The Great Deception / El Gran Engaño Bilingual (English & Spanish)

Los osos Stubby y Prissy no parecen estar de acuerdo en nada. Después de jugar un juego de "Si te mueves, pierdes", dos mapaches ladrones les enseñan a los cachorros una lección que nunca olvidarán: la locura de la obstinación y la importancia de la amistad.

Nicholas, a bored teenager, had to spend long hours watching his family’s sheep. To break the boredom he dreamed of ways to have fun. His practical jokes caused him to suffer loss, but it also opened his eyes. Nicolás sabe que vigilar a las ovejas de la familia es importante, pero considera que es uno de los trabajos más aburridos del mundo. Para romper con el aburrimiento, simula ser atacado y se ríe hasta el cansancio viendo cómo las personas del pueblo suben la colina, apuradas por ayudarlo. Desde su punto de vista, sus bromas prácticas son un gran éxito, pero las personas del...

El esclavo Androcles arriesga su vida por la libertad. Mientras se oculta, desarrolla una amistad inusual con un león herido. Tanto Androcles como el león son capturados, y el castigo de Androcles lo lleva a la libertad.

Missy, la ratoncita tiene un gran problema: ¡odia la forma en que luce! Como Missy desea convertirse en criaturas más grandes y más fuertes, finalmente descubre que todos tienen problemas y aprende a aceptarse a sí misma por lo que es.

¿Te imaginas comenzar a crecer desmesuradamente de un momento a otro y sin razón alguna? ¿Tener de pronto unos brazos y piernas enormes? Esto le sucede a Josefo Espineta, protagonista de esta novela, quien además sorprende con su talento admirable para tocar el violín. ¿Cómo volver a ser el de antes? ¿Cómo descubrir lo que le está sucediendo y tomar cartas en el asunto? Su amigo y doctor Dulcelino Lepe, gentil y dulce como su nombre, da todo de su parte para investigar al respecto y ayudarlo, en contraposición de la frialdad del médico Bánderver y de los rumores del pueblo. Sin...

Este libro, con descriptivas ilustraciones, acerca a los conceptos de cadenas y redes alimenticias, así como al delicado equilibrio que las regula. Las plantas y los animales, desde los más pequeños hasta los enormes, forman parte de cadenas alimenticias. La planta es la generadora inicial de nutrientes, que van pasando de uno a otro ser según van comiendo o siendo devorados por otros. Las relaciones se establecen en el marco de un delicado equilibrio que fácilmente puede romperse si hay escasez o superabundancia de una especie. En este libro, por medio de un sencillo ejemplo y...

Un libro para todos aquellos que temen a las Matemáticas. A Robert no le gustan las Matemáticas, como sucede a muchas personas, porque no las acaba de entender. Pero una noche él sueña con un diablillo que pretende iniciarle en la ciencia de los números. Naturalmente, Robert piensa que es otra de sus frecuentes pesadillas, pero en realidad es el comienzo de un recorrido nuevo y apasionante a través del mundo de las Matemáticas. ¿No es extraño hallar siempre secuencias numéricas por la simple multiplicación de los unos: 1 x 1 = 1, 11 x 11 = 121, 111111 x 111111 = 12345654321, y así ...

Juan Sábalo reúne la historia del país de los zenúes y la Ciénaga de Ayapel –que data desde el comienzo de los tiempos, cuando los Dioses de las Tinieblas estaban apenas creando el mundo– y los maravillosos relatos de Juan Sábalo, quien descubrió que los peces eran un alimento, lo mostró a los demás y se convirtió en el primer pescador de su pueblo. El autor, Leopoldo Berdella de la Espriella, ganó con este libro la tercera edición del premio Enka de Literatura Infantil en 1983.