Una historia crítica en ocho capítulos y medio

Fray Luis de León dio nombre al primer premio de traducción en España (1956-1983). A partir de diversas perspectivas, este libro tiene como objetivo analizar su funcionamiento y desvelar su papel en la promoción de la actividad traductora en contextos editoriales e institucionales, en la cultura literaria, en el sector económico editorial y en el mundo académico.

El Francs es una de las grandes lenguas del mundo, rivaliza con el ingls como lengua para la diplomacia internacional. Con todo lo dicho, es la lengua materna de cerca de 75 millones de personas y de unos cuantos ms que la tienen como segunda lengua. Cuando Dios cre la lengua francesa, primero cre la regla y despus la excepcin para incitar la tentacin, as describe la propia lengua un clebre lingista francs. En efecto, a pesar de que el francs tenga fama de estar lleno de excepciones, no dramaticemos, aprenderlo no es tan difcil como parece. El Francs, sin menospreciar la gramtica, se...

La pintura al aire libre se distingue de las demás por un requisito fundamental: la rapidez que exige terminar la obra en una sola jornada, incluso en unas pocas horas. Este afán por trabajar deprisa determina las características formales de estas obras, condicionadas por la espontaneidad e inmediatez, que piden pinceladas muy variadas, vigorosas y personales. Pintar al aire libre es la mejor escuela para aprender a observar y adquirir mayor soltura con el pincel; el límite de tiempo que impone el boceto obliga a sintetizar, a plasmar con pocas pinceladas los rasgos fundamentales del...

Esta Historia del arte, un manual de iniciación en la materia, útil por su claridad y precisión expositivas tanto para alumnos como para personas interesadas en la materia, se publicó por primera vez en dos volúmenes en 1974. Al tratarse de una obra didáctica de iniciación, esta Historia del arte se centra en aspectos técnicos, formales, tipológicos y temáticos que mejor definen cada época, destacando también su influencia, formal o estética, así como la evolución de los contenidos. Con esa voluntad didáctica, figura al final de la obra un vocabulario de los términos...