El premio Fray Luis de León de traducción. Historia, sociología y crítica

¿Ha recibido algún documento o notificación de la Administración o de alguna compañía que no haya entendido? ¿Ha necesitado explicaciones telefónicas para comprender el mensaje o sus implicaciones? A la ansiedad que nos genera vernos obligados a solicitar aclaraciones, se añade el desánimo que experimentamos ante pantallas ingratas, plagadas de botones y textos sinuosos cuya aceptación terminamos pulsando. Hace ya más de cincuenta años que los movimientos civiles norteamericanos empezaron a reclamar el derecho de los ciudadanos a entender a su Administración, a recibir una...

Dreamland, la escuela a la que jóvenes cantantes y bailarines acuden para cumplir sus sueños. ¡Bienvenidos a Dreamland! Dreamland narra las vivencias de un grupo de jóvenes cantantes, bailarines y actores que se preparan para triunfar en el mundo del espectáculo en una escuela muy especial: el centro de estudios artísticos más importante y prestigioso del país. En este libro, el creador de la serie y los protagonistas nos lo cuentan todo: desde cómo comenzó esta maravillosa experiencia hasta sus sueños y emociones más íntimos pasando por las anécdotas propias de la convivencia...

Este tercer volumen de la construcción de la obra de teatro de los autores incluye, en primer lugar, dos “pesadillas” de la obra del Cerebro del profeta de Al Qaeda de la tragedia que incluye el 11 de septiembre de 2001 de las Torres Gemelas de EE.UU. En efecto, los autores agregan otra vuelta de tuerca al mito sobre el cual escribieron la verdadera historia del Cerebro del profeta de Al Qaeda y el estudiante de teología John De Sa de la Universidad del Plata junto su esposa Sandy Damm de Sa de Estados Unidos colaboró dando coraje para escribir la obra de teatro del sentido tráfico...

Transcripción diplomática de uno de los textos más fascinantes de la historiografía colonial peruana del siglo XVI, la crónica de A. Borregán, con un estudio histórico y lingüístico de sus rasgos de oralidad