Teatro y traducción

Un país, Omarca, rodea el cuerpo imantado de un niño: William Pescador, quien a su vez circunda y explora ese territorio laberíntico, que se confunde y se precisa en los confines de una inteligencia temeraria. El niño es a la vez un demiurgo y un aventurero, cuya imaginación traza redes vertiginosas en el espacio, el tiempo, las genealogías, el mundo de los muertos, el ajedrez, los misterios banales e hipnóticos de la sexualidad, las guerras diminutas del hogar y la calle. Una novela breve, redonda y ejemplar.

"Reírse de todo es propio de tontos, pero no reírse de nada lo es de estúpidos." Erasmo de Rotterdam Publicado originalmente en 1511, este texto satírico de corte filosófico escandalizó a una época y contribuyó al surgimiento de la reforma protestante. En la obra, la locura toma la palabra y elogia la ceguera y la imbecilidad de los hombres, quienes se dejan manipular por los poderosos y aceptan como ciertas las supersticiones. Estamos ante una crítica feroz a la Iglesia católica y a los excesos del papado, y un cuestionamiento del poder y el falso conocimiento de los gramáticos,...

"Conocida por novelas posteriores (Son vacas, somos puercos, Duerme), Carmen Boullosa presenta en este libro sus primeras narraciones -escritas en la decada de los anos ochenta, en parte ineditas-, una voluntad de irritacion que abandonaria mas adelante. Parodias y exageraciones no caben aqui, ni las sutilezas ni las apreciaciones justas. La desmesura controlada a la mirada narrativa y a la lengua. El erotismo grosero y la violencia se feminizan, y el fuego del hogar se torna en incendio y destruccion. Como en su primer volumen de poesia compilada, La salvaja, habla quien no obedece...

Necesitaba una novia falsa para el fin de semana, así que contraté una. Se suponía que todo era un negocio, no era placer. Pero al mirarla, supe que tenía que hacer que su cuerpo intacto fuera mío. Ella piensa que es solo por una noche, pero sé que es para siempre. Malditas sean las consecuencias, ella será mi novia. *** Zahir es implacable en conseguir lo que quiere, y él me quiere a mí. Me ha despertado a un mundo de placer y lujo más allá de mis sueños más locos, y nunca quiero despertarme. Pero como rey, Zahir tiene un destino. No hay forma de que pueda quedarme a su lado....