Revista Quinchamalí

Revista de literatura Chile

Tuhfa. Argumentario del hombre ilustrado para replicar a la gente de la cruz.

Sinopsis del Libro

Libro Tuhfa. Argumentario del hombre ilustrado para replicar a la gente de la cruz.

El texto que el lector tiene en sus manos está dotado de una gran carga religiosa polémica pero conteniendo asimismo uno de los relatos más famosos e impactantes de conversión al islam del Mediterráneo occidental. Es un texto agresivo, pero también un texto espiritual. No es una mera obra justificativa de una conversión (¿por qué justificarse al cabo de tantos años?), sino la narración del tránsito de un espíritu, hecha desde los últimos pasos de la vida. El Turmeda escritor de éxito en catalán deja paso al Abd Allâh at-Tarchumân, hombre de éxito en Túnez, para recapitular sobre su vida, su fe y su camino y ofrecer a sus contemporáneos su ejemplo en árabe. Nada nuevo, por otra parte, en un hombre que también había intentado mostrar enseñanzas a sus antiguos coterráneos de lengua catalana. A través de esta traducción al castellano puede comprobarse ese movimiento de Turmeda entre su integración en la sociedad tunecina, su fidelidad al islam y su desapego del cristianismo. Los dos traductores de la Tuhfa son ambos conocedores de los laberintos espirituales de los hombres y de los vocablos que les son propios, en árabe y en castellano, y han logrado una versión bella y acertada, pese a la dificultad de algunos pasajes árabes. Esta última traducción en el tiempo de la obra polémica de Turmeda se une a una larga serie de ediciones y traducciones que, en muchos países, se han realizado, desde hace siglos, para confirmar el valor y la vigencia de una obra que, germinada en Mallorca y escrita en Túnez, ha atravesado todo el Mediterráneo.

Ficha del Libro

Titulo Alternativo : Argumentario del hombre ilustrado para replicar a la gente de la cruz.

Total de páginas 108

Autor:

  • Anselm Turmeda

Categoría:

Formatos Disponibles:

MOBI, EPUB, PDF

Descargar Libro

Valoración

Popular

4.1

45 Valoraciones Totales


Biografía de Anselm Turmeda

Anselm Turmeda, también conocido como Anselmo Turmeda, fue un importante escritor y poeta de origen mallorquín que vivió entre los siglos XV y XVI. Nacido alrededor de 1350 en la ciudad de Alcudia, en la isla de Mallorca, se le atribuye una singular trayectoria literaria que marca un puente entre la literatura medieval y el Renacimiento. Su obra es fundamental para comprender la evolución del idioma catalán y el desarrollo de la literatura en lengua vernácula en la península ibérica.

Turmeda tuvo una vida marcada por las vicisitudes de su tiempo. En medio de un contexto histórico complejo, caracterizado por conflictos políticos y religiosos, Anselm decide dedicarse a la vida literaria. Su formación fue influenciada por las corrientes filosóficas y teológicas de su época, lo que se refleja en su obra. Fue un ferviente defensor de la lengua catalana, y su trabajo ayudó en la creación de un corpus literario que sustentaría la lengua durante los siglos venideros.

Una de sus obras más notables es “El llibre de les bèsties”, una colección de fábulas que no solo refleja la cultura popular de la época, sino que también contiene una profunda crítica social y política. A través de personajes animales que representan a diversas clases sociales, Turmeda aborda cuestiones de justicia, moralidad y la condición humana. Su estilo poético, repleto de agudas observaciones, lo convierte en uno de los grandes exponentes de la literatura en lengua catalana.

El autor también mostró interés por temas religiosos, lo que lo llevó a escribir “El llibre dels sants”, donde narra la vida de diferentes santos, destacando su importancia y su legado. Este enfoque le permitió combinar su vocación literaria con su fervor religioso, lo que le otorgó un lugar especial en la literatura devocional de su tiempo.

  • Obra más destacada: “El llibre de les bèsties”
  • Enfoque temático: Crítica social y moralidad
  • Interés religioso: “El llibre dels sants”

Además de su contribución a la literatura, Turmeda se vio envuelto en cuestiones políticas. Cuentan los historiadores que, tras la conquista de Mallorca por parte de los Reyes Católicos en 1492, Turmeda fue perseguido por sus ideas y su afiliación a la cultura catalana. Esto lo llevó a exiliarse en diferentes ocasiones. Durante su periodo de exilio, se trasladó a Cerdeña, donde continuó su labor como escritor y mantuvo el contacto con otros intelectuales que compartían su amor por la lengua y la cultura catalana.

El legado de Anselm Turmeda no solo se limita a su obra literaria, sino que también involucra su papel como defensor de la lengua catalana en un momento de transición y cambio. Su vida y obra ilustran la riqueza cultural de Mallorca y son un testimonio de cómo las letras pueden atravesar fronteras y convertirse en un vehículo de identidad y resistencia.

En conclusión, Anselm Turmeda es una figura clave en la historia de la literatura catalana. Su compromiso con el idioma, su visión crítica de la sociedad y su interés por la religión hacen de su obra un referente esencial para los estudios literarios. A través de sus fábulas y relatos, Turmeda dejó una huella indeleble que continúa resonando en la cultura catalana contemporánea.

Libros similares de Juvenil No Ficción

¡Supervivencia! Jungla (Survival! Jungle)

Libro ¡Supervivencia! Jungla (Survival! Jungle)

Do you know the important skills it takes to survive in the jungle? Learn about them in this useful, Spanish-translated nonfiction title. With helpful diagrams, vital tips and instructions, vivid images, and a glossary of useful terms, this title will have readers feeling aware and prepared!

Rebeldes (Serie Roja)

Libro Rebeldes (Serie Roja)

Nadie dijo que la vida fuera fácil. Pero Ponyboy está bastante seguro de que tiene las cosas controladas. Sabe que puede contar con sus hermanos, Darry y Sodapop. Y sabe que puede contar con sus amigos, amigos de verdad, que harían cualquier cosa por él, como Johnny y Two-Bit. Y en lo que respecta a los socs (una violenta banda de pijos a los que les encanta vapulear a los greasers, como lo son él mismo y sus amigos) sabe que puede contar con ellos para armar broncas. Pero una noche alguien lleva todo esto demasiado lejos y el mundo de Ponyboy da un vuelco inesperado...

Si ves algo, di algo

Libro Si ves algo, di algo

Learn how to react when you see something wrong or dangerous with this relevant Spanish nonfiction book. Perfect for young readers, the book includes a fiction story related to the topic, a connected civics project, a glossary, useful text features, and engaging sidebars. This 28-page full-color Spanish book explains in an easy-to-understand way that students should talk to a trusted adult about things that make them uncomfortable or scared. It also covers serious subjects such as bullying and “stranger danger”, and includes an extension activity for grade 2. Perfect for the classroom,...

Yo ciudadano

Libro Yo ciudadano

Este libro es la bienvenida a la sociedad de los pequeños ciudadanos. Con él podrán descubrir cómo funciona nuestro país, cuáles son los mecanismos y su rol en la sociedad. Será su primer acercamiento al Congreso, los Tribunales de Justicia y La Moneda. En Yo, ciudadano, niños y jóvenes comprenderán su rol en la sociedad como seres cívicos y políticos. Aprenderán de política y a debatir en torno a las causas que les parezcan justas. ¡Podrán entender el mundo, la sociedad y nuestra historia a fin de ser los mejores ciudadanos del siglo XXI!

Libros Destacados



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas