Solo una sombra

Alinta, criada en una tierra sencilla lejos del hombre blanco, se ve repentinamente empujada a su reino sin culpa propia. De repente, debe aprender a sobrevivir entre estas criaturas extrañas y desconocidas. Pero no todos los hombres blancos la tratan de la misma manera: algunos la ven como la niña asustada que es, y otros la ven como la mujer increíble en la que está a punto de convertirse. Sigue a esta niña/mujer aborigen primitiva que intenta sobrevivir en un mundo nuevo y que cambia rápidamente.

«Considerada una de las figuras más fascinantes de una nueva generación de autores latinoamericanos, Boullosa justifica los elogios con la riqueza de su obra» Publishers Weekly En esta segunda recopilación, Carmen Boullosa, una de las voces más importantes de la nueva ficción de América Latina, abandona «la seguridad del jardín de la infancia» -en palabras de Christopher Domínguez Michael- y se interna en el universo de lo imaginario. Un territorio donde la Historia -de la indómita América colonial en Duerme y Son vacas, somos puercos, al Viejo Mundo de La otra mano de Lepanto;...

A la señora Bengtsson le encanta ser ama de casa, y para ella el mejor momento de la semana llega cuando puede servirse un vaso de vino blanco y pasearse por su inmaculado hogar con las zapatillas satinadas de tacón que tienen pompones en la punta. Su vida parecía destinada a transcurrir entre bollos de canela, aspiradoras y cursillos de caligrafía, hasta que un fatídico día decidió darse un baño y usar el hidromasaje, y eso lo cambió todo. Era un martes cualquiera, y la señora Bengtsson murió. Pero Dios, que ese día la estaba observando, decidió darle una segunda oportunidad y...

Así pasaban los días Un paisaje ondulado diseccionado por setos de espino de zarzas y rosales silvestres en los lugares de paredes bajas se derrumbaron. Con piedras grises entremezclados con colores cálidos, donde junto a las reflexiones del cielo y los colores de la paja del trigo maduro. Todo esto, verduras mixtas, marrón intenso. Es la puerta incluso castañas sobre un fuego de leña, beber vino luz, de encontrar aromas que despiertan recuerdos. A través de las aventuras de Charlou a descubrir la vida rudos campesinos Levezou. Con muchos altibajos, y la traducción inmediata palabras...