Coma

El cordero al matadero Situada contra el telón de fondo del vívidamente descrito boxeo profesional, esta novela de Pete Delohery, curtida aunque magníficamente llena de garra, se centra en tres hombres cuyas vidas se encuentran en una encrucijada. Mike McGann tiene 32 años, ya está viejo para ser boxeador y le ha prometido demasiadas veces a su esposa, Madge, que, definitivamente, este es su último combate. Por eso, cuando ella se entera de que planea pelear contra Rufus Hilliard, apodado "Huracán" por la fuerza de sus puñetazos, Madge se marcha. El boxeo fue para Rufus el modo de...

A Hera la vi por primera vez un sábado hacia las seis de la tarde en casa de unos vecinos, los que viven en la segunda planta del número 55 del Paseo del Puerto, en Ciudad del Mar. Le pregunté por ella a un antiguo delegado de la Facultad y me respondió con un cuento, La pata de mono. Meses después la conocí en el sótano de un ruinoso palacio reconvertido en museo de los despropósitos, un lugar perdido entre las callejuelas del Barrio Antiguo. Así se inició y así concluyó una historia que, tras lo de Raúl, he decidido explicar por lo que nos ha supuesto a todos. A mis padres, a...

El frío, la oscuridad y el sueño invernal se cuelan entre los párrafos. El viento helado silencia la esperanza de primavera. Es menester que se resquebraje el hielo y la luz se abra paso de nuevo. Estos relatos exploran el cómo y el cuándo de ese regreso de la tibieza, en tantas formas como miradas existen.

Unique among translations of Spanish Golden Age plays into English in that it closely replicates the rhyme schemes of the original as well as both the poetic and prosodic rhythms. Bilingual edition.