Una brújula para encontrarte

El Romancero viejo está formado por romances anónimos compuestos desde el siglo XIV al siglo XVI. Los primeros romances tienen su origen en el cantar de gesta y cada uno de sus versos estaba dividido en dos partes —o hemistiquios— por una pausa —o cesura— con una sola rima asonante. Como la fórmula del romance gustaba mucho al público, los juglares empezaron a componer otros en los que daban noticias, recogían leyendas populares, batallas, crónicas históricas, etc. Los romances son poemas de lenguaje sencillo y en ocasiones los juglares dejaban la acción interrumpida para dar...

Versos “ilustrados” Como homenaje a los encuentros, Como tributo a la complicidad, Como un modo de fijar Referencias que recordar. Versos con reverso, Con mensajes de ida y vuelta, Con zonas privadas Y puertas abiertas. Versos para celebrar, Para arrancar el ritmo con la rima, Para invocar cadencias, Para dejarse llevar... Buscando un compás.

Más de mis Pensamientos Manuel Hurtado E. Un país desgarrado Las llamas de la traición, la corrupción, los vicios, la irresponsabilidad humana, la maldad, Están arrasando y destruyendo mi país, Dudas en el corazón En las profundidades del corazón se clavan, la incertidumbre, las calumnias, los celos y tantas dudas, ¿Sin ti? Nuevamente el otoño ha llegado, Uno más sin tí, sin tu amor, cuando en tí había encontrado tanta felicidad al vivir con tu amor, El Aguila sobre un nopal El sueño de una enorme y gloriosa Nación surgió, sí, en la imagen de un Aguila devorando una...

Transversal takes a disruptive approach to poetic translation, opening up alternative ways of reading as poems get translated or transcreated into entirely new pieces. In this collection, Urayoán Noel masterfully examines his native Puerto Rico and the broader Caribbean as sites of transversal poetics and politics. Featuring Noel's bilingual playfulness, intellect, and irreverent political imagination, Transversal contains personal reflections on love, desire, and loss filtered through a queer approach to form, expanding upon Noel's experiments with self-translation in his celebrated...