Demonios de Marte

Una cenicienta... ¡hasta su irresistible seducción! Para Ruby Clarkson, un fastuoso baile de máscaras era la oportunidad perfecta para olvidar su tímida inocencia y convertirse en alguien distinto por una noche. ¡Se quedó petrificada cuando el multimillonario Sam Ventura la sacó de la pista de baile para cautivarla con una seducción anónima cargada de magia apasionada! Pero, cuando Ruby se dio cuenta de que su héroe de incógnito era su nuevo jefe y que estaban atrapados juntos durante todo un fin de semana, las caricias prohibidas de Sam fueron lo bastante poderosas como para...

Ribbihard «el Longobardo» es un artista especializado en performances que, guiado por sus musas, trabaja como ejecutor y asesino para una sociedad patafísica de carácter sincrético: La Orden del Gran Búho de la Sabiduría, radicada en París.

Las pesadillas suelen ser tan volubles como un soplo de viento. Soñar que vuelas, cuando se es joven, parece algo muy normal. Aquella mañana, Surinza, nuestro protagonista, se había desperezado de una forma singular. Volaba junto al acantilado y las imágenes de una hermosa dama se le acercaban para regalarle los oídos. Aquellos eran los últimos instantes antes del despertar. Luego, en la vida real, un suceso, un acontecimiento sórdido y desconcertante iba a cambiarlo todo. Ella apareció tras la pantalla del televisor. El amor ocasional en unas vacaciones de verano. Así había sido. Y ...

Este libro propone una manera de mirar el texto dramático a todos aquellos que se aproximan a él para mostrárselo a otros, especialmente los traductores, pero también los estudiosos, los profesores de traducción, los directores de escena, los actores, tomando el corpus shakespeariano como eje de la reflexión. A este propósito se ensayan algunos conceptos y procedimientos elaborados por la semiótica teatral, la pragmática, la lingüística, la sociología y la traductología contemporáneas como instrumentos que posibilitan descubrir los mecanismos comunicativos y de construcción del ...