Los Siete sabios de Roma en España

Guión cinematográfico de Enrique Urbizu y Michel Gasztambide. Incluye un prólogo con notas del director y un anexo con fotos del rodaje del film que protagonizan Antonio Resines y José Coronado.

Este libro nace como resultado de una reflexión en torno al estudio histórico de la traducción en el espacio ibérico. Dejando aparte las connotaciones políticas del término, lo «ibérico» surge como una categoría supranacional en cierto modo periférica con respecto al eurocentrismo tradicional, que nos ayuda a encuadrar la historia de un conjunto de sistemas lingüísticos y literarios dentro de un espacio cultural común. A partir de la selección de quince lecturas publicadas entre 1994 y 2013, los responsables de esta obra pretenden ofrecer una evolución de los enfoques...

¿Has querido alguna vez... ...crear personajes inolvidables, de los que hablan las lectoras después de acabar el libro? ...que tus personajes salten de la página y te digan lo que les gusta y lo que no? ....construir unos personajes multidimensionales, complicados, profundos y eternos? ...crear peculiaridades, defectos y conflictos internos convincentes para diferenciar a tus personajes? ...evitar que tu historia sea predecible, haciendo que tu personaje te sorprenda? ...escuchar a tus lectoras decir que fueron de la mano con tus personajes, que vivieron, amaron y sintieron cada una de las ...

Sobre la historia del voseo, o el uso informal del pronombre «vos» y su morfología, se han hecho estudios con datos restringidos a cortos períodos de tiempo, lo que imposibilita el conocimiento global de su desarrollo lingüístico. Este libro ofrece una exposición completa de la evolución histórica del voseo en la región andina de Colombia desde el siglo XVI hasta el XX, en contraste con el mundo hispano. Vos evoluciona a partir de un pronombre latino plural hacia uno singular de respeto, que se populariza como tratamiento familiar en el siglo XVI y se estigmatiza. Desaparece de la...