Antología bilingüe

"La verdad es que soy una snob. Papá también lo cree así y se ríe de mí. Ay, querido papá, me preocupas mucho. ¿Habrá engañado alguna vez a mamá? Seguro que sí. Varias veces. Mamá es bastante tonta. De mí no tiene ni idea. Y otras personas tampoco la tienen". Quien así habla es Else T., una joven de diecinueve años, despierta e inquieta, que pasa unas apacibles vacaciones de verano en un hotel de la frontera austroitaliana junto con su tía Emma y su primo Paul, hasta que la llegada de una carta de su padre rompe de modo irreversible la armonía un tanto crepuscular de su...

En los tiempos en que los cortesanos del rey sol deambulaban por los salones teniendo amantes por doquier, la joven condesa Delphine Boulegne se niega a participar de los juegos de placer, ignorando las atenciones constantes de los caballeros que intentaban seducirla. Cuando su marido muere envenenado, la dama huye del castillo donde su cuñado intenta atacarla y en su huida es secuestrada por su enamorado más vehemente: el cortesano Guillaume de Lorris quien la mantiene a su merced con la amenaza de entregarla a su temible cuñado si no cede a sus deseos. Él la guiará por los caminos del...

Pero gracias a sus enemigas, cada día tenía más amigas Para algunas personas, la vida a veces puede ser injusta sin razón; pero depende mucho de nosotros para ganarle la partida, y hacerla tolerable, e incluso mucho más amable. Una niña de ocho grado buscaba su paz y su tranquilidad, pero la burla de algunas malas compañeras en su escuela no la dejaban descansar, y en ocasiones hasta tenía que pelear. Su mente, aun desde muy pequeña ya había experimentado los golpes duros de la vida y su amargura. Tanto así, que su mala suerte ya era su osito de peluche allá en su cuna. "¿Cómo...

El olor de las glicinas, una música escapándose bajo una puerta, el sonido de un tren que se aleja para siempre, la niña, ese chico del demonio, y una voz que cuenta lo que se ha olvidado o acaso nunca se supo. En una casa grande y ahora sin vida, un anciano es invadido por los ecos de una tragedia que sucedió treinta años atras y que se había germinado en esa misma casa, en un pequeño cuarto de techo inclinado. Desde entonces, ese cuarto no ha vuelto a abrir.