La curiosa muerte de María del Río

El cronista minucioso, Germ n Arciniegas (Colombia, 1900-1999), as como se detiene en los detalles de la historia cotidiana de los pueblos, tuvo tambi n la amplitud de miras Para darnos la gran panor mica de un continente y abrirnos el mejor mirador sobre su pueblo: el de un asombro intacto, el de una magia cotidiana: la magia de la escritura americana.

En los anos setenta una familia argentina pasa sus vacaciones en un tipico hotel-casino de la ciudad de Las Vegas. Mientras tanto, en su pais suceden cosas. Pero en todas partes suceden cosas. Hay acontecimientos -hechoscuya magnitud escapa a la pequena escala del turismo trivial. Asi, una llovizna, un golpe de suerte en la ruleta o un desfile de moda pueden ser senales de un fondo de tragedia que no esta previsto en el folleto de viajes ni en el programa de vida de sus testigos. Los personajes de La experiencia sensible, como toda su generacion y las que la sucedan, fueron librados al mundo...

Lola es una niña nacida en la posguerra que vive rodeada del cariño familiar hasta que su padre muere en la cárcel y su madre emigra a la capital. Su mundo infantil se desvanece; lo sustituye otro frío y desconocido. Una mujer y una niña procedentes de un pueblecito pequeño llegan a ese enorme poblachón manchego que aún era Madrid. Mujeres solas, mujeres sin hombre: ceros a la izquierda, solo les queda el trabajo, como sea, y a ello se dedicarán con ahínco para intentar salir de una pobreza total. Desde una adolescencia complicada, Lola asumirá su deber y ayudará siempre a su...

Este libro propone una manera de mirar el texto dramático a todos aquellos que se aproximan a él para mostrárselo a otros, especialmente los traductores, pero también los estudiosos, los profesores de traducción, los directores de escena, los actores, tomando el corpus shakespeariano como eje de la reflexión. A este propósito se ensayan algunos conceptos y procedimientos elaborados por la semiótica teatral, la pragmática, la lingüística, la sociología y la traductología contemporáneas como instrumentos que posibilitan descubrir los mecanismos comunicativos y de construcción del ...