, y entreverando en ello la imagen del tejido como centro de elaboración, de unificación; va en todo esto la respiración de un imaginario femenino que hace del amor uno de sus vertimientos predilectos. Aun cuando estén la soledad, las inevitables ausencias, los puentes luminosos pero transitorios del amor, hay, por sobre todo ello, eso que Freud nombró bellamente como "sentimiento oceánico", sentimiento de participatividad, de efusión casi mística, que dulcifica las negaciones y...

El poeta griego Stathis Gourgouris y la poetisa japonesa Maki Starfield tuvieron un diálogo poético sobre "círculos". Stathis Gourgouris muestra "El amor nunca ha conocido la muerte" y Maki Starfield muestra "Círculo de aspiración". Este libro es una versión trilingüe en griego, inglés y japonés.

Nº 1 ANÓNIMO Cruzo la calle con prisa y..., En verdad que..., nada siento Cuando... Con alguien tropiezo y en su rostro Nada veo. Presuroso, voy buscando... Busco con ansia; un recuerdo Más hoy no consigo hallar, Nada ni nadie, en concreto. Se me escapa, entre la gente... Algo anónimo Algo incierto Voy ahora, voy buscando..., Un atisbo de aire fresco. Alguien, a quien pueda asirme, A una imagen, a un recuerdo O..., a un esbozo de sueño..., Anónimo, yo me siento Rodeado de esas gentes Que cruzando, por en medio Sus miradas, De pupilas adyacentes Miradas que son; de nadie... Anónimas...Y ...

Excerpt from El Nacimiento de Dionisos Si este ensayo en un genero esencialmente poetico no esta escrito en verso, debese a la dificultad de emplear metros castellanos que sugieran las formas poeticas de los griegos. He preferido la prosa, ateniendome al ejem plo de muchos insignes traductores de las tragedias clasicas, uno de ellos no menor poe ta que Leconte de Lisle. Con relacion a las estrofas, antistrofas y epodos, debo recordar, a quienes juzguen absurdas las estrofa: en prosa, que estas palabras significaban origi nariamente los movimientos del coro. En el lenguaje, he tratado de...