Yo! (Spanish Language Edition)

Julia Alvarez es una escritora, poeta y ensayista dominicana-estadounidense nacida el 27 de febrero de 1950 en Nueva York, aunque creció en la República Dominicana. Su obra aborda temas como la identidad, la inmigración, la cultura y la familia, y refleja su experiencia como mujer en dos mundos diferentes.

La familia de Alvarez emigró a los Estados Unidos en 1960, cuando ella tenía 10 años, debido a la dictadura de Rafael Trujillo en la República Dominicana. Esta experiencia de desplazamiento cultural y el enfrentamiento entre sus raíces dominicanas y su vida en los Estados Unidos se convirtieron en un tema recurrente en sus escritos. A lo largo de su vida, Alvarez ha explorado la dualidad de su identidad y ha utilizado su voz literaria para dar vida a la experiencia de las mujeres inmigrantes.

Alvarez se graduó de la Middlebury College en 1971 y obtuvo su maestría en escritura creativa en la University of Vermont. A lo largo de su carrera, ha publicado numerosas obras que han tenido un impacto significativo en la literatura contemporánea. Su primera novela, “Cómo las García Girls Lost Their Accents” (1991), es un relato de la vida de cuatro hermanas dominicanas que crecen en Nueva York, y es considerada un clásico de la literatura latinoamericana.

Además de su primera novela, Alvarez ha escrito varias obras notables, incluyendo:

• “¡Yo!” (1997), que explora las luchas de una joven en busca de su identidad.
• “In the Time of the Butterflies” (1994), una novela basada en la historia real de las Hermanas Mirabal, activistas contra la dictadura de Trujillo, que destaca la lucha por la libertad y la justicia.
• “The Story of My Life”, un conjunto de memorias que detalla su vida e influencias literarias.

La obra de Julia Alvarez no solo se limita a la narrativa; también ha escrito poesía, ensayos y libros infantiles. Su poesía, que a menudo se centra en la experiencia femenina y la identidad cultural, ha sido aclamada por su lirismo y profundidad. En sus ensayos, Alvarez aborda aspectos como la escritura como proceso de resistencia y la lucha por la voz en la literatura dominicana.

A lo largo de su carrera, ha recibido numerosos premios y reconocimientos, como el Premio de la Fundación de la Literatura Hispánica y ha sido nominada para el Premio Pulitzer. También ha sido honrada con el Premio de la Asociación de Escritores de América por su contribución a la literatura. Además, ha sido profesora en varias universidades, compartiendo su pasión por la escritura y la literatura con nuevas generaciones de escritores.

Julia Alvarez es también conocida por su compromiso social y su activismo. Ha trabajado arduamente en la promoción de la literatura bilingüe y ha sido una voz importante en la defensa de los derechos de las mujeres y los inmigrantes. Su trabajo ha inspirado a muchos al abordar temas complejos con sensibilidad y empatía, lo que la convierte en una figura influyente en la literatura contemporánea.

En resumen, la trayectoria de Julia Alvarez es un testimonio de su talento y su capacidad para conectar con las experiencias de las mujeres y los inmigrantes. Su literatura sigue resonando en los corazones de aquellos que buscan entender su propia identidad y la belleza de la diversidad cultural.

Tia Lola is going back to school in this Spanish translation of How Tia Lola Learned to Teach! Tía Lola recibe la invitación para enseñar español en la escuela primaria de sus sobrinos, pero Miguel no está de acuerdo. Le ha costado mucho adaptarse a su nueva escuela en Vermont y, a pesar de las indudables buenas intenciones de tía Lola, él piensa que su presencia no hará sino emporar las cosas. Por otro lado, su hermana Juanita se muere de ganas de que sus compañeros conozcan a la tía, con sus coloridos vestidos. En cuestión de pocos días, la tía estara organizando una búsqueda...

Cuando las hermanas García Carla, Sandra, Yolanda y Sofía y sus padres huyen de la República Dominicana buscando refugio de la persecución política, encuentran un nuevo hogar en los Estados Unidos. Pero el Nueva York de los años sesenta es marcadamente diferente de la vida privilegiada, aunque conflictiva, que han dejado atrás. Bajo la presión de asimilarse a una nueva cultura, las muchachas García se alisan el pelo, abandonan la lengua española y se encuentran con muchachos sin una chaperona. Pero por más que intentan distanciarse de su isla natal, las hermanas no logran...

Los magos y los vampiros han forjado una alianza basada en sangre y magia con la esperanza de inclinar la balanza de la guerra contra los magos oscuros. Algunos de los emparejamientos formados resultan tan exitosos como el de Alain Magnier y Orlando St. Claire, pero otros lo son mucho menos, conduciendo a discusiones, resentimientos y verdaderas peleas a pesar de los objetivos comunes. Siguiendo el ejemplo de su mejor amigo, Thierry Dumont se empareja resueltamente con Sébastien Noyer, a pesar de lo incómodo que le resulta estar tan cerca de un vampiro, un hombre además, tan pronto tras la ...

“The largest, most beautiful impression of my life,” wrote Jean Lorrain to his mother from Venice in 1898. Autumn had arrived, when twilight falls over the city in decorated decadence, crowded with melancholy. Several texts of unique beauty, filled with both poetry and knowledge emerged through his travel. Those that we meet here offer us a vision of Venice that is notably realistic but also fascinating, emotional, and sentimental. Some pages include the cries of anguish from the city's patrons as its architecture deteriorates and is abandoned, while other pages forget about the ruins,...

Vuelve la autora que conquistó el mundo con Rosa candida. Ganadora del Premio Islandés de Literatura y del Premio de Literatura del Consejo Nórdico. «Novela moderna, esencialmente nórdica, que leemos con una sensación de extrañeza que es hoy tan frecuente en jóvenes y nuevas voces y en otras que no lo son tanto y que exigen un lector activo. [...] Inquietante, perturbadora, de implacable dureza.» Luis Alonso Girgado, El Ideal Gallego «Emocionante, excéntrica y oscuramente divertida.» Sunday Times Su mujer lo ha abandonado. La demencia de su madre no hace más que avanzar. Acaba de ...

Safiya es una médica española que huye de su pasado a tierras irlandesas, jurándose no repetir los errores que le llevaron a esta huida. Levantará una fuerte muralla que la escude de los ataques del destino. Aunque Safiya., pronto descubrirá que no es tan fácil esconderse del destino sin que éste, tarde o temprano, te acabe encontrando. Sus nuevos amigos le servirán de guía, instándola a bajar las barreras, a enfrentarse a nuevos retos, a encontrar lo que en un pasado se le negó. En definitiva, a abrir de nuevo su corazón. Pero, ¿será el amor lo suficientemente fuerte como para...