A las puertas de Esmirna

Thirty years after the onset of his first book, that Ways to be alone that earned him the Prix Adonais, to offer readers the new title of Eloy Sanchez Rosillo, Hear light, which comes at the moment of greatest fulfillment of a long, Brilliant and highly recognized. We are faced with a capital of the books of his author. It is, of course, the most extensive and varied, and perhaps the most serene as you intense and deep-in written by Sanchez Rosillo to date. In its pages are transparency, accuracy and other elements antirretrica unique and unmistakable of the poet's work under a different...

Traducir a un poeta que además es tu amigo no deja de representar una tarea peculiar. Sobre todo cuando uno ha conocido al poeta antes que a su poesía. Y más aún cuando, dispuesto a verter su obra a otro idioma, te das cuenta de que los poemas en cuestión retratan episodios, sentimientos y anhelos de la vida de una persona que nunca te habló de ellos en su condición de poeta. Te contaron esas cosas, en realidad, porque la conversación llevó hacia derroteros propicios o porque, en esencia, siempre estamos contando una misma historia con diferentes entonaciones. Nunca porque aquellos...

En un día de sol en la llanura, mamá jirafa caminaba preocupada alrededor de los árboles, buscando hojas tiernas para su hija la jirafita. Ana María Shua, una autora que nos hace descubrir nuevos mundos, llenos de aventuras.

Poems deal with Mexican American culture, mythology, and history, and evoke the author's impressions of the Texas landscape.