Sweet Jane y otros relatos

"Hace muchos años, tantos que no vale la pena contarlos, existió una niña llamada Gabriela, que solía perder a menudo un zapato. Sólo uno, no los dos,..." Cuando lo perdía, los mayores se enfadaban mucho con Gabriela, y ella se sentía rara y triste, muy triste,. Pero un día descubrió que algo muy especial ocurría en esos momentos. Se abría una puerta que sólo podía cruzar quien llevara un solo zapato, una puerta que estaba a punto de llevarla a un mundo mágico donde todo era posible.

"Nuevo Nombre. Nueva Familia. Flamante. Nueva. Yo" La Madre de Annie es una asesina en serie. El único modo de detenerla es entregándola a la policía. Pero aunque ya no esté cerca. Annie no puede sacarla de su cabeza. El secreto de su pasado no la deja dormir, incluso con su nueva familia y su nuevo nombre. Milly Mientras que un equipo de expertos prepara a Milly para encarar a su madre en un complicado juicio, ella a su vez deberá de confrontar su pasado. Ahora puede ser quien ella elija ser…una página en blanco. Pero su madre es una asesina serial. Y la sangre siempre llama....

A story that develops themes of identity while exploring the deeper sources of love and the mysterious bond that both unites, as well as separates, parents and children. The story begins with the unusual visit of a father to the home of his son on a Sunday morning. This visit, unexpected and mysterious, ends in the two of them visiting the cemetery. This shared trip becomes a rich framework for exploration and meditation on their lives, their disappointments, their silences and the paradox of the distance between them despite the deep love that binds them.

Unique among translations of Spanish Golden Age plays into English in that it closely replicates the rhyme schemes of the original as well as both the poetic and prosodic rhythms. Bilingual edition.