Revista Quinchamalí

Revista de literatura Chile

Tuhfa. Argumentario del hombre ilustrado para replicar a la gente de la cruz.

Sinopsis del Libro

Libro Tuhfa. Argumentario del hombre ilustrado para replicar a la gente de la cruz.

El texto que el lector tiene en sus manos está dotado de una gran carga religiosa polémica pero conteniendo asimismo uno de los relatos más famosos e impactantes de conversión al islam del Mediterráneo occidental. Es un texto agresivo, pero también un texto espiritual. No es una mera obra justificativa de una conversión (¿por qué justificarse al cabo de tantos años?), sino la narración del tránsito de un espíritu, hecha desde los últimos pasos de la vida. El Turmeda escritor de éxito en catalán deja paso al Abd Allâh at-Tarchumân, hombre de éxito en Túnez, para recapitular sobre su vida, su fe y su camino y ofrecer a sus contemporáneos su ejemplo en árabe. Nada nuevo, por otra parte, en un hombre que también había intentado mostrar enseñanzas a sus antiguos coterráneos de lengua catalana. A través de esta traducción al castellano puede comprobarse ese movimiento de Turmeda entre su integración en la sociedad tunecina, su fidelidad al islam y su desapego del cristianismo. Los dos traductores de la Tuhfa son ambos conocedores de los laberintos espirituales de los hombres y de los vocablos que les son propios, en árabe y en castellano, y han logrado una versión bella y acertada, pese a la dificultad de algunos pasajes árabes. Esta última traducción en el tiempo de la obra polémica de Turmeda se une a una larga serie de ediciones y traducciones que, en muchos países, se han realizado, desde hace siglos, para confirmar el valor y la vigencia de una obra que, germinada en Mallorca y escrita en Túnez, ha atravesado todo el Mediterráneo.

Ficha del Libro

Titulo Alternativo : Argumentario del hombre ilustrado para replicar a la gente de la cruz.

Total de páginas 108

Autor:

  • Anselm Turmeda

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, EPUB, PDF

Descargar Libro

Valoración

Popular

4.1

45 Valoraciones Totales


Biografía de Anselm Turmeda

Anselm Turmeda, también conocido como Anselmo Turmeda, fue un importante escritor y poeta de origen mallorquín que vivió entre los siglos XV y XVI. Nacido alrededor de 1350 en la ciudad de Alcudia, en la isla de Mallorca, se le atribuye una singular trayectoria literaria que marca un puente entre la literatura medieval y el Renacimiento. Su obra es fundamental para comprender la evolución del idioma catalán y el desarrollo de la literatura en lengua vernácula en la península ibérica.

Turmeda tuvo una vida marcada por las vicisitudes de su tiempo. En medio de un contexto histórico complejo, caracterizado por conflictos políticos y religiosos, Anselm decide dedicarse a la vida literaria. Su formación fue influenciada por las corrientes filosóficas y teológicas de su época, lo que se refleja en su obra. Fue un ferviente defensor de la lengua catalana, y su trabajo ayudó en la creación de un corpus literario que sustentaría la lengua durante los siglos venideros.

Una de sus obras más notables es “El llibre de les bèsties”, una colección de fábulas que no solo refleja la cultura popular de la época, sino que también contiene una profunda crítica social y política. A través de personajes animales que representan a diversas clases sociales, Turmeda aborda cuestiones de justicia, moralidad y la condición humana. Su estilo poético, repleto de agudas observaciones, lo convierte en uno de los grandes exponentes de la literatura en lengua catalana.

El autor también mostró interés por temas religiosos, lo que lo llevó a escribir “El llibre dels sants”, donde narra la vida de diferentes santos, destacando su importancia y su legado. Este enfoque le permitió combinar su vocación literaria con su fervor religioso, lo que le otorgó un lugar especial en la literatura devocional de su tiempo.

  • Obra más destacada: “El llibre de les bèsties”
  • Enfoque temático: Crítica social y moralidad
  • Interés religioso: “El llibre dels sants”

Además de su contribución a la literatura, Turmeda se vio envuelto en cuestiones políticas. Cuentan los historiadores que, tras la conquista de Mallorca por parte de los Reyes Católicos en 1492, Turmeda fue perseguido por sus ideas y su afiliación a la cultura catalana. Esto lo llevó a exiliarse en diferentes ocasiones. Durante su periodo de exilio, se trasladó a Cerdeña, donde continuó su labor como escritor y mantuvo el contacto con otros intelectuales que compartían su amor por la lengua y la cultura catalana.

El legado de Anselm Turmeda no solo se limita a su obra literaria, sino que también involucra su papel como defensor de la lengua catalana en un momento de transición y cambio. Su vida y obra ilustran la riqueza cultural de Mallorca y son un testimonio de cómo las letras pueden atravesar fronteras y convertirse en un vehículo de identidad y resistencia.

En conclusión, Anselm Turmeda es una figura clave en la historia de la literatura catalana. Su compromiso con el idioma, su visión crítica de la sociedad y su interés por la religión hacen de su obra un referente esencial para los estudios literarios. A través de sus fábulas y relatos, Turmeda dejó una huella indeleble que continúa resonando en la cultura catalana contemporánea.

Libros similares de Juvenil No Ficción

La ciencia está en el limón

Libro La ciencia está en el limón

¿Por qué los limones amarillos flotan y los verdes se hunden? ¿Se pueden limpiar monedas con un limón? ¿Cómo puedo escribir un mensaje secreto con su jugo? Estas preguntas y muchas más encuentran su respuesta en este libro de actividades alrededor del limón. Cada doble página propone experimentos con materiales comunes en la cocina que llevarán al lector a descubrir conceptos como las partes de un limón, las reacciones químicas que hacen que el calcio se disuelva o que se corte la leche, sus propiedades antioxidantes o cómo exprimirlos mejor. Así, este sencillo texto,...

Fijos los ojos en Jesús

Libro Fijos los ojos en Jesús

¡YO QUIERO!… ¡¡CON TODA MI LIBERTAD Y CON TODA MI HUMANIDAD, YO QUIERO TENER MIS OJOS FIJOS EN TI Y MIRARTE ASÍ SIEMPRRE, como te estoy mirando ahora; acariciarte siempre, cogerte la cara siempre… y vivir herida por tu redención siempre!! Y no me importa lo que pase y no me importa donde me pueda llevar la Providencia y este vivir herida por la redención. Lo único que me importa y lo único que pido es que el plan de su Amor subsista por siempre y los proyectos de su Corazón de edad por edad. ¡Que la Redención es nuestra empresa! ¡¡¡Que la Redención sea!!! y que a Él nadie...

Las fiestas tradicionales de México

Libro Las fiestas tradicionales de México

Al Centro de Información y Documentación del Museo de Culturas Populares acudían personas de todas las edades -desde estudiantes de primaria a estudiantes de universidades- a fin de obtener datos acerca de la Navidad, Día de Muertos y Semana Santa, entre mucho más. La información existente no era mucha o incompleta y disgregada, lo que dificultaba la tarea de los estudiantes. Por lo tanto, me di cuenta de la necesidad de elaborar un libro que reuniera los orígenes y la simbología de las principales y más genralizadas fiestas tradicionales de nuestro país. Entonces puse manos a la...

¡Feliz cumpleaños! Mad Libs

Libro ¡Feliz cumpleaños! Mad Libs

Mad Libs —¡ahora en español!— es el juego de palabras más grande del mundo, ¡y un gran regalo para cualquiera que disfrute de la risa! Escribe las palabras que faltan en cada página para crear tus propias y divertidísimas historias sobre tu cumpleaños. Por cierto, ¡Feliz cumpleaños! Mad Libs combina perfectamente con el/la TIPO DE COMIDA de merengue. Con historias de 21 espacios en blanco para completar y escritas originalmente en español sobre tu cumpleaños, este Mad Libs avivará la fiesta, cualquiera que sea tu edad. Se puede jugar individualmente, en grupo o en un castillo...

Libros Destacados



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas