La Dama Justicia

En Insolación, escrita por Emilia Pardo Bazán en 1889, la autora se aleja del estilo naturalista de Los Pazos de Ulloa (1886) y se centra más en el estudio de la psicología de los personajes, con un estilo casi espiritualista que emplea para poner en duda los valores morales de la época y cuestionar la doble moral imperante. La obra comienza con los pensamientos de Asís Taboada, marquesa de Andrade, quien se despierta con un fuerte dolor de cabeza por culpa del alcohol, después de haber pasado el día con Diego Pacheco en la feria de San Isidro. Esta trama le sirve a la autora para...

En esta breve novela, Zweig nos habla de los celos con su habitual maestría: elusivo, con la virtud de la intriga irresuelta, ahonda en el dolor y el desamparo que produce el sentirnos sustituidos en los afectos de nuestras personas queridas por un tercero que, cuanto menos, tiene los mismos derechos que nosotros. La rabia y la violencia pueden conducir a una venganza que agravará, si cabe aún más, nuestra orfandad. "Un cuento moral sobre la inconveniencia de colocar mal los afectos." Francisco García Pérez, La Nueva España "Stefan Zweig nos hace sentir los latidos del corazón desde...

Ruby vende antigüedades de todo el mundo en su pequeña tienda de la calle Valerie Lane. Ella misma restaura los objetos con mucho cariño. Si bien en secreto sueña con abrir su propia librería, le encanta trabajar en el negocio que ha heredado de su familia y, quizá demasiado a menudo, se pierde divagando sobre el origen de las piezas que abarrotan el local. Sus amigas y vecinas de Valerie Lane son su segunda familia, y ahora que ha llegado la primavera el amor empieza a revolverlo todo. Más de una sorpresa llegará a la vida de Ruby para cambiarla de arriba abajo...

Unique among translations of Spanish Golden Age plays into English in that it closely replicates the rhyme schemes of the original as well as both the poetic and prosodic rhythms. Bilingual edition.