Berta hace galletas (Mi amiga Berta)

Acompanya a la Berta a la seva visita amb el metge! A la Berta li toca anar a la revisió mèdica i està una mica preocupada. «Mama, no, al metge no», protesta. «Em faran mal?». Per sort, hi ha la mare que la tranquil·litza. I quan arriba el moment, la revisió resulta ser més divertida del que s'esperava... «El món de la Berta», és una col·lecció de contes divertits i entranyables sobre l'extraordinària vida quotidiana dels més petits.

¡Aprende a montar a caballo con Berta! Berta quiere que le regalen un poni, pero antes de empezar a montar, su madre la lleva a una escuela de equitación para que aprenda a ocuparse de él: darle de comer, cepillarlo, limpiar el box... Las cosas no son tan fáciles como parecen, ¡pero la diversión está asegurada! «Mi amiga Berta» es una colección de relatos divertidos y entrañables sobre la extraordinaria vida cotidiana de los más pequeños.

¿Te atreves a acompañar a Berta a su visita con el dentista? Berta tiene una pequeña mancha marrón en una muela. Su mamá le explica que podría ser una caries y que tendrá que ir al dentista. Berta no está muy tranquila, pero cuando llega el día de la visita y conoce a la dentista, enseguida se da cuenta de que no hay nada que temer. Además, aprenderá lo que debe hacer para cuidar sus dientes... «Mi amiga Berta» es una colección de relatos divertidos y entrañables sobre la extraordinaria vida cotidiana de los más pequeños.

Andrea Ferrari abre el juego al tiempo adolescente de las preguntas, las inseguridades y las decisiones. ¿Qué mostramos de nosotros mismos? ¿Qué queremos ocultar? ¿Cómo enfrentamos la mirada de los otros? Yo tengo vergüenza de muchas cosas: mis brazos demasiado largos, mis pies enormes, mi cuerpo tan desgarbado que no logro disimular ni con buzos extragrandes. También de que mi mamá esté embarazada (porque ¿quién tiene un hermano a los 14 años?). Pero sobre todo me avergüenza mi cara: una constelación de infinitos granos. Por eso, fue genial cuando el mundo se detuvo con la...

Tengo un secreto: uno grande.Quiero contarles a mis amigas, de verdad.Porque entre mas lo escondo, mas dificil es.El problema con los secretos es que son como volcanes. Estan enterrados y puedes tratar de olvidarlos, pero nunca desaparecen. Por dentro siempre estan burbujeando, amenazando con hacer erupcion,expulsando vapor ocasionalmente para recordarte que siguen ahi.Un dia te das cuenta de que, sin lugar a dudas,tu volcan va a expulsar tus secretos y se va a llevar a tus nuevas queridas amigas.

The translation of this text was a very interesting task, I hope I accomplished every request and I'm thankful that you gave me the opportunity to work with you. I was amazed with the artwork please give my congratulations to your artist, she's very talented.

CELINA, LA ESTRELLA BAILARINA es la historia de una joven estrella de mar. Su gran sueño era poder bailar, girar, saltar y volar como los delfines que bailan y bailan bajo el océano. Dentro de su tristeza e inquietud de no poder bailar como un delfín, ella se encuentra con el Viejo Sabio Pulpo, que le ayuda a descubrir que su abuela había sido una bailarina genial y admirada en todo el océano. Celina empieza a aprender y practicar movimientos y finalmente se da cuenta de que estos movimientos son un baile. Con sus saltos y giros se desborda de alegría, y se da cuenta de que no necesita...