El ferrocarril transcontinental (The Transcontinental Railroad)

People today refer to the Midwestern and prairie states as flyover country. During the Civil War, crossing those areas was the biggest obstacle in uniting the East and West Coasts of our divided nation. An act of Congress in 1862 authorized the Central Pacific and the Union Pacific railroad companies to build a railroad that would link the coasts. Seven years later, on May 10, 1869, an overwhelmingly immigrant labor force completed the task when a rail line was join in Promontory, Utah. The states had become united at last.

La celebración del Cinco de Mayo es una fiesta que recuerda la primera vez que las tropas imperiales de Napoleón III caían vencidas, demostrando que no eran invencibles. Y fueron vencidas en la Batalla de Puebla por un grupo en desventaja militar y numérica, para mayor deshonra de Napoleón III. Sin embargo, no es un día feriado en todo el país. En Puebla, por razones obvias, se celebra año a año, algunas veces incluso recreando la batalla. Pero no en el resto de México. En los Estados Unidos de América, en cambio, se celebra sólo en los estados del Sur que fueron parte de México, ...

«En la soledad, el abismo» recopila en versos todo lo que no puede recopilarse en abrazos, esa ausencia indescriptible y el doloroso miedo de la fragilidad humana. Cada poema rasga el verso para encontrar la belleza en la soledad cotidiana y en la amargura de una soledad que sobrepasa lo inalcanzable. Cada soledad es un universo. Espero que puedas encontrar la tuya en el mío y, así, juntas, nuestras soledades bailarán su vals acompasadas.

This book teaches kids about what the Northern lights are and how the sun and Earth's atmosphere causes them. The book is complete with labeled images when needed, simple text, and more facts. Aligned to Common Core Standards and correlated to state standards. Abdo Kids Jumbo is an imprint of Abdo Kids, a division of ABDO. Translated by native Spanish speakers--and immersion school educators.

Desde los albores de los tiempos, miramos hacia arriba y nos preguntamos... ¿qué hay allí? La sonda Voyager 2 ha explorado durante más de cuarenta años los confines de nuestro sistema solar y en estos mismos momentos se aventura en el espacio exterior llevando un mensaje de la humanidad. Este álbum nos transporta poéticamente a la profundidad del espacio exterior en un viaje embriagador más allá del infinito. Since the dawn of time, we look up and wonder ... what is there? The Voyager 2 probe has explored the confines of our solar system for more than forty years, and at this very...