El guardián del bosque

Al caer la noche rodeado de botellas de alcohol mientras llora la pérdida de su amada esposa, él busca la forma de llenar el hueco en su pecho que ella le dejó con tragos de amargo licor. Cuando su consciencia es atrapada por el sueño, ella aparece detrás de un cristal para consolar sus penas. Confundido y dolido trata de entender lo que sus ojos ven y oídos escuchan. Ella está ahí, ella es real, ella está para él, antes de que tenga que partir. El destino los separó una vez, y en sueños tendrán el mismo destino, pero él se negara a acatar tales dictámenes, y con todos sus...

Veintún jovenes hechiceros pertenecientes a destacadas familias de la aristocracia del reino de Fatal fueron elegidos para formar un grupo de élite e inspirar a la juventud de los trece reinos. Su extraordinario talento y dedicación les permiten hacer grandes proezas que ni los hechiceros más antiguos podían imaginar, pero su capacidad de crear problemas es comparable con su poder que alcanzan como equipo. Por las mañanas asisten a sus clases en la academia y cuando terminan se reúnen con su líder para perfeccionar sus habilidades y aprender a trabajar en conjunto. El grupo de Zeal es ...

Entendida como disciplina lingüística del hablar, la fraseología histórica la variación inherente al discurso repetido desde su perspectiva diacrónica y da a la luz buena parte de los testimonios que ha ido legando a la lengua castellana a lo largo de su historia, resaltando la creatividad del hablar y su estrecha relación con la literatura.

Cayetano Javier Cabrera Quintero es el autor de los textos en verso que se pusieron en la pira funeraria erigida en memoria de Felipe V en la ciudad de Mexico, en 1747, El corazon, rey de los corazones. Este autor destaco en el cultivo de la poesia laudatoria y de circunstancia en varias ocasiones, sobre hechos vinculados directamente con el Rey Felipe V, y en el genero de la poesia conmemorativa de caracter oficial y por encargo, al que tambien pertenece la concebida para piras funerarias.

El presente volumen ofrece una nueva edición de esta obra de Jorge Cuesta. En un segundo apartado se analiza la recepción de la obra y las interpretaciones ofrecidas por críticos anteriores.

Linguistic minorities are everywhere, and they are diverse. In this context, linguistic mediation activities – whether translation or interpreting – are key to the social inclusion of any kind of linguistic minority. In most societies autochthonous linguistic minorities coexist with foreignspeaking minorities and people with (or without) disabilities who rely linguistically or medially adapted on texts to access information. The present volume draws on this broad understanding of the concept of linguistic minorities to explore some of the newest developments in the field of translation...