Revista Quinchamalí

Revista de literatura Chile

La Biblia en España, Tomo III (de 3)

Sinopsis del Libro

Libro La Biblia en España, Tomo III (de 3)

Entre 1836 y 1840 and (los años de la primera guerra carlista, la desamortización y la primera regencia and ), GEORGE BORROW viajó por cuenta de la Sociedad Bíblica británica con el objeto de difundir el Nuevo Testamento en una edición sin comentarios y accesible para todos. La vocación apostólica de «Don Jorgito el inglés» and (por ese nombre era conocido en Madrid and ) le permitió recorrer media España y ser protagonista o testigo de múltiples incidentes encuentros con bandidos, arrestos y detenciones, conspiraciones de gitanos and (ocupados de los misteriosos «asuntos de Egipto» and ), amenazas de muerte cuyo recuerdo vertió, a su vuelta a Inglaterra, en LA BIBLIA EN ESPAÑA, libro que alcanzó de inmediato gran éxito y difusión. Manuel Azaña, traductor y prologuista en 1921 de la edición española, señala el novelesco interés de muchas aventuras, que parecen propias de un libro picaresco, pero por encima de todo destaca su carácter de obra de arte, de creación, que lo sitúa entre los mejores libros de su género.

Ficha del Libro

Total de páginas 214

Autor:

  • George Borrow

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, EPUB, PDF

Descargar Libro

Valoración

Popular

4.6

53 Valoraciones Totales


Biografía de George Borrow

George Borrow fue un destacado escritor y traductor británico, famoso principalmente por sus obras que exploran el folclore y la cultura de los gitanos en Europa, así como su profunda conexión con la lengua y la literatura de España. Nació el 5 de julio de 1803 en Norwich, Inglaterra, en una familia que valoraba la educación y la literatura. Desde una edad temprana, Borrow mostró un interés innato por las lenguas y las culturas extranjeras, lo que más tarde influiría en su obra literaria.

Después de completar su educación, trabajó en diversas ocupaciones, desde la venta de biblias hasta la traducción de textos. Sin embargo, Borrow es más conocido por su trabajo como escritor de viajes y su dedicación al estudio de la cultura gitana. Su primer libro importante, “The Bible in Spain”, publicado en 1843, narra sus experiencias en la península ibérica mientras viajaba para promover la distribución de biblias. Este libro no solo captura sus interacciones con el pueblo español, sino que también ofrece una mirada interesante a las comunidades gitanas que encontró en su camino.

Borrow se convirtió en un defensor de los gitanos, a quienes a menudo retrató con simpatía y respeto, en un momento en que la sociedad los marginaba. Su trabajo en este campo culminó con la publicación de “Lavengro” en 1851, una novela semi-autobiográfica que explora su vida, su amor por la literatura, y su relación con la cultura gitana. La novela se caracteriza por su estilo único y su mezcla de ficción con elementos autobiográficos, lo que ayudó a establecer a Borrow como uno de los escritores más innovadores de su tiempo.

Un aspecto interesante de la vida de Borrow es su dominio de múltiples idiomas, lo que le permitió profundizar en diversas culturas. Además del inglés, hablaba español, portugués, francés y romaní, entre otros. Esta habilidad le permitió no solo comprender a las comunidades que estudiaba, sino también integrarse en ellas y ganarse su confianza. Su estilo literario, rico en descripciones vívidas y observaciones agudas, ha sido elogiado por su autenticidad y profundidad.

A lo largo de su carrera, Borrow también publicó una serie de obras que incluían traducciones, biografías y relatos de viaje. La publicación de “The Romany Rye” en 1857 continuó su exploración del mundo gitano y se considera una continuación de sus trabajos anteriores. En esta obra, Borrow amplía su análisis del pueblo gitano y su cultura, además de ofrecer una narración reflexiva sobre la identidad y la pertenencia.

La vida de Borrow estuvo marcada por una búsqueda constante de la verdad y la autenticidad en la representación de los pueblos y las culturas que encontró. Su trabajo no solo se centró en la narrativa personal, sino que también reflejó un compromiso más amplio con la justicia social y la comprensión intercultural. Sin embargo, a pesar de su influencia y su contribución a la literatura, Borrow enfrentó críticas por su estilo a veces crudo y su enfoque poco convencional.

En sus últimos años, Borrow se retiró a East Anglia, donde continuó escribiendo hasta su muerte el 26 de julio de 1881. Su legado perdura a través de sus obras, que siguen siendo leídas y estudiadas tanto por su valor literario como por su relevancia histórica. Hoy en día, George Borrow es recordado como un pionero en la literatura de viajes y como un defensor de la cultura gitana, y su vida y obras continúan inspirando a escritores y lectores por igual.

Libros similares de Historia

Un trébol de cuatro hojas

Libro Un trébol de cuatro hojas

No obstante la actualización experimentada por la historiografía política chilena reciente, entre los aspectos que aún han sido débilmente abordados se encuentran aquellos vinculados a sus estructuras juveniles. Este libro compila trazos generales y fragmentarios sobre la historia de la JJCC a lo largo del siglo XX, desde sus acciones organizativas primigenias en el norte salitrero; sus diversos avatares constitutivos luego de la dictadura de Ibáñez; su rol en los procesos de politización juvenil durante los años del Frente Popular; algunos acercamientos a la cultura juvenil...

Al-Ghazal y la embajada hispano-musulmana a los vikingos en el siglo IX

Libro Al-Ghazal y la embajada hispano-musulmana a los vikingos en el siglo IX

Es notorio que los vikingos fueron un pueblo guerrero que desde su Escandinavia natal se expandió en sus cruentas correrías piratescas a lejanos destinos europeos, entre ellos la Sevilla de los Omeyas quienes enviaron al primer diplomático que visitaría a los hombres del Norte de Europa que recibía el apodo de Al-Gazal (La Gacela) y el relato de su embajada constituye un material de primer orden para el estudio de las relaciones hispano-escandinavas durante la época en el ámbito político, cultural, ecónomico y militar.

Over the Edge of the World Updated Edition

Libro Over the Edge of the World Updated Edition

The riveting story of Ferdinand Magellan’s historic 60,000-mile ocean voyage—now updated with a new introduction commemorating the 500th anniversary of his journey. “Prodigious research, sure-footed prose and vivid descriptions make for a thoroughly satisfying account... it is all here in the wondrous detail, a first-rate historical page turner.”— New York Times Book Review Ferdinand Magellan's daring circumnavigation of the globe in the sixteenth century was a three-year odyssey filled with sex, violence, and amazing adventure. Now in Over the Edge of the World, prize-winning...

Introducción a la arqueología

Libro Introducción a la arqueología

Una guía indispensable para la introducción al estudio de la arqueología mediante un trabajo sistemático que incluye aspectos filológicos, artísticos, históricos y metodológicos

Libros Destacados



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas