Seleccion de poemas / Selected poems

José Calles Vales es un escritor y poeta español nacido en 1946 en la ciudad de León, España. Su carrera literaria se ha desarrollado en diferentes géneros, aunque es especialmente conocido por su poesía. A lo largo de los años, Calles Vales ha sido una figura reconocida en el ámbito cultural de su región y su obra ha sido objeto de estudio y análisis crítico.

Desde joven, Calles Vales mostró un interés profundo por la literatura y la escritura. Se trasladó a Madrid para estudiar en la Universidad Complutense, donde se empapó de las corrientes literarias de la época y comenzó a escribir sus primeros poemas. Durante sus años universitarios, se relacionó con otros escritores y poetas emergentes, lo que influyó en su desarrollo artístico.

A lo largo de su trayectoria, Calles Vales ha publicado varios libros de poesía, destacando su estilo lírico y su capacidad para plasmar y explorar emociones humanas. Su obra aborda temas universales como el amor, la muerte, la naturaleza y la memoria, utilizando un lenguaje rico y evocador que invita a la reflexión.

• Obras Destacadas:
  • “Cuentos de la Tierra” (1980)
  • “Poesía Mística” (1985)
  • “El Silencio en el Viento” (1993)
  • “Reflejos en el Agua” (2001)

La obra de José Calles Vales ha sido reconocida con varios premios literarios que han consolidado su posición en la literatura española contemporánea. Con un estilo profundamente personal, ha logrado conectar con un amplio público, haciendo que sus poemas resuenen en el corazón de los lectores.

También ha ejercido como profesor en diversas instituciones educativas, compartiendo su amor por la literatura y ensenando a nuevas generaciones sobre la escritura y la creación poética. Su enfoque pedagógico y su devoción por la enseñanza han dejado una marca positiva en muchos de sus alumnos, quienes han sido inspirados por su pasión y conocimiento.

En la actualidad, José Calles Vales sigue activo en el mundo literario, participando en lecturas y eventos culturales. Su compromiso con la literatura y la cultura continúa siendo una fuente de inspiración tanto para escritores como para lectores. A través de su obra, Calles Vales invita a todos a explorar los matices de la vida a través de la poesía, recordándonos la importancia de las palabras en la comprensión del mundo que nos rodea.

En conclusión, José Calles Vales es un destacado representante de la poesía española contemporánea. Con una carrera literaria que abarca más de cuatro décadas, su contribución a la literatura es innegable y su legado sigue enriqueciendo el panorama cultural de España.

Traducir a un poeta que además es tu amigo no deja de representar una tarea peculiar. Sobre todo cuando uno ha conocido al poeta antes que a su poesía. Y más aún cuando, dispuesto a verter su obra a otro idioma, te das cuenta de que los poemas en cuestión retratan episodios, sentimientos y anhelos de la vida de una persona que nunca te habló de ellos en su condición de poeta. Te contaron esas cosas, en realidad, porque la conversación llevó hacia derroteros propicios o porque, en esencia, siempre estamos contando una misma historia con diferentes entonaciones. Nunca porque aquellos...

Harto de que este viejo mundo me haya hecho verter lágrimas, ahora, cuan calamar acosado, verteré ríos de tinta.

En este poemario encontrarás eso poesía, entendida ésta como la interpretación de los sentimientos profundos plasmados de una manera bella a través del lenguaje escrito, de las palabras y de los diferentes recursos que tiene nuestro idioma español para logarlo, poemas románticos en su mayoría con un toque de fina pasión. Escuchar al mar decir te quiero, hacer de la Luna tu confidente, dejar que el sol te bese y que el aire te acaricie, una oda a los Jeans, creer que Dios está en todo, beber el café de unos ojos, o caer en el abismo de una mirada, contemplar la belleza de un rosado...

Si Seamus Heaney, a quien el poeta interpela en su proemio, fue conocido como "el poeta de lo cotidiano", nada más cotidiano en nuestras vidas que el dolor ni nada más humano que la voluntad de reparar el daño. Quizá la poesía no restañe las heridas ni nos redima, o sea la única forma posible de subsanar nuestros errores. Impelido por el sentido de la urgencia, con lenguaje despojado y nítido, los versos de Fernando Jaén desentrañan con apostura clínica, con sabia precisión y cierta ternura no exenta de resabio a cicatriz una historia de amor que lo es —además— al poema...