Revista Quinchamalí

Revista de literatura Chile

Aspectos de la traducción biosanitaria español–alemán / alemán–español

Sinopsis del Libro

Libro Aspectos de la traducción biosanitaria español–alemán / alemán–español

El presente libro reflexiona sobre las características que definen la traducción biosanitaria cuando las lenguas implicadas son el alemán y el español. De este modo, partiendo de una base eminentemente práctica y que aborda diferentes géneros textuales, se analizarán las dificultades traductológicas, terminológicas y de documentación que presentan aquellos textos biosanitarios que deben ser traducidos del alemán al español y viceversa. Por consiguiente, el objetivo de la monografía es ofrecer, desde una perspectiva general, respuestas a aquellos problemas de traducción que se encuentran en los textos estudiados, con el fin de guiar, de esta manera, a los lectores y mostrarles qué estrategias de traducción o qué fuentes documentales, entre otros aspectos, son las más frecuentes y adecuadas en el ámbito de la traducción biosanitaria alemán–español / español–alemán.

Ficha del Libro

Total de páginas 94

Autor:

  • Rocío García Jiménez
  • Maréa-josé Varela Salinas

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, EPUB, PDF

Descargar Libro

Valoración

Popular

4.9

28 Valoraciones Totales


Libros similares de Arte

La sumisión a lo imaginario

Libro La sumisión a lo imaginario

El presente volumen ofrece una nueva edición de esta obra de Jorge Cuesta. En un segundo apartado se analiza la recepción de la obra y las interpretaciones ofrecidas por críticos anteriores.

A favor y en contra

Libro A favor y en contra

A favor y en contra. El libro del debate es una guía indispensable para disputar sobre 134 temas controvertidos, de actualidad y de interés general. Sus 19 ediciones en todo el ámbito angloparlante lo consolida como el libro más usado en el arte del debate. En constante actualización, esta edición recoge asuntos como el derecho a poseer armas nucleares, el rescate de empresas en quiebra, la protección de las lenguas indígenas y la tortura a presuntos terroristas. Cada tema concede la misma extensión a las dos partes en liza, siguiendo un formato de doble columna que permite...

Puertas del ayer y del mañana

Libro Puertas del ayer y del mañana

Amy Brisa Marina, capitana del Fénix del Alba, busca el mayor tesoro de todos los tiempos. Gracias a las sabias palabras de una adivina, Amy pondrá rumbo más allá del Arco Iris para encontrar, con ayuda del mago Tristán, la manera de abrir las Puertas del Mañana. Una excelente epopeya fantástica que hará las delicias tanto de los mayores como de los más pequeños. Álvaro Escudero es un autor español nacido en Madrid. Compagina su labor como programador con su verdadera pasión: la literatura fantástica, género en el que ha escrito numerosas novelas y relatos.

Libros Destacados



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas