Vivan los Reyes Magos!

Lori M. Carlson es una escritora, editora y traductora estadounidense reconocida por su trabajo en el campo de la literatura infantil, así como por su habilidad para traducir obras del español al inglés. Nacida en 1950, Lori ha dedicado su carrera a fomentar el amor por la lectura en los más jóvenes y a hacer accesible la riqueza de la literatura hispana a un público angloparlante.

Desde sus inicios, Carlson mostró una profunda pasión por los libros y la escritura. Estudió en la Universidad de Minnesota, donde comenzó a desarrollar su habilidad narrativa y su interés particular en la literatura para niños. A través de su trayectoria profesional, ha escrito varios libros que han resonado con lectores jóvenes, abordando temáticas relevantes y contemporáneas.

Entre sus obras más destacadas se encuentran títulos como The Snowy Day, que explora la belleza y la magia de un día invernal desde la perspectiva de un niño. Además, Carlson ha sido reconocida por su trabajo en la traducción de cuentos populares latinoamericanos, ayudando a preservar y transmitir estas historias a nuevas generaciones. A lo largo de su carrera, ha sido galardonada con varios premios por su contribución a la literatura infantil.

Uno de los aspectos destacados de la carrera de Lori M. Carlson es su compromiso con la diversidad en la literatura. Ha trabajado incansablemente para incluir voces y narrativas de diferentes culturas en sus obras, fomentando una mayor representación en el ámbito literario. A través de su labor, ha contribuido significativamente a que los niños y niñas de diversas procedencias vean reflejadas sus propias experiencias en los libros que leen.

Lori también ha sido una ferviente defensora de la educación literaria. Ha llevado a cabo talleres en escuelas y comunidades, promoviendo la lectura y la escritura creativa como herramientas esenciales para el desarrollo personal y académico. Su enfoque interactivo y dinámico ha permitido que muchos jóvenes se inspiren y se enamoren de la literatura de forma interpersonal.

En el ámbito de la edición, Lori M. Carlson ha trabajado con diversas editoriales, formando parte del proceso de selección y publicación de obras que valoran la diversidad cultural. Su mirada crítica y su sensibilidad hacia las narrativas han sido clave para llevar al público libros que no solo entretienen, sino que también educan y enriquecen.

Con un legado que sigue creciendo, Lori continúa escribiendo y trabajando en nuevas traducciones y libros, siempre con la meta de promover una literatura inclusiva y representativa. Su impacto en el mundo de la literatura infantil y su esfuerzo constante por unificar culturas a través de las palabras son testimonio de su dedicación y pasión por las letras.

En resumen, Lori M. Carlson es una figura clave en la literatura infantil contemporánea, siendo reconocida no solo por sus obras, sino también por su labor como traductora y editora. Su trayectoria es un claro ejemplo de cómo la literatura puede servir como un puente entre culturas, inspirando a las generaciones futuras a explorar, comprender y valorar la diversidad en el mundo que nos rodea.

A collection of eight large-format, charming picture books illustrated by award-winning artists such as David McKee, Maurice Sendak, and Rosemary Wells.The funny and witty stories, suitable for reading aloud and young readers, deal with theme such as self-steem, family life, and imagination. Includes an original counting book -Cuando los borregos no pueden dormir. What does a sheep do when he can't fall asleep? Here is a colorful and absorbing account of one who takes a walk and encounters a variety of friendly animals, a new one on each page, until at last he finds a bed to rest in! Children ...

El mítico Mundo de Erin está en peligro. Para salvarlo, las chicas del Club de Tea tendrán que demostrar su valor y resolver los enigmas de las hadas. Las ayudarán gnomos, elfos y animales mágicos, pero tendrán que defenderse de irritantes duendes y terribles ogros. Una aventura inolvidable, entre la fantasía y la realidad.

Andrei y su padre han llegado ilegalmente a España en busca de una vida mejor y la oportunidad de realizar unos estudios musicales que en su país no le pueden dar. Pero las cosas no marchan bien, y el padre de Andrei vuelve a su país en busca del resto de su familia pensando que todos juntos podrán solucionar su situación. Durante ese tiempo, Andrei ha de vivir en un parque y se consuela tocando todas las noches con su violín. Los habitantes de la localidad se van aficionando a su música y, gracias a ello, le ofrecen lo que siempre había soñado: estudiar con un gran profesor.

En breves relatos ilustrados, originales y sorprendentes, el autor nos presenta al señor Paul, protagonista de todas las historias, y nos muestra una mirada ingenua y aguda de la realidad. El pequeño señor Paul trabaja de funcionario, pero es un lector voraz: un día busca a sus padres, y estos caen de una página; otro día descubre un libro que, para cada lector, tiene un final diferente; luego conoce un taller en que cambian lo que no te gusta de ti; a continuación se hace amigo de un señor invisible que viaja en un tren invisible; encuentra su risa perdida; vive un día bueno y un...