Siniestra

Meticuloso y sabio observador, y maestro del arte de narrar, Mario Vargas Llosa arrastra a una seductora ceremonia a sus lectores, que pronto quedan prendidos en la red sutil de perversidad que, poco a poco, va trastocando la armonía y la felicidad extraordinarias que unen a tres personajes: la sensual doña Lucrecia, la madrastra; don Rigoberto, el padre, solitario practicante de rituales higiénicos y fantaseador amante de su amada esposa; y el inquietante hijo de don Rigoberto, Fonchito, cuya angelical presencia y anhelante mirada parecen corromperlo todo.

Corinne es ya anciana y su vida ha transcurrido alejada de los tópicos propios de su condición de mujer negra. Todas las tardes, sentada en el porche de su casa, junto a su nieta Maddison, va desmadejando en su mente los recuerdos de los momentos que han surcado su vida; su precoz maternidad, la magia y el vudú de Nueva Orleans, la adoración que siente por su padre, las desavenencias con su madre, los amores desdichados que han hilvanado su existencia. Esta es una historia de aventuras, de amor y desamor, de entrega, de magia y de lucha, de esfuerzos para sobrevivir y de ansias de...

Crónica novelada acerca de la generación de los ochenta en México, una década que fue parteaguas en nuestra historia reciente. Fabrizio Mejía Madrid realiza la crónica novelada de este pasado de apenas treinta años: la década de los ochenta, una época decisiva que sigue marcando nuestro rumbo como personas y comunidades. ¿Cuál es la historia reciente de los días que vivimos ahora? ¿Cuándo empezamos a venerar la tecnología, a sexualizar lo que vemos, a esperar una nueva catástrofe como única salida del presente? Mediante varias historias entrelazadas, Arde la calle reconstruye ...

Este libro propone una manera de mirar el texto dramático a todos aquellos que se aproximan a él para mostrárselo a otros, especialmente los traductores, pero también los estudiosos, los profesores de traducción, los directores de escena, los actores, tomando el corpus shakespeariano como eje de la reflexión. A este propósito se ensayan algunos conceptos y procedimientos elaborados por la semiótica teatral, la pragmática, la lingüística, la sociología y la traductología contemporáneas como instrumentos que posibilitan descubrir los mecanismos comunicativos y de construcción del ...