Violetas de Marzo

Philip Kerr fue un renombrado escritor escocés, conocido principalmente por sus novelas de misterio y thrillers históricos, especialmente la famosa serie protagonizada por el detective Bernie Gunther. Nació el 22 de febrero de 1956 en Edimburgo, Escocia, y su carrera literaria abarcó más de tres décadas, durante las cuales dejó una huella indeleble en el ámbito de la literatura criminal.

Kerr se educó en la Universidad de Edimburgo, donde estudió derecho y filosofía, lo que más tarde influiría en sus escritos. Antes de convertirse en escritor a tiempo completo, trabajó como editor y publicista, además de incursionar en el mundo del periodismo. Esta experiencia le proporcionó una visión única sobre la escritura y la narrativa, que más tarde aplicaría en sus obras.

La primera novela de Kerr, March Violets, fue publicada en 1989 y marcó el inicio de su serie más famosa, la de Bernie Gunther. Ambientada en la Alemania nazi, esta serie combina elementos de la novela negra con una rica investigación histórica, ofreciendo a los lectores una visión cruda y fascinante de la vida en ese turbulento período. A lo largo de los años, Kerr continuó explorando temas relacionados con la culpa, la moralidad y el contexto histórico de sus personajes.

• March Violets (1989)
• Britz (2001)
• The One from the Other (2006)
• Prague Fatale (2011)
• Field Gray (2010)
• The Other Side of Silence (2016)

La serie de Bernie Gunther no solo fue un éxito comercial, sino que también recibió elogios de la crítica. Muchos lectores y críticos la consideran una de las mejores series de novela negra contemporánea. A lo largo de los años, Kerr fue nominado y recibió varios premios literarios, incluyendo el prestigioso Diamante de la Crítica en 1993, y el Premio de la Asociación de Escritores de Crimen Británicos.

Aparte de la serie de Gunther, Kerr también escribió novelas para jóvenes adultos y no ficción, incluyendo libros sobre temas tan variados como el fútbol y la historia. Su habilidad para tejer tramas complejas y personajes tridimensionales lo convirtió en un narrador versátil y apreciado por una amplia variedad de audiencias.

En cuanto a su estilo de escritura, Kerr era conocido por su prosa elegante y su capacidad para crear atmósferas vívidas. Sus descripciones cuidadosas y su atención al detalle ayudaron a transportar a los lectores a los escenarios históricos que describía. Además, su enfoque en personajes moralmente ambiguos reflejaba su interés en la naturaleza humana y sus complicaciones.

Lamentablemente, la vida de Kerr se vio truncada cuando falleció el 23 de marzo de 2018, después de una batalla contra el cáncer. Su muerte fue una gran pérdida para la literatura criminal y dejó un legado perdurable en la forma de sus obras. Su capacidad para combinar la historia con la ficción y el misterio lo convierte en un referente dentro del género, y sus libros siguen siendo leídos y admirados por nuevos públicos.

Hoy en día, las novelas de Philip Kerr continúan siendo relevantes, no solo por sus intrigantes tramas, sino también por su habilidad para iluminar las complejidades de la condición humana en contextos históricos difíciles. Philip Kerr no solo fue un maestro del thriller, sino también un observador agudo de la sociedad y un narrador talentoso que sigue siendo recordado y celebrado por su contribución a la literatura.

Este libro propone una manera de mirar el texto dramático a todos aquellos que se aproximan a él para mostrárselo a otros, especialmente los traductores, pero también los estudiosos, los profesores de traducción, los directores de escena, los actores, tomando el corpus shakespeariano como eje de la reflexión. A este propósito se ensayan algunos conceptos y procedimientos elaborados por la semiótica teatral, la pragmática, la lingüística, la sociología y la traductología contemporáneas como instrumentos que posibilitan descubrir los mecanismos comunicativos y de construcción del ...

No sabía que él le había sacado el veneno de La Naranjita... Tampoco qué era lo que le había dado después, para salvarle la vida. Corre el año de 1962 y estamos en la ciudad de Barranquilla, en el Caribe Colombiano. Una niña confía en su mejor amiga y le sopla en el examen de matemáticas. IA inicia un viaje de vacaciones con su madre hacia una finca llamada «Las Guacamayas». Un lugar que se usa para la cría de reptiles. Veli, que así se llama la madre, pretende castigar el erróneo comportamiento de su hija IA, dejándola en la finca con su tío Nicolás. La huida se hace...

Bartleby, el escribiente es una de las narraciones más originales y conmovedoras de la historia de la literatura. Melville escribió este relato a mediados del siglo XIX, pero por él no parece haber pasado el tiempo. Nos cuenta la historia de un peculiar copista que trabaja en una oficina de Wall Street. Un día, de repente, deja de escribir amparándose en su famosa fórmula: «Preferiría no hacerlo». Nadie sabe de dónde viene este escribiente, prefiere no decirlo, y su futuro es incierto pues prefiere no hacer nada que altere su situación. El abogado, que es el narrador, no sabe cómo ...

Proyectos de pasado es, como ha señalado la crítica internacional, uno de los libros de relatos más importantes de las últimas décadas. Traducido a numerosas lenguas, y publicado por primera vez en 1982, convirtió a Ana Blandiana, figura legendaria en Rumanía por su activismo contra la dictadura, en una de las voces fundamentales de la literatura de la llamada Europa del Este, una voz sólo equiparable a Anna Ajmátova o Václav Havel... Proyectos de pasado es un absorbente libro de relatos fantásticos anclado, paradójicamente, en la dura realidad impuesta por la represión,...