A las puertas de Esmirna

Premio Letterario Internazionale Michelangelo Medalla de Plata y Diploma concedido a este volumen de poesia en Milan - Italia 12 de Septiembre de 2004. Premio U Liotru di Catania por Merito Especial concedido a este volumen de poesia por la Accademia Ferdinandea de las Letras, las Ciencias y el Arte 22 de mayo de 2001 (Catania-Italia) Alicia es poetisa, nacio poeta y ese bendito estigma la acompanara siempre sin liberarse jamas. Quien por su naturaleza aprecia el arte de la poesia, se ve obligado a considerar la aventura de la vida con tolerancia y con ojos diferentes. El bullir de la pasion...

'Para, observa, hablemos. Despierta'. Nos sumergimos en el camino que otros trazaron y del que nos cuesta salir. Vemos sus piedras, con ellas chocamos para cometer los mismos errores; o las saltamos para tener otra perspectiva del mundo que nos rodea. La poesía nos habla de amor, de amistad, de libertad, de realidad social... de todo aquello que nos une como iguales, pero incide en un beso, una caricia, en las normas, en el conformismo que vivimos como semejantes pero que afrontamos como diferentes.Versos que asoman momentos vividos -por ti, por el poeta-, y que quieren trascender a tu...

Sobre la arena de la playa, de esta, mi tierra natal; hundo entre ella, los dedos de mis manos. Puedo notar la suavidad de sus partículas, que son el resultado que da, el batir de las olas sobre las altivas rocas. Tocándola, imagino cuantos atardeceres, el sol en su ocaso, doró estas costas, bravas y dulces a la vez. Cuantos siglos de la acción del mar, para poder deshacerlas y poder así, ofrecernos este bello regalo de dorada suavidad.

Presentamos a los lectores de lengua hispana la excelente traducción del poema la Eneida de Virgilio realizada por el escritor y periodista chileno Egidio Poblete (1868-1940) y publicada por primera vez el año 1937. Para esta nueva edición, se ha revisado cuidadosamente el texto y se ha elaborado un completo prólogo que ilustra el estado actual de las investigaciones virgilianas. En este prólogo, además, se entregan los resultados de una investigación llevada adelante sobre la figura de Egidio Poblete. Esta traducción ha merecido importantes reconocimientos. Entre los entendidos, es...