El color de agosto

Primera parte de los mejores cuentos de Lafferty, Novecientas abuelas nos descubnre a uno de los escritores más originales del género. Transforma o quiebra, en apariencia a voluntad, las convenciones y restricciones del género, introduce el humor en las cuestiones más serias y quiebra lo grotesco en una suerte de folklorismo de alta intensidad. Todo esto, junto a una de las imaginaciones más desatadas que se han visto jamás.

Unique among translations of Spanish Golden Age plays into English in that it closely replicates the rhyme schemes of the original as well as both the poetic and prosodic rhythms. Bilingual edition.

Entre montes y calores historia acontecimientos verosímiles a mitad de camino entre un "relieve accidentado" y unos "calores cálidos"; acontecimientos protagonizados por personajes que se mueven en un "espacio real", "semireal" hasta ficticio donde el sentido de la memoria individual se vincula con el de la memoria colectiva cuyos "ángeles custodios" son Bomu, Mani y Mani Mani. Tres generaciones entrecruzadas por la mar de acontecimientos fantásticos "empapados" en una cierta verosimilitud y en una cierta veracidad por lo que el espejo sagrado constituye un elemento unificador de lugares...

Quando recebeu a carta anónima, a primeira reacção de Sancha foi queimá-la. Não podia ser verdade o que dizia: "Sabes onde vai estar o teu marido esta noite? E sabes com quem?" Sancha adorava Mark, nunca tinha deixado de amá-lo, apesar dos três filhos que tinham os impedirem de ter uma relação tão íntima como no passado. Jamais tinha pensado que o seu atraente esposo pudesse acabar nos braços de outra mulher...