Niño, no molestes a los vivos

Cuando Deven, un oscuro profesor de una pequeña localidad de la India sin apenas horizontes vitales, se ve enfrentado a un reto inesperado entrevistar a Nur, el más grande poeta vivo en urdu, la lengua de la poesía por excelencia, postergada por el patrocinio oficial del hindi, sus más íntimas fibras se remueven, sus ilusiones agostadas reverdecen y nace en él una luminosa fantasía que le hace sobreponerse a su poquedad. Sin embargo, esto no será más que el inicio de una tragicómica serie de desventuras que acabarán llevándolo a tomar 'En custodia' la poesía y la propia...

¿Hasta dónde se podía llegar con el dinero? Louie Ragazzi era un antiguo delincuente, sexy y un poco peligroso.... Y Alicia Hansen estaba enamorada de él. Estaba decidida a ayudarlo a superar su turbulento pasado, y para ello lo tenía todo, incluido el dinero. Louie se negaba a dejarse comprar por nadie, pero tras pasar unos días con ella intentando dejar atrás su historial delictivo, empezó a considerar la idea de asociarse... y algo más.

«Convertirme en viuda me lanzó a rastrear algo o alguien que yo vislumbraba al acecho. Y se me cruzó la loca idea de que si estaba atenta lo vería, oiría, olería, tocaría. Mis sentidos no iban a equivocarse», dice la protagonista de este viaje iniciático al pasado. Pero se le impone el futuro, inquietante, imprevisible, aunque anticipado en las visiones que le permiten seguir las huellas de dos crímenes.

Con esta novela epistolar Tabucchi renueva una ilustre tradición, si bien rompiendo sus códigos y pervirtiendo el género. Poco a poco nos damos cuenta de que algo «no funciona» en todas estas misivas: el paisaje se desplaza ante nuestros ojos, los tiempos se vuelven del revés, como si las cartas llegaran anticipadamente o con retraso al propio mensaje que transmiten; como si los destinos de los hombres según exige el Mito, siguieran sin encontrarse. El conjunto es un extraordinario recorrido por las pasiones humanas ?el amor como ilusorio punto central? la ternura, la sensualidad, la...