El premio Fray Luis de León de traducción. Historia, sociología y crítica

Teniendo en cuenta algunas de las experiencias más avanzadas en este terreno, sugiere cómo plantear el trabajo, de qué instrumentos valerse y qué objetivos perseguir. En principio se ilustran las técnicas de descomposición y recomposición del film que por un lado conducen a su unidad constitutiva y por el otro a los principios de su funcionamiento. Después se recorren cuatro grandes áreas de investigación : el análisis de los signos y de los códigos de un film; el análisis del universo representado, poniendo un énfasis especial en el espacio y en el tiempo; el análisis de la...

Más de 30.000 voces y expresiones extraídas de la terminología jurídica actual, tanto de la lengua inglesa como española, y seleccionadas por prestigiosos profesionales de las principales áreas del Derecho: Civil, Laboral, Internacional, Penal, Constitucional, etc. – Un extenso repertorio terminológico que permite traducir del español al inglés, o viceversa, cualquier texto o documento legal. – Una útil selección de voces de otros ámbitos profesionales estrechamente relacionados con el Derecho, como, por ejemplo, el político, económico y sociológico. –Más de un centenar...

Monólogo apasionante y divertido en el que Patricia, un ama de casa, va al supermercado a comprar unos cigarrillos para su marido que la espera en su vivienda y no le permite regresar sin ellos. Al llegar al establecimiento ya es muy tarde y el guarda de seguridad le cierra la puerta en la cara, por lo que no logra comprarlos, así que se queda en medio de la calle sin saber qué hacer. Gracias a este imprevisto, Patricia descubre que su vida ha transcurrido al servicio de otros, siendo receptáculo de situaciones de violencia, círculos viciosos y soledad. Luego de exponer al público sus...

Cuatro palabras escrita con rojo en la pared. La mesa estaba boca abajo en un rincón. Había platos rotos por el suelo, las cortinas se veían rasgadas y todo se hallaba pintado de rojo. Rojo por todas partes. Y una frase, también roja: “Father asesinó a Hub”. Una historia de mentiras, traición, chantaje y asesinato.