La herida

Este libro propone una manera de mirar el texto dramático a todos aquellos que se aproximan a él para mostrárselo a otros, especialmente los traductores, pero también los estudiosos, los profesores de traducción, los directores de escena, los actores, tomando el corpus shakespeariano como eje de la reflexión. A este propósito se ensayan algunos conceptos y procedimientos elaborados por la semiótica teatral, la pragmática, la lingüística, la sociología y la traductología contemporáneas como instrumentos que posibilitan descubrir los mecanismos comunicativos y de construcción del ...

Mysterium Tremendum - Parte I En la capital de Arberia comienzan a suceder hechos extraños e inusuales apariciones de animales mitológicos como dragones y unicornios, relacionados con el supuesto intento de apertura de una puerta interdimensional. Obviamente, se trata de un caso para el profesor Lippershey y su equipo. El asesinato en plena calle de un vidente que predice un futuro oscuro, así como las muertes y desapariciones de personas dotadas de poderes psíquicos, complica la situación. Para colmo de males, Cristina D'Armani regresa al país con la intención de retomar sus intrigas...

Eight outstanding contemporary writers revive the elements that Bécquer is best known for: his exquisite language, his capacity to suggest and arouse emotions, his mysterious intuition, and the way in which he approached terror stories.

Por primera vez traducida al castellano, la primera novela del Premio Nobel de Literatura Orhan Pamuk. Un homenaje a la novela clásica que además inaugura los temas que desarrollará en su obra posterior. La historia de Cevdet Bey e hijos comienza en 1905, a finales del reinado del sultán otomano Abdülhamit, y ofrece un maravilloso panorama de Estambul y sus gentes en un recorrido por la historia del siglo XX. Cevdet, uno de los primeros mercaderes musulmanes y comerciante de lámparas y artículos de ferretería, está a punto de casarse con Nigân. Sueña con ampliar el negocio, hacer...